ਰਿਗਵੇਦ · ਸੂਕਤ 1.13

1.13.1

सुस॑मिद्धो न॒ आ व॑ह दे॒वाँ अ॑ग्ने ह॒विष्म॑ते ।
होतः॑ पावक॒ यक्षि॑ च ॥

ਹੇ ਅਗਨਿ, ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬਲਦਾ ਹੋਇਆ, ਹਵੀ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਲਈ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਲਿਆ। ਹੇ ਹੋਤਾ, ਹੇ ਪਾਵਕ, ਯਜਨ ਕਰ ਅਤੇ ਪੂਜਾ ਕਰ।

मधु॑मन्तं तनूनपाद्य॒ज्ञं दे॒वेषु॑ नः कवे ।
अ॒द्या कृ॑णुहि वी॒तये॑ ॥

ਹੇ ਤਨੂਨਪਾਤ, ਹੇ ਕਵੀ, ਦੇਵਤਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸਾਡੇ ਯਜ੍ਞ ਨੂੰ ਮਧੁਰ ਬਣਾ; ਅੱਜ ਹੀ ਉਸਨੂੰ ਭੋਗ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕਰ।

नरा॒शंस॑मि॒ह प्रि॒यम॒स्मिन्य॒ज्ञ उप॑ ह्वये ।
मधु॑जिह्वं हवि॒ष्कृत॑म् ॥

ਇੱਥੇ, ਇਸ ਯਜ੍ਞ ਵਿੱਚ, ਪਿਆਰੇ ਨਰਾਸ਼ੰਸ ਨੂੰ ਮੈਂ ਬੁਲਾਉਂਦਾ ਹਾਂ; ਮਿੱਠੀ ਜੀਭ ਵਾਲੇ ਅਤੇ ਹਵੀ ਤਿਆਰ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਨੂੰ।

अग्ने॑ सु॒खत॑मे॒ रथे॑ दे॒वाँ ई॑ळि॒त आ व॑ह ।
असि॒ होता॒ मनु॑र्हितः ॥

ਹੇ ਅਗਨਿ, ਅਤਿ ਸੁਖਦਾਈ ਰਥ ਉੱਤੇ ਉਸਤਤ ਹੋ ਕੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੂੰ ਲਿਆ। ਤੂੰ ਹੋਤਾ ਹੈਂ, ਮਨੂ ਦਾ ਸਥਾਪਿਤ।

स्तृ॒णी॒त ब॒र्हिरा॑नु॒षग्घृ॒तपृ॑ष्ठं मनीषिणः ।
यत्रा॒मृत॑स्य॒ चक्ष॑णम् ॥

ਹੇ ਮਨੀਸ਼ੀਓ, ਘਿਓ ਨਾਲ ਭਿੱਜਿਆ ਬਰਹਿਸ ਕ੍ਰਮ ਨਾਲ ਵਿਛਾਓ; ਜਿੱਥੇ ਅਮ੍ਰਿਤ ਦਾ ਦਰਸ਼ਨ ਹੋਵੇ।

वि श्र॑यन्तामृता॒वृधो॒ द्वारो॑ दे॒वीर॑स॒श्चतः॑ ।
अ॒द्या नू॒नं च॒ यष्ट॑वे ॥

ਰਿਤ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣ ਵਾਲੇ, ਦਿਵ੍ਯ, ਬੇਰੋਕ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਅੱਜ ਅਤੇ ਹੁਣੇ ਯਜਨ ਲਈ ਖੁੱਲ੍ਹ ਜਾਣ।

नक्तो॒षासा॑ सु॒पेश॑सा अ॒स्मिन्य॒ज्ञ उप॑ ह्वये ।
इ॒दं नो॑ ब॒र्हिरा॒सदे॑ ॥

ਸੁੰਦਰ ਰੂਪ ਵਾਲੀਆਂ ਰਾਤ ਅਤੇ ਉਸ਼ਾ, ਇਸ ਯਜ્ਞ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੁਲਾਉਂਦਾ ਹਾਂ। ਸਾਡੇ ਲਈ ਇਸ ਕੁਸ਼ ਆਸਨ ਤੇ ਬੈਠੋ।

ता सु॑जि॒ह्वा उप॑ ह्वये॒ होता॑रा॒ दैव्या॑ क॒वी ।
य॒ज्ञं नो॑ यक्षतामि॒मम् ॥

ਉਨ੍ਹਾਂ ਸੁੰਦਰ ਜੀਭਾਂ ਵਾਲੇ ਦੋ ਦੈਵੀ ਹੋਤਾਵਾਂ, ਗਿਆਨੀ ਕਵੀਆਂ ਨੂੰ ਮੈਂ ਬੁਲਾਉਂਦਾ ਹਾਂ। ਸਾਡਾ ਇਹ ਯਜ੍ਞ ਉਹ ਸੰਪੰਨ ਕਰਨ।

इळा॒ सर॑स्वती म॒ही ति॒स्रो दे॒वीर्म॑यो॒भुवः॑ ।
ब॒र्हिः सी॑दन्त्व॒स्रिधः॑ ॥

ਇਲਾ, ਸਰਸਵਤੀ, ਮਹਾਨ ਤਿੰਨ ਦੇਵੀਆਂ, ਸੁਖ ਦੇਣ ਵਾਲੀਆਂ, ਕੁਸ਼ ਉੱਤੇ ਬਿਰਾਜਣ। ਉਹ ਕਦੇ ਅਸਫਲ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀਆਂ।

इ॒ह त्वष्टा॑रमग्रि॒यं वि॒श्वरू॑प॒मुप॑ ह्वये ।
अ॒स्माक॑मस्तु॒ केव॑लः ॥

ਇੱਥੇ ਪ੍ਰਧਾਨ, ਵਿਸ਼ਵਰੂਪ ਤ੍ਵਸ਼ਟਾ ਨੂੰ ਮੈਂ ਬੁਲਾਉਂਦਾ ਹਾਂ। ਉਹ ਕੇਵਲ ਸਾਡੇ ਹੀ ਹੋਣ।

अव॑ सृजा वनस्पते॒ देव॑ दे॒वेभ्यो॑ ह॒विः ।
प्र दा॒तुर॑स्तु॒ चेत॑नम् ॥

ਹੇ ਵਨਸਪਤੀ, ਹੇ ਦੇਵ, ਦੇਵਤਿਆਂ ਲਈ ਹਵਿ ਭੇਜੋ। ਦਾਤਾ ਦੀ ਯਾਦ ਸਦਾ ਬਣੀ ਰਹੇ।

स्वाहा॑ य॒ज्ञं कृ॑णोत॒नेन्द्रा॑य॒ यज्व॑नो गृ॒हे ।
तत्र॑ दे॒वाँ उप॑ ह्वये ॥

ਸਵਾਹਾ! ਯਜਮਾਨ ਦੇ ਘਰ ਇੰਦਰ ਲਈ ਯਜ੍ਞ ਕਰੋ। ਉੱਥੇ ਹੀ ਮੈਂ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੂੰ ਬੁਲਾਉਂਦਾ ਹਾਂ।