Яджурведа · Адхьяя 39

हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย

Читать со значениями слов

39.1

स्वाहा प्राणेभ्यः साधिपतिकेभ्यः ।
पृथिव्यै स्वाहा ।
अग्नये स्वाहा ।
अन्तरिक्षे स्वाहा ।
वायवे स्वाहा ।
दिवे स्वाहा ।
सूर्याय स्वाहा ॥ ३९.१ ॥

Svāhā. Дыханиям вместе с их владыками, svāhā. Земле, svāhā. Агни, svāhā. В воздушном пространстве, svāhā. Вāйу, svāhā. Небу, svāhā. Солнцу, svāhā.

39.2

दिग्भ्यः स्वाहा ।
चन्द्राय स्वाहा ।
नक्षत्रेभ्यः स्वाहा ।
अद्भ्यः स्वाहा ।
वरुणाय स्वाहा ।
नाभ्यै स्वाहा ।
पूताय स्वाहा ॥ ३९.२ ॥

Svāhā. Сторонам света, svāhā. Луне, svāhā. Звёздам, svāhā. Водам, svāhā. Варуне, svāhā. Пупу (центру), svāhā. Очищенному, svāhā.

39.3

वाचे स्वाहा ।
प्राणाय स्वाहा ।
प्राणाय स्वाहा ।
चक्षुषे स्वाहा ।
चक्षुषे स्वाहा ।
श्रोत्राय स्वाहा ।
श्रोत्राय स्वाहा ॥ ३९.३ ॥

Svāhā. Речи, svāhā. Дыханию, svāhā. Дыханию, svāhā. Глазу, svāhā. Глазу, svāhā. Уху, svāhā. Уху, svāhā.

39.4

मनसः कामम् आकूतिं वाचः सत्यम् अशीय ।
पशूनाꣳ रूपम् अन्नस्य रसो यशः श्रीः श्रयतां मयि स्वाहा ॥ ३९.४ ॥

Да обрету я желание и решимость ума, истину речи. Пусть во мне пребудут облик скота, сок пищи, слава и сияние, svāhā.

प्रजापतिः संभ्रियमाणः सम्राट् संभृतो वैश्वदेवः सꣳसन्नो घर्मः प्रवृक्तस् तेज ऽ उद्यत ऽ आश्विनः पयस्या नीयमाने पौष्णो विष्यन्दमाने मारुतः क्लथन् ।
मैत्रः शरसि संताय्यमाने वायव्यो ह्रियमाण ऽ आग्नेयो हूयमानो वाग्घुतः ॥ ३९.५ ॥

Prajāpati, будучи собранным, есть владыка; собранный есть Vaiśvadeva; опущенный ghṛma изливается; блеск поднят, принадлежит Aśvin; пока ведут молоко, оно принадлежит Pūṣan; пока оно течёт, оно Māruta, капая; пока растянуто в тростнике, оно Maitra; пока его несут, оно Vāyavya; пока его приносят в жертву, оно Āgneya; принесено речью.

39.6

सविता प्रथमे ऽहन्न् अग्निर् द्वितीये वायुस् तृतीय ऽ आदित्यश् चतुर्थे चन्द्रमाः पञ्चम ऽ ऋतुः षष्ठे मरुतः सप्तमे बृहस्पतिर् अष्टमे ।
मित्रो नवमे वरुणो दशम ऽ इन्द्र ऽ एकादशे विश्वे देवा द्वादशे ॥ ३९.६ ॥

В первый день Савитар; во второй Агни; в третий Вайю; в четвёртый Адитья; в пятый Луна; в шестой время года; в седьмой Марута; в восьмой Брихаспати; в девятый Митра; в десятый Варуна; в одиннадцатый Индра; в двенадцатый Вишве деваах.

39.7

उग्रश् च भीमश् च ध्वान्तश् च धुनिश् च ।
सासह्वाꣳश् चाभियुग्वा च विक्षिपः स्वाहा ॥ ३९.७ ॥

Свирепый и страшный, тёмный и потрясающий, побеждающий и нападающий, и разбрасывающий. Свaha.

39.8

अग्निꣳ हृदयेनाशनिꣳ हृदयाग्रेण पशुपतिं कृत्स्नहृदयेन भवं यक्ना ।
शर्वं मतस्नाभ्याम् ईशानं मन्युना महादेवम् अन्तःपर्शव्येनोग्रं देवं वनिष्ठुना वसिष्ठहनुः शिङ्गीनि कोश्याभ्याम् ॥ ३९.८ ॥

Приношу Агни с сердцем, Ашани с кончиком сердца, Пашупати с целым сердцем, Бхаву с печенью, Шарву с обеими почками, Ишану с селезёнкой, Махадеву с внутренним ребром, свирепому богу с ваништху, челюсть Васиштхи, шрингини и части кошья.

39.9

उग्रं लोहितेन मित्रꣳ सौव्रत्येन रुद्रं दौर्व्रत्येनेन्द्रं प्रक्रीडेन मरुतो बलेन साध्यान् प्रमुदा ।
भवस्य कण्ठ्यꣳ रुद्रस्यान्तःपार्श्व्यं महादेवस्य यकृच् छर्वस्य वनिष्ठुः पशुपतेः पुरीतत् ॥ ३९.९ ॥

Приношу свирепому с кровью, Митре — с соблюдением обетов, Рудре — с нарушением обетов, Индре — с игрой, маруtogам — с силой, садхьям — с радостью. Приношу горло Бхавы, внутреннее ребро Рудры, печень Махадевы, ваништху Шарвы и пуритат Пашупати.

39.10

लोमभ्यः स्वाहा लोमभ्यः स्वाहा त्वचे स्वाहा त्वचे स्वाहा लोहिताय स्वाहा लोहिताय स्वाहा मेदोभ्यः स्वाहा मेदोभ्यः स्वाहा ।
माꣳसेभ्यः स्वाहा माꣳसेभ्यः स्वाहा स्नावभ्यः स्वाहा स्नावभ्यः स्वाहास्थभ्यः स्वाहास्थभ्यः स्वाहा मज्जभ्यः स्वाहा मज्जभ्यः स्वाहा ।
रेतसे स्वाहा पायवे स्वाहा ॥ ३९.१० ॥

Svāhā волосам, svāhā волосам; svāhā коже, svāhā коже; svāhā крови, svāhā крови; svāhā жиру, svāhā жиру. Svāhā плоти, svāhā плоти; svāhā сухожилиям, svāhā сухожилиям; svāhā костям, svāhā костям; svāhā костному мозгу, svāhā костному мозгу. Svāhā семени; svāhā анусу.