Ригведа · Сукта 1.13

1.13.1

सुस॑मिद्धो न॒ आ व॑ह दे॒वाँ अ॑ग्ने ह॒विष्म॑ते ।
होतः॑ पावक॒ यक्षि॑ च ॥

Хорошо возожжённый, о Агни, приведи сюда богов для того, кто приносит жертвенные дары. О жрец, о очиститель, соверши жертвоприношение и почитание.

मधु॑मन्तं तनूनपाद्य॒ज्ञं दे॒वेषु॑ नः कवे ।
अ॒द्या कृ॑णुहि वी॒तये॑ ॥

О Таннапат, о мудрец, сделай наше жертвоприношение сладким среди богов; приготовь его сегодня для наслаждения.

नरा॒शंस॑मि॒ह प्रि॒यम॒स्मिन्य॒ज्ञ उप॑ ह्वये ।
मधु॑जिह्वं हवि॒ष्कृत॑म् ॥

Здесь, в этом жертвоприношении, призываю дорогого Нараашамсу, медоязыкого, который приготовляет жертвенный дар.

अग्ने॑ सु॒खत॑मे॒ रथे॑ दे॒वाँ ई॑ळि॒त आ व॑ह ।
असि॒ होता॒ मनु॑र्हितः ॥

О Агни, восхваляемый, приведи богов на самой приятной колеснице. Ты — жрец, установленный Ману.

स्तृ॒णी॒त ब॒र्हिरा॑नु॒षग्घृ॒तपृ॑ष्ठं मनीषिणः ।
यत्रा॒मृत॑स्य॒ चक्ष॑णम् ॥

О мудрецы, расстелите по порядку священную траву, окропленную топлёным маслом, там, где видно бессмертие.

वि श्र॑यन्तामृता॒वृधो॒ द्वारो॑ दे॒वीर॑स॒श्चतः॑ ।
अ॒द्या नू॒नं च॒ यष्ट॑वे ॥

Пусть божественные врата, возрастающие в ритé и не знающие преград, откроются сегодня и сейчас для почитания.

नक्तो॒षासा॑ सु॒पेश॑सा अ॒स्मिन्य॒ज्ञ उप॑ ह्वये ।
इ॒दं नो॑ ब॒र्हिरा॒सदे॑ ॥

Ночь и Заря, прекрасные видом, призываю вас на это жертвоприношение. Для нас сядьте на это священное травяное сиденье.

ता सु॑जि॒ह्वा उप॑ ह्वये॒ होता॑रा॒ दैव्या॑ क॒वी ।
य॒ज्ञं नो॑ यक्षतामि॒मम् ॥

Тех двух божественных хотаров с прекрасными языками, мудрых провидцев, призываю. Пусть совершат это жертвоприношение для нас.

इळा॒ सर॑स्वती म॒ही ति॒स्रो दे॒वीर्म॑यो॒भुवः॑ ।
ब॒र्हिः सी॑दन्त्व॒स्रिधः॑ ॥

Илā, Сарасвати, три великие богини, дарующие благо, пусть сядут на священную траву. Пусть они будут непогрешимы.

इ॒ह त्वष्टा॑रमग्रि॒यं वि॒श्वरू॑प॒मुप॑ ह्वये ।
अ॒स्माक॑मस्तु॒ केव॑लः ॥

Здесь призываю Тваштара, первейшего, всеобразного. Пусть он будет только нашим.

अव॑ सृजा वनस्पते॒ देव॑ दे॒वेभ्यो॑ ह॒विः ।
प्र दा॒तुर॑स्तु॒ चेत॑नम् ॥

О владыка леса, о бог, пошли жертвенное подношение богам. Пусть помнят о дарителе.

स्वाहा॑ य॒ज्ञं कृ॑णोत॒नेन्द्रा॑य॒ यज्व॑नो गृ॒हे ।
तत्र॑ दे॒वाँ उप॑ ह्वये ॥

Свāха! Совершите жертву Индре в доме жертвователя. Там призываю богов.