رگ وید · سوکت 1.14

1.14.1

ऐभि॑रग्ने॒ दुवो॒ गिरो॒ विश्वे॑भिः॒ सोम॑पीतये ।
दे॒वेभि॑र्याहि॒ यक्षि॑ च ॥

اے اگنی، ان نذرانوں اور تمام دیوتاؤں کے ساتھ سوم پینے کے لیے یہاں آؤ؛ یج्ञ کرو، حمدیں قبول کرو۔

आ त्वा॒ कण्वा॑ अहूषत गृ॒णन्ति॑ विप्र ते॒ धियः॑ ।
दे॒वेभि॑रग्न॒ आ ग॑हि ॥

کण्व کی نسل نے تجھے پکارا ہے اور تیری حمد کرتی ہے؛ اے دانا، تیرے خیالات کی ثنا کرتی ہے۔ اے اگنی، دیوتاؤں کے ساتھ یہاں آ۔

इ॒न्द्र॒वा॒यू बृह॒स्पतिं॑ मि॒त्राग्निं पू॒षणं॒ भग॑म् ।
आ॒दि॒त्यान्मारु॑तं ग॒णम् ॥

اندر اور وایو، برہسپتی، متر اور اگنی، پوشن اور بھگ، آدتیوں اور مروتوں کے گروہ کو (یہاں بلاؤ)۔

प्र वो॑ भ्रियन्त॒ इन्द॑वो मत्स॒रा मा॑दयि॒ष्णवः॑ ।
द्र॒प्सा मध्व॑श्चमू॒षदः॑ ॥

تمہارے لیے خوشی بخشنے والی، مسرت دینے والی سوم کی بوندیں پیش کی جاتی ہیں؛ شہد کی بوندیں، جو پیالے میں بیٹھی ہیں۔

ईळ॑ते॒ त्वाम॑व॒स्यवः॒ कण्वा॑सो वृ॒क्तब॑र्हिषः ।
ह॒विष्म॑न्तो अरं॒कृतः॑ ॥

مدد کے طالب کنو کی نسل، جنہوں نے کُشا کاٹ کر بچھایا ہے، ہوم کی نذر رکھنے والے، قربانی تیار کرنے والے، تجھے پکارتے ہیں۔

घृ॒तपृ॑ष्ठा मनो॒युजो॒ ये त्वा॒ वह॑न्ति॒ वह्न॑यः ।
आ दे॒वान्त्सोम॑पीतये ॥

گھی کی پشت والے، دل سے جتے ہوئے جو گھوڑے تجھے ڈھوتے ہیں، وہ سوم پینے کے لیے دیوتاؤں کو یہاں لائیں۔

तान्यज॑त्राँ ऋता॒वृधोऽग्ने॒ पत्नी॑वतस्कृधि ।
मध्वः॑ सुजिह्व पायय ॥

اے اگنی، رِت کو پروان چڑھانے والے ان پوجنیہ دیوتاؤں کو ان کی بیویوں سمیت بلاؤ۔ اے سُجِہّوا، ان کو شہد پلاؤ۔

ये यज॑त्रा॒ य ईड्या॒स्ते ते॑ पिबन्तु जि॒ह्वया॑ ।
मधो॑रग्ने॒ वष॑ट्कृति ॥

جو پوجنیہ ہیں اور ستائش کے لائق ہیں، وہ سب تیری زبان سے پئیں۔ اے اگنی، وشٹ کی آہوتی کے ساتھ شہد پئیں۔

आकीं॒ सूर्य॑स्य रोच॒नाद्विश्वा॑न्दे॒वाँ उ॑ष॒र्बुधः॑ ।
विप्रो॒ होते॒ह व॑क्षति ॥

سورج کی روشنی سے، سحر میں بیدار ہونے والے تمام دیوتاؤں کو، دانا ہوتا یہاں لے آئے۔

विश्वे॑भिः सो॒म्यं मधु॒ अग्न॒ इन्द्रे॑ण वा॒युना॑ ।
पिबा॑ मि॒त्रस्य॒ धाम॑भिः ॥

اے اگنی، تمام دیوتاؤں کے ساتھ، اندر اور وایو کے ساتھ، سوم کا شہد پی۔ مِتر کے دھاموں کے ذریعے پی۔

त्वं होता॒ मनु॑र्हि॒तोऽग्ने॑ य॒ज्ञेषु॑ सीदसि ।
सेमं नो॑ अध्व॒रं य॑ज ॥

تو ہوتا ہے، اے اگنی، منو کا قائم کیا ہوا؛ تو یگیہ میں بیٹھتا ہے۔ وہی تو ہمارے اس ادھوَر کو انجام دے۔

यु॒क्ष्वा ह्यरु॑षी॒ रथे॑ ह॒रितो॑ देव रो॒हितः॑ ।
ताभि॑र्दे॒वाँ इ॒हा व॑ह ॥

اے دیوتا، رتھ میں سرخ اور زرد رنگ کے تیز گھوڑے ضرور جوت؛ انہی کے ذریعے یہاں دیوتاؤں کو لے آ۔