ঋগ্বেদ · সূক্ত 1.3

1.3.1

अश्वि॑ना॒ यज्व॑री॒रिषो॒ द्रव॑त्पाणी॒ शुभ॑स्पती ।
पुरु॑भुजा चन॒स्यत॑म् ॥

হে অশ্বিনীদ্বয়, যজ্ঞযোগ্য, দ্রুতহস্ত, উজ্জ্বল প্রভুগণ, বহু দানকারী, তোমরা উভয়ে এই অন্নসমূহ উপভোগ করো।

अश्वि॑ना॒ पुरु॑दंससा॒ नरा॒ शवी॑रया धि॒या ।
धिष्ण्या॒ वन॑तं॒ गिरः॑ ॥

হে অশ্বিনীদ্বয়, বহুদানশীল, বীর নেতৃগণ, শক্তিশালী বুদ্ধিতে, হে দীপ্তিমানগণ, তোমরা উভয়ে আমাদের স্তুতি গ্রহণ করো।

दस्रा॑ यु॒वाक॑वः सु॒ता नास॑त्या वृ॒क्तब॑र्हिषः ।
आ या॑तं रुद्रवर्तनी ॥

হে দস্রগণ, তরুণ স্তোতাগণ, সোম প্রস্তুত, হে সত্য অশ্বিনীদ্বয়, বৃক্তবর্হি যজমানের জন্য এখানে এসো, হে রুদ্রপথগামী।

इन्द्रा या॑हि चित्रभानो सु॒ता इ॒मे त्वा॒यवः॑ ।
अण्वी॑भि॒स्तना॑ पू॒तासः॑ ॥

হে ইন্দ্র, এসো, হে উজ্জ্বল দীপ্তিমান, এই সোমসমূহ প্রস্তুত, তোমাকে কামনাকারী, উলের ছাঁকনি ও বিস্তৃত ছাঁকনিতে শোধিত।

इन्द्रा या॑हि धि॒येषि॒तो विप्र॑जूतः सु॒ताव॑तः ।
उप॒ ब्रह्मा॑णि वा॒घतः॑ ॥

হে ইন্দ্র, এসো, ধ্যানে প্রেরিত, বিপ্রদের দ্বারা প্রেরিত, সোম নিষ্কাশনকারীর কাছে এসো, তার ব্রহ্মমন্ত্রের কাছে, বাঘতের কাছে।

इन्द्रा या॑हि॒ तूतु॑जान॒ उप॒ ब्रह्मा॑णि हरिवः ।
सु॒ते द॑धिष्व न॒श्चनः॑ ॥

হে ইন্দ্র, এসো, দ্রুতগামী, আমাদের ব্রহ্মমন্ত্রের দিকে এসো, হে হরি-অশ্বের অধিপতি, সোম নিষ্কাশনের সময় আমাদের অন্ন দাও।

ओमा॑सश्चर्षणीधृतो॒ विश्वे॑ देवास॒ आ ग॑त ।
दा॒श्वांसो॑ दा॒शुषः॑ सु॒तम् ॥

হে ঊমগণ, হে মানুষের ধারক সকল দেবতা, এখানে এসো। দাতার অভিষুত সোমের জন্য এসো।

विश्वे॑ दे॒वासो॑ अ॒प्तुरः॑ सु॒तमा ग॑न्त॒ तूर्ण॑यः ।
उ॒स्रा इ॑व॒ स्वस॑राणि ॥

হে সকল দেবতা, দ্রুতগামীরা, অভিষুত সোমের কাছে দ্রুত এসো; নদীগুলো নিজ নিজ পথে যেমন যায়।

विश्वे॑ दे॒वासो॑ अ॒स्रिध॒ एहि॑मायासो अ॒द्रुहः॑ ।
मेधं॑ जुषन्त॒ वह्न॑यः ॥

হে সকল দেবতা, যারা কখনো ব্যর্থ হয় না, এখানে আসো, যারা প্রতারণা করে না, হে বাহকগণ, স্তুতি উপভোগ করো।

पा॒व॒का नः॒ सर॑स्वती॒ वाजे॑भिर्वा॒जिनी॑वती ।
य॒ज्ञं व॑ष्टु धि॒याव॑सुः ॥

পবিত্রকারী সরস্বতী, বল ও পুরস্কারে পূর্ণা, বলবতী, আমাদের যজ্ঞকে বর্ধিত করুন; বুদ্ধিতে ধনবতী।

चो॒द॒यि॒त्री सू॒नृता॑नां॒ चेत॑न्ती सुमती॒नाम् ।
य॒ज्ञं द॑धे॒ सर॑स्वती ॥

সত্য স্তুতিকে প্রেরণাকারী, সুবুদ্ধি জ্ঞাতা সরস্বতী যজ্ঞকে ধারণ করেছেন।

म॒हो अर्णः॒ सर॑स्वती॒ प्र चे॑तयति के॒तुना॑ ।
धियो॒ विश्वा॒ वि रा॑जति ॥

মহান প্রবাহ সরস্বতী তাঁর আলোয় প্রকাশ করেন; সকল বুদ্ধিকে পৃথক পৃথকভাবে উদ্ভাসিত করেন।