ऋग्वेद · सूक्त 1.14

हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย

1.14.1

ऐभि॑रग्ने॒ दुवो॒ गिरो॒ विश्वे॑भिः॒ सोम॑पीतये ।
दे॒वेभि॑र्याहि॒ यक्षि॑ च ॥

हे अग्नि, इन सब सभी देवताओं के साथ सोमपान के लिए यहाँ आओ, और यज्ञ करो, तथा उपहार एवं स्तुतियाँ स्वीकार करो।

आ त्वा॒ कण्वा॑ अहूषत गृ॒णन्ति॑ विप्र ते॒ धियः॑ ।
दे॒वेभि॑रग्न॒ आ ग॑हि ॥

कण्व-वंशज तुम्हें बुलाते हैं और तुम्हारी स्तुति करते हैं; हे मेधावी, तुम्हारे विचारों की स्तुति करते हैं। हे अग्नि, देवताओं के साथ यहाँ आओ।

इ॒न्द्र॒वा॒यू बृह॒स्पतिं॑ मि॒त्राग्निं पू॒षणं॒ भग॑म् ।
आ॒दि॒त्यान्मारु॑तं ग॒णम् ॥

इन्द्र और वायु, बृहस्पति, मित्र और अग्नि, पूषन और भग को, आदित्यों को और मरुतों के गण को (यहाँ बुलाओ)।

प्र वो॑ भ्रियन्त॒ इन्द॑वो मत्स॒रा मा॑दयि॒ष्णवः॑ ।
द्र॒प्सा मध्व॑श्चमू॒षदः॑ ॥

तुम्हारे लिए हर्षदायी, आनन्दप्रद सोम-बिन्दु निकाले जाते हैं; मधु-रस की छोटी बूंदें, जो पात्र में बैठते हैं (अर्पित होती हैं)।

ईळ॑ते॒ त्वाम॑व॒स्यवः॒ कण्वा॑सो वृ॒क्तब॑र्हिषः ।
ह॒विष्म॑न्तो अरं॒कृतः॑ ॥

सहायता चाहने वाले कण्व-वंशज, जिन्होंने कुशा काटकर बिछाई है, हवि लिए हुए और यज्ञ सजाए हुए, तुम्हें पुकारते हैं।

घृ॒तपृ॑ष्ठा मनो॒युजो॒ ये त्वा॒ वह॑न्ति॒ वह्न॑यः ।
आ दे॒वान्त्सोम॑पीतये ॥

घृत-पीठ वाले, मन-से जुते हुए जो अश्व तुम्हें ढोते हैं, वे सोम पीने के लिए देवताओं को यहाँ ले आएँ।

तान्यज॑त्राँ ऋता॒वृधोऽग्ने॒ पत्नी॑वतस्कृधि ।
मध्वः॑ सुजिह्व पायय ॥

हे अग्नि, ऋत के पोषक उन पूजनीय देवताओं को पत्नियों सहित बुलाओ। हे सुजिह्व, उन्हें मधु का पान कराओ।

ये यज॑त्रा॒ य ईड्या॒स्ते ते॑ पिबन्तु जि॒ह्वया॑ ।
मधो॑रग्ने॒ वष॑ट्कृति ॥

जो पूजनीय हैं, जो प्रशंसनीय हैं, वे सब तुम्हारी जिह्वा से पिएँ। हे अग्नि, वषट् की आहुति के साथ मधु का पान करें।

आकीं॒ सूर्य॑स्य रोच॒नाद्विश्वा॑न्दे॒वाँ उ॑ष॒र्बुधः॑ ।
विप्रो॒ होते॒ह व॑क्षति ॥

सूर्य के प्रकाश से, उषा में जाग्रत सब देवताओं को, वह मेधावी होता यहाँ ले आए।

विश्वे॑भिः सो॒म्यं मधु॒ अग्न॒ इन्द्रे॑ण वा॒युना॑ ।
पिबा॑ मि॒त्रस्य॒ धाम॑भिः ॥

हे अग्नि, सब देवताओं के साथ, इन्द्र और वायु के साथ, सोम का मधु पियो। मित्र के धामों के द्वारा पान करो।

त्वं होता॒ मनु॑र्हि॒तोऽग्ने॑ य॒ज्ञेषु॑ सीदसि ।
सेमं नो॑ अध्व॒रं य॑ज ॥

तुम होता हो, हे अग्नि, जिसे मनु ने स्थापित किया है; तुम यज्ञों में बैठते हो। वही तुम हमारे इस अध्वर (यज्ञ) को सम्पन्न करो।

यु॒क्ष्वा ह्यरु॑षी॒ रथे॑ ह॒रितो॑ देव रो॒हितः॑ ।
ताभि॑र्दे॒वाँ इ॒हा व॑ह ॥

हे देव, रथ में लाल और पीले रंग के तेजस्वी घोड़ों को जोतो; उन्हीं के द्वारा यहाँ देवताओं को ले आओ।