ଋଗ୍ବେଦ · ସୂକ୍ତ 1.14

1.14.1

ऐभि॑रग्ने॒ दुवो॒ गिरो॒ विश्वे॑भिः॒ सोम॑पीतये ।
दे॒वेभि॑र्याहि॒ यक्षि॑ च ॥

ହେ ଅଗ୍ନି, ଏହି ଉପହାର ଓ ସମସ୍ତ ଦେବତାଙ୍କ ସହିତ ସୋମପାନ ପାଇଁ ଏଠାକୁ ଆସ; ଯଜ୍ଞ କର, ସ୍ତୁତି ଗ୍ରହଣ କର।

आ त्वा॒ कण्वा॑ अहूषत गृ॒णन्ति॑ विप्र ते॒ धियः॑ ।
दे॒वेभि॑रग्न॒ आ ग॑हि ॥

କଣ୍ୱ ବଂଶଜମାନେ ତୁମକୁ ଡାକିଛନ୍ତି, ତୁମର ସ୍ତୁତି କରୁଛନ୍ତି। ହେ ବିପ୍ର, ତୁମର ଚିନ୍ତାର ଗୁଣଗାନ କରୁଛନ୍ତି। ହେ ଅଗ୍ନି, ଦେବତାଙ୍କ ସହିତ ଏଠାକୁ ଆସ।

इ॒न्द्र॒वा॒यू बृह॒स्पतिं॑ मि॒त्राग्निं पू॒षणं॒ भग॑म् ।
आ॒दि॒त्यान्मारु॑तं ग॒णम् ॥

ଇନ୍ଦ୍ର ଓ ବାୟୁ, ବୃହସ୍ପତି, ମିତ୍ର ଓ ଅଗ୍ନି, ପୂଷନ ଓ ଭଗ, ଆଦିତ୍ୟ ଓ ମରୁଦ୍‌ଗଣଙ୍କୁ (ଏଠାକୁ ଡାକ)।

प्र वो॑ भ्रियन्त॒ इन्द॑वो मत्स॒रा मा॑दयि॒ष्णवः॑ ।
द्र॒प्सा मध्व॑श्चमू॒षदः॑ ॥

ତୁମ ପାଇଁ ଆନନ୍ଦଦାୟକ, ହର୍ଷଦାୟକ ସୋମବିନ୍ଦୁ ଅର୍ପଣ କରାଯାଉଛି; ମଧୁ ରସର ବିନ୍ଦୁ, ଯାହା ପାତ୍ରରେ ବସିଛି।

ईळ॑ते॒ त्वाम॑व॒स्यवः॒ कण्वा॑सो वृ॒क्तब॑र्हिषः ।
ह॒विष्म॑न्तो अरं॒कृतः॑ ॥

ସାହାଯ୍ୟ ଇଚ୍ଛୁକ କଣ୍ୱ ବଂଶଜମାନେ, ଯେଉଁମାନେ ଦର୍ଭ କାଟି ବିଛାଇଛନ୍ତି, ହବି ଧରିଥିବା, ଯଜ୍ଞ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିଥିବା ଲୋକେ ତୁମକୁ ଡାକନ୍ତି।

घृ॒तपृ॑ष्ठा मनो॒युजो॒ ये त्वा॒ वह॑न्ति॒ वह्न॑यः ।
आ दे॒वान्त्सोम॑पीतये ॥

ଘିଅ ପିଠିିଆ, ମନରେ ଯୋଡ଼ାଯାଇଥିବା ଯେଉଁ ଅଶ୍ୱମାନେ ତୁମକୁ ବହନ କରନ୍ତି, ସେମାନେ ସୋମପାନ ପାଇଁ ଦେବତାମାନଙ୍କୁ ଏଠାକୁ ଆଣନ୍ତୁ।

तान्यज॑त्राँ ऋता॒वृधोऽग्ने॒ पत्नी॑वतस्कृधि ।
मध्वः॑ सुजिह्व पायय ॥

ହେ ଅଗ୍ନି, ଋତର ପୋଷକ ସେହି ପୂଜନୀୟ ଦେବତାମାନଙ୍କୁ ସେମାନଙ୍କ ପତ୍ନୀ ସହିତ ଆଣ। ହେ ସୁଜିହ୍ବ, ସେମାନଙ୍କୁ ମଧୁ ପାନ କରାଅ।

ये यज॑त्रा॒ य ईड्या॒स्ते ते॑ पिबन्तु जि॒ह्वया॑ ।
मधो॑रग्ने॒ वष॑ट्कृति ॥

ଯେଉଁମାନେ ପୂଜନୀୟ ଓ ସ୍ତୁତ୍ୟ, ସେମାନେ ତୁମ ଜିହ୍ୱାରେ ପାନ କରନ୍ତୁ। ହେ ଅଗ୍ନି, ବଷଟ୍ ଆହୁତି ସହିତ ମଧୁ ପାନ କରନ୍ତୁ।

आकीं॒ सूर्य॑स्य रोच॒नाद्विश्वा॑न्दे॒वाँ उ॑ष॒र्बुधः॑ ।
विप्रो॒ होते॒ह व॑क्षति ॥

ସୂର୍ଯ୍ୟଙ୍କ ଆଲୋକରୁ, ଉଷାରେ ଜାଗ୍ରତ ସମସ୍ତ ଦେବତାଙ୍କୁ, ଜ୍ଞାନୀ ହୋତା ଏଠାକୁ ଆଣନ୍ତୁ।

विश्वे॑भिः सो॒म्यं मधु॒ अग्न॒ इन्द्रे॑ण वा॒युना॑ ।
पिबा॑ मि॒त्रस्य॒ धाम॑भिः ॥

ହେ ଅଗ୍ନି, ସମସ୍ତ ଦେବତାଙ୍କ ସହିତ, ଇନ୍ଦ୍ର ଓ ବାୟୁ ସହିତ, ସୋମସମ୍ବନ୍ଧୀ ମଧୁ ପାନ କର। ମିତ୍ରଙ୍କ ଧାମ ଦ୍ୱାରା ପାନ କର।

त्वं होता॒ मनु॑र्हि॒तोऽग्ने॑ य॒ज्ञेषु॑ सीदसि ।
सेमं नो॑ अध्व॒रं य॑ज ॥

ତୁମେ ହୋତା, ହେ ଅଗ୍ନି, ମନୁଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ସ୍ଥାପିତ; ଯଜ୍ଞରେ ତୁମେ ବସ। ସେହି ତୁମେ ଆମର ଏ ଅଧ୍ୱର ସମ୍ପନ୍ନ କର।

यु॒क्ष्वा ह्यरु॑षी॒ रथे॑ ह॒रितो॑ देव रो॒हितः॑ ।
ताभि॑र्दे॒वाँ इ॒हा व॑ह ॥

ହେ ଦେବ, ରଥରେ ଲାଲ ଓ ହଳଦିଆ ରଙ୍ଗର ତେଜସ୍ୱୀ ଘୋଡ଼ା ନିଶ୍ଚୟ ଯୋଡ଼; ସେମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଏଠାକୁ ଦେବତାମାନଙ୍କୁ ଆଣ।