ఋగ్వేదం · సూక్తం 1.13

1.13.1

सुस॑मिद्धो न॒ आ व॑ह दे॒वाँ अ॑ग्ने ह॒विष्म॑ते ।
होतः॑ पावक॒ यक्षि॑ च ॥

బాగా ప్రజ్వలించిన అగ్నీ, మా కోసం, హవిస్సు సమర్పించేవాని కోసం దేవతలను ఇక్కడికి తీసుకురా. ఓ హోతా, ఓ పావకా, యజ్ఞం చేసి పూజించు.

मधु॑मन्तं तनूनपाद्य॒ज्ञं दे॒वेषु॑ नः कवे ।
अ॒द्या कृ॑णुहि वी॒तये॑ ॥

తనూనపాత్, ఓ కవీ, మా యజ్ఞాన్ని దేవతల మధ్య మధురంగా చేయి; ఈ రోజే దానిని ఆస్వాదనకు సిద్ధం చేయి.

नरा॒शंस॑मि॒ह प्रि॒यम॒स्मिन्य॒ज्ञ उप॑ ह्वये ।
मधु॑जिह्वं हवि॒ष्कृत॑म् ॥

ఇక్కడ, ఈ యజ్ఞంలో, ప్రియమైన నరాశంసుని పిలుస్తున్నాను; మధుర జిహ్వ కలిగి హవిస్సును సిద్ధం చేసేవాడిని.

अग्ने॑ सु॒खत॑मे॒ रथे॑ दे॒वाँ ई॑ळि॒त आ व॑ह ।
असि॒ होता॒ मनु॑र्हितः ॥

అగ్నీ, అత్యంత సుఖకరమైన రథంలో స్తుతింపబడిన నీవు దేవతలను తీసుకురా. నీవు హోతా, మనువు స్థాపించినవాడవు.

स्तृ॒णी॒त ब॒र्हिरा॑नु॒षग्घृ॒तपृ॑ष्ठं मनीषिणः ।
यत्रा॒मृत॑स्य॒ चक्ष॑णम् ॥

ఓ మనీషులారా, నెయ్యితో తడిపిన బర్హిస్సును క్రమంగా పరచండి; అమృతం కనిపించే చోట.

वि श्र॑यन्तामृता॒वृधो॒ द्वारो॑ दे॒वीर॑स॒श्चतः॑ ।
अ॒द्या नू॒नं च॒ यष्ट॑वे ॥

ఋతాన్ని వృద్ధి చేసే, దివ్యమైన, అడ్డులేని ద్వారాలు ఈ రోజే, ఇప్పుడే, యజనం కోసం తెరచుకోవాలి.

नक्तो॒षासा॑ सु॒पेश॑सा अ॒स्मिन्य॒ज्ञ उप॑ ह्वये ।
इ॒दं नो॑ ब॒र्हिरा॒सदे॑ ॥

అందమైన రూపాలు గల రాత్రీ ఉషస్సులారా, ఈ యజ్ఞానికి మిమ్మల్ని ఆహ్వానిస్తున్నాను. మా కోసం ఈ దర్భాసనంపై ఆసీనులు కండి.

ता सु॑जि॒ह्वा उप॑ ह्वये॒ होता॑रा॒ दैव्या॑ क॒वी ।
य॒ज्ञं नो॑ यक्षतामि॒मम् ॥

ఆ సుందర జిహ్వలు గల ఇద్దరు దైవిక హోతలను, జ్ఞానులైన ఋషులను ఆహ్వానిస్తున్నాను. మా ఈ యజ్ఞాన్ని వారు నిర్వహించుగాక.

इळा॒ सर॑स्वती म॒ही ति॒स्रो दे॒वीर्म॑यो॒भुवः॑ ।
ब॒र्हिः सी॑दन्त्व॒स्रिधः॑ ॥

ఇళ, సరస్వతి, మహత్తరులైన ముగ్గురు దేవతలు, సుఖాన్ని ఇచ్చేవారు, దర్భపై ఆసీనులు కావాలి. వారు విఫలం కానివారు.

इ॒ह त्वष्टा॑रमग्रि॒यं वि॒श्वरू॑प॒मुप॑ ह्वये ।
अ॒स्माक॑मस्तु॒ केव॑लः ॥

ఇక్కడ ముఖ్యుడైన, విశ్వరూపుడైన త్వష్టను ఆహ్వానిస్తున్నాను. ఆయన మాకే చెందినవాడు కావాలి.

अव॑ सृजा वनस्पते॒ देव॑ दे॒वेभ्यो॑ ह॒विः ।
प्र दा॒तुर॑स्तु॒ चेत॑नम् ॥

వనస్పతీ, దేవా, దేవతలకు హవిస్సును అందించు. దాతను గుర్తుంచుకోవడం కొనసాగాలి.

स्वाहा॑ य॒ज्ञं कृ॑णोत॒नेन्द्रा॑य॒ यज्व॑नो गृ॒हे ।
तत्र॑ दे॒वाँ उप॑ ह्वये ॥

స్వాహా! యజమాని ఇంట ఇంద్రునికి యజ్ఞం చేయండి. అక్కడే దేవతలను ఆహ్వానిస్తున్నాను.