Ригведа · Сукта 1.14

1.14.1

ऐभि॑रग्ने॒ दुवो॒ गिरो॒ विश्वे॑भिः॒ सोम॑पीतये ।
दे॒वेभि॑र्याहि॒ यक्षि॑ च ॥

О Агни, приди сюда с этими дарами и со всеми богами, чтобы испить сому; соверши жертвоприношение и прими наши песнопения.

आ त्वा॒ कण्वा॑ अहूषत गृ॒णन्ति॑ विप्र ते॒ धियः॑ ।
दे॒वेभि॑रग्न॒ आ ग॑हि ॥

Потомки Канвы призвали тебя и восхваляют; о вдохновенный, они воспевают твои мысли. О Агни, приди сюда с богами.

इ॒न्द्र॒वा॒यू बृह॒स्पतिं॑ मि॒त्राग्निं पू॒षणं॒ भग॑म् ।
आ॒दि॒त्यान्मारु॑तं ग॒णम् ॥

Индру и Вайю, Брихаспати, Митру и Агни, Пушана и Бхагу, Адитьев и дружину Маруток — призови их сюда.

प्र वो॑ भ्रियन्त॒ इन्द॑वो मत्स॒रा मा॑दयि॒ष्णवः॑ ।
द्र॒प्सा मध्व॑श्चमू॒षदः॑ ॥

Для тебя изливаются опьяняющие, радующие капли сомы — капли медового сока, что покоятся в чаше.

ईळ॑ते॒ त्वाम॑व॒स्यवः॒ कण्वा॑सो वृ॒क्तब॑र्हिषः ।
ह॒विष्म॑न्तो अरं॒कृतः॑ ॥

Потомки Канвы, желающие помощи, с нарезанной и разостланной священной травой, держащие приношения, совершившие обряд, призывают и восхваляют тебя.

घृ॒तपृ॑ष्ठा मनो॒युजो॒ ये त्वा॒ वह॑न्ति॒ वह्न॑यः ।
आ दे॒वान्त्सोम॑पीतये ॥

Скакуны с хребтом, блестящим от ghee, запряжённые мыслью, что везут тебя — пусть привезут сюда богов испить сому.

तान्यज॑त्राँ ऋता॒वृधोऽग्ने॒ पत्नी॑वतस्कृधि ।
मध्वः॑ सुजिह्व पायय ॥

О Агни, приведи тех достойных поклонения богов, что поддерживают ṛta, вместе с их супругами. О благоязычный, дай им испить мёда.

ये यज॑त्रा॒ य ईड्या॒स्ते ते॑ पिबन्तु जि॒ह्वया॑ ।
मधो॑रग्ने॒ वष॑ट्कृति ॥

Достойные поклонения и хвалы, пусть пьют через твой язык. О Агни, пусть пьют мёд с жертвой вашат.

आकीं॒ सूर्य॑स्य रोच॒नाद्विश्वा॑न्दे॒वाँ उ॑ष॒र्बुधः॑ ।
विप्रो॒ होते॒ह व॑क्षति ॥

От сияния солнца пусть мудрый жрец приведёт сюда всех богов, пробуждающихся на заре.

विश्वे॑भिः सो॒म्यं मधु॒ अग्न॒ इन्द्रे॑ण वा॒युना॑ ।
पिबा॑ मि॒त्रस्य॒ धाम॑भिः ॥

О Агни, вместе со всеми богами, вместе с Индрой и Вайю, испей сомовый мёд. Испей через обители Митры.

त्वं होता॒ मनु॑र्हि॒तोऽग्ने॑ य॒ज्ञेषु॑ सीदसि ।
सेमं नो॑ अध्व॒रं य॑ज ॥

Ты — жрец, о Агни, поставленный Ману; ты восседаешь на жертвоприношениях. Соверши же и ты этот наш обряд.

यु॒क्ष्वा ह्यरु॑षी॒ रथे॑ ह॒रितो॑ देव रो॒हितः॑ ।
ताभि॑र्दे॒वाँ इ॒हा व॑ह ॥

Впряги же, о бог, в колесницу своих рыжих и огненных коней; на них привези сюда богов.