ฤคเวท · สูกตะ 1.13

1.13.1

सुस॑मिद्धो न॒ आ व॑ह दे॒वाँ अ॑ग्ने ह॒विष्म॑ते ।
होतः॑ पावक॒ यक्षि॑ च ॥

โอ้อัคนี ผู้ลุกโชติดีแล้ว ขอทรงนำเทพทั้งหลายมาเพื่อผู้ถวายเครื่องบูชา โอ้โหตฤผู้ชำระให้บริสุทธิ์ ขอทรงประกอบพิธีบูชาและบูชาเถิด

मधु॑मन्तं तनूनपाद्य॒ज्ञं दे॒वेषु॑ नः कवे ।
अ॒द्या कृ॑णुहि वी॒तये॑ ॥

ข้าแต่ตนูนปาท ข้าแต่กวี ขอทรงทำให้พิธียัญของเรานั้นหวานหอมท่ามกลางเทวดา ขอทรงทำให้สำเร็จในวันนี้เพื่อให้เทวดาได้เสวย

नरा॒शंस॑मि॒ह प्रि॒यम॒स्मिन्य॒ज्ञ उप॑ ह्वये ।
मधु॑जिह्वं हवि॒ष्कृत॑म् ॥

ที่นี่ ในพิธีบูชานี้ ข้าพเจ้าเรียกนราศังสะผู้เป็นที่รัก ผู้มีลิ้นหวานดุจน้ำผึ้ง ผู้จัดเตรียมเครื่องบูชาเข้ามา

अग्ने॑ सु॒खत॑मे॒ रथे॑ दे॒वाँ ई॑ळि॒त आ व॑ह ।
असि॒ होता॒ मनु॑र्हितः ॥

โอ้อัคนี ผู้ที่ถูกสรรเสริญ ขอทรงนำเทพทั้งหลายมาด้วยรถที่น่ารื่นรมย์ที่สุด พระองค์เป็นโหตฤ ผู้ที่มนุทรงตั้งไว้

स्तृ॒णी॒त ब॒र्हिरा॑नु॒षग्घृ॒तपृ॑ष्ठं मनीषिणः ।
यत्रा॒मृत॑स्य॒ चक्ष॑णम् ॥

โอ้ผู้มีปัญญาทั้งหลาย ขอทรงปูหญ้าศักดิ์สิทธิ์ที่โรยด้วยเนยใสเรียงกันไป ณ ที่ซึ่งมีการเห็นอมตะอยู่

वि श्र॑यन्तामृता॒वृधो॒ द्वारो॑ दे॒वीर॑स॒श्चतः॑ ।
अ॒द्या नू॒नं च॒ यष्ट॑वे ॥

ขอให้ประตูศักดิ์สิทธิ์ทั้งหลาย ผู้เจริญฤตะและไม่มีสิ่งขวางกั้น จงเปิดออกในวันนี้และบัดนี้เพื่อการบูชา

नक्तो॒षासा॑ सु॒पेश॑सा अ॒स्मिन्य॒ज्ञ उप॑ ह्वये ।
इ॒दं नो॑ ब॒र्हिरा॒सदे॑ ॥

ราตรีและอรุโณทัย ผู้มีรูปงดงาม ข้าพเจ้าเรียกท่านทั้งสองมาสู่พิธีบูชานี้ ขอทรงประทับบนที่นั่งหญ้าศักดิ์สิทธิ์นี้เพื่อเรา

ता सु॑जि॒ह्वा उप॑ ह्वये॒ होता॑रा॒ दैव्या॑ क॒वी ।
य॒ज्ञं नो॑ यक्षतामि॒मम् ॥

ข้าพเจ้าเรียกเข้ามาใกล้ ผู้ทั้งสองที่มีลิ้นงาม เป็นโหตฤแห่งเทวดา เป็นกวีผู้รู้แจ้ง ขอทรงประกอบพิธีบูชานี้ให้แก่เรา

इळा॒ सर॑स्वती म॒ही ति॒स्रो दे॒वीर्म॑यो॒भुवः॑ ।
ब॒र्हिः सी॑दन्त्व॒स्रिधः॑ ॥

อิฬา สรัสวตี และมหี เทวีทั้งสามผู้นำความเกื้อกูลมาให้ ขอทรงประทับบนหญ้าศักดิ์สิทธิ์ ขอให้ท่านไม่เคยพลาดพลั้ง

इ॒ह त्वष्टा॑रमग्रि॒यं वि॒श्वरू॑प॒मुप॑ ह्वये ।
अ॒स्माक॑मस्तु॒ केव॑लः ॥

ที่นี่ข้าพเจ้าอัญเชิญตวัษฏฤผู้เป็นเลิศ ผู้มีรูปทั้งปวง ขอให้พระองค์เป็นของพวกเราเพียงผู้เดียว

अव॑ सृजा वनस्पते॒ देव॑ दे॒वेभ्यो॑ ह॒विः ।
प्र दा॒तुर॑स्तु॒ चेत॑नम् ॥

โอ้เจ้าแห่งป่าไม้ โอ้เทพ ขอทรงส่งเครื่องบูชาไปถวายแก่เทพทั้งหลาย ขอให้ผู้ถวายทานได้รับการระลึกถึง

स्वाहा॑ य॒ज्ञं कृ॑णोत॒नेन्द्रा॑य॒ यज्व॑नो गृ॒हे ।
तत्र॑ दे॒वाँ उप॑ ह्वये ॥

สวาหา! ขอทรงประกอบพิธีบูชาถวายพระอินทร์ในเรือนของผู้ประกอบพิธีบูชา ณ ที่นั้นข้าพเจ้าเรียกเทพทั้งหลาย