رگ وید · سوکت 1.13

1.13.1

सुस॑मिद्धो न॒ आ व॑ह दे॒वाँ अ॑ग्ने ह॒विष्म॑ते ।
होतः॑ पावक॒ यक्षि॑ च ॥

اے اگنی، خوب روشن ہو کر ہمارے لیے، ہوی پیش کرنے والے کے لیے، دیوتاؤں کو یہاں لاؤ۔ اے ہوتا، اے پاوک، یگیہ کرو اور پوجا کرو۔

मधु॑मन्तं तनूनपाद्य॒ज्ञं दे॒वेषु॑ नः कवे ।
अ॒द्या कृ॑णुहि वी॒तये॑ ॥

اے تنوناپات، اے کوی، دیوتاؤں کے درمیان ہمارے یگیہ کو شیریں بناؤ؛ آج ہی اسے لطف کے لیے تیار کرو۔

नरा॒शंस॑मि॒ह प्रि॒यम॒स्मिन्य॒ज्ञ उप॑ ह्वये ।
मधु॑जिह्वं हवि॒ष्कृत॑म् ॥

یہاں، اس یگیہ میں، پیارے نراشنس کو میں بلاتا ہوں؛ شہد جیسی زبان والے اور ہوی تیار کرنے والے کو۔

अग्ने॑ सु॒खत॑मे॒ रथे॑ दे॒वाँ ई॑ळि॒त आ व॑ह ।
असि॒ होता॒ मनु॑र्हितः ॥

اے اگنی، نہایت سکھ دینے والے رتھ پر ستائش پا کر دیوتاؤں کو لاؤ۔ تم ہوتا ہو، منو کے قائم کردہ۔

स्तृ॒णी॒त ब॒र्हिरा॑नु॒षग्घृ॒तपृ॑ष्ठं मनीषिणः ।
यत्रा॒मृत॑स्य॒ चक्ष॑णम् ॥

اے دانشمندو، گھی سے چھڑکی ہوئی برہی کو ترتیب سے بچھاؤ، جہاں امرت کا دیدار ہو۔

वि श्र॑यन्तामृता॒वृधो॒ द्वारो॑ दे॒वीर॑स॒श्चतः॑ ।
अ॒द्या नू॒नं च॒ यष्ट॑वे ॥

رت کو بڑھانے والے، الوہی، بے رکاوٹ دروازے آج اور ابھی یگیہ کے لیے کھل جائیں۔

नक्तो॒षासा॑ सु॒पेश॑सा अ॒स्मिन्य॒ज्ञ उप॑ ह्वये ।
इ॒दं नो॑ ब॒र्हिरा॒सदे॑ ॥

خوبصورت صورت والی رات اور اُشا، میں اس یجنّ میں تمہیں بلاتا ہوں۔ ہمارے لیے اس کُش کے آسن پر بیٹھو۔

ता सु॑जि॒ह्वा उप॑ ह्वये॒ होता॑रा॒ दैव्या॑ क॒वी ।
य॒ज्ञं नो॑ यक्षतामि॒मम् ॥

ان خوش زبان دو دیوی ہوتاؤں، دانا کویوں کو میں بلاتا ہوں۔ ہمارے اس یجنّ کو وہ انجام دیں۔

इळा॒ सर॑स्वती म॒ही ति॒स्रो दे॒वीर्म॑यो॒भुवः॑ ।
ब॒र्हिः सी॑दन्त्व॒स्रिधः॑ ॥

ایلا، سرسوتی، عظیم تین دیویاں، خوشی بخشنے والیاں، کُش پر بیٹھیں۔ وہ کبھی ناکام نہ ہوں۔

इ॒ह त्वष्टा॑रमग्रि॒यं वि॒श्वरू॑प॒मुप॑ ह्वये ।
अ॒स्माक॑मस्तु॒ केव॑लः ॥

یہاں اولین، وشو روپ توشٹا کو میں بلاتا ہوں۔ وہ صرف ہمارے ہوں۔

अव॑ सृजा वनस्पते॒ देव॑ दे॒वेभ्यो॑ ह॒विः ।
प्र दा॒तुर॑स्तु॒ चेत॑नम् ॥

اے بنسپتی، اے دیو، دیوتاؤں کے لیے ہوی بھیجو۔ دینے والے کی یاد ہمیشہ رہے۔

स्वाहा॑ य॒ज्ञं कृ॑णोत॒नेन्द्रा॑य॒ यज्व॑नो गृ॒हे ।
तत्र॑ दे॒वाँ उप॑ ह्वये ॥

سواہا! یجمان کے گھر میں اندر کے لیے یجن کرو۔ وہیں میں دیوتاؤں کو بلاتا ہوں۔