ಋಗ್ವೇದ · ಸೂಕ್ತ 1.3

1.3.1

अश्वि॑ना॒ यज्व॑री॒रिषो॒ द्रव॑त्पाणी॒ शुभ॑स्पती ।
पुरु॑भुजा चन॒स्यत॑म् ॥

ಅಶ್ವಿನರೇ, ಯಜ್ಞಕ್ಕೆ ಯೋಗ್ಯರಾದ, ಚುರುಕು ಕೈಗಳ, ತೇಜಸ್ವಿ ಒಡೆಯರೇ, ಅನೇಕವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವ ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಈ ಅನ್ನಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ ಆನಂದಿಸಿರಿ.

अश्वि॑ना॒ पुरु॑दंससा॒ नरा॒ शवी॑रया धि॒या ।
धिष्ण्या॒ वन॑तं॒ गिरः॑ ॥

ಅಶ್ವಿನರೇ, ಅನೇಕ ದಾನಗಳುಳ್ಳವರೇ, ವೀರ ನಾಯಕರೇ, ಬಲವಾದ ಬುದ್ಧಿಯಿಂದ, ತೇಜಸ್ವಿಗಳೇ, ನೀವಿಬ್ಬರೂ ನಮ್ಮ ಸ್ತೋತ್ರಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿರಿ.

दस्रा॑ यु॒वाक॑वः सु॒ता नास॑त्या वृ॒क्तब॑र्हिषः ।
आ या॑तं रुद्रवर्तनी ॥

ದಸ್ರರೇ, ಯುವ ಸ್ತುತಿಕಾರರೇ, ಸೋಮ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ, ಸತ್ಯವಂತ ಅಶ್ವಿನರೇ, ದರ್ಭೆ ಹಾಸಿದ ಯಜಮಾನನಿಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ, ರುದ್ರ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಸಾಗುವವರೇ.

इन्द्रा या॑हि चित्रभानो सु॒ता इ॒मे त्वा॒यवः॑ ।
अण्वी॑भि॒स्तना॑ पू॒तासः॑ ॥

ಇಂದ್ರನೇ, ಬನ್ನಿ, ತೇಜಸ್ವಿ ಕಾಂತಿಯುಳ್ಳವನೇ, ಇವೇ ಸೋಮಗಳು ಸಿದ್ಧವಾಗಿವೆ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಯಸುವ ಇವು ಉಣ್ಣೆಯ ಸೋಸಣೆ ಹಾಗೂ ಹರಡಿದ ಸೋಸಣೆಯಿಂದ ಶುದ್ಧಗೊಂಡಿವೆ.

इन्द्रा या॑हि धि॒येषि॒तो विप्र॑जूतः सु॒ताव॑तः ।
उप॒ ब्रह्मा॑णि वा॒घतः॑ ॥

ಇಂದ್ರನೇ, ಬನ್ನಿ, ಧ್ಯಾನದಿಂದ ಪ್ರೇರಿತನಾದವನೇ, ವಿಪ್ರರಿಂದ ಕಳುಹಿಸಲ್ಪಟ್ಟವನೇ, ಸೋಮ ಹಿಂಡಿದವನ ಬಳಿಗೆ ಬನ್ನಿ, ಅವನ ಬ್ರಹ್ಮ ಮಂತ್ರಗಳತ್ತ, ವಾಘತನತ್ತ ಬನ್ನಿ.

इन्द्रा या॑हि॒ तूतु॑जान॒ उप॒ ब्रह्मा॑णि हरिवः ।
सु॒ते द॑धिष्व न॒श्चनः॑ ॥

ಇಂದ್ರನೇ, ಬನ್ನಿ, ವೇಗವಾಗಿ ಧಾವಿಸುವವನೇ, ನಮ್ಮ ಬ್ರಹ್ಮ ಮಂತ್ರಗಳತ್ತ ಬನ್ನಿ, ಹರಿ ಕುದುರೆಗಳ ಒಡೆಯನೇ, ಸೋಮ ಹಿಂಡುವಾಗ ನಮಗೆ ಅನ್ನವನ್ನು ನೀಡು.

ओमा॑सश्चर्षणीधृतो॒ विश्वे॑ देवास॒ आ ग॑त ।
दा॒श्वांसो॑ दा॒शुषः॑ सु॒तम् ॥

ಓ ಊಮರೇ, ಮನುಷ್ಯರನ್ನು ಧರಿಸುವ ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳೇ, ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ. ದಾತನ ಹಿಂಡಿದ ಸೋಮಕ್ಕಾಗಿ ಬನ್ನಿ.

विश्वे॑ दे॒वासो॑ अ॒प्तुरः॑ सु॒तमा ग॑न्त॒ तूर्ण॑यः ।
उ॒स्रा इ॑व॒ स्वस॑राणि ॥

ಓ ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳೇ, ವೇಗವಾಗಿ ಚಲಿಸುವವರೇ, ಹಿಂಡಿದ ಸೋಮದ ಬಳಿಗೆ ವೇಗವಾಗಿ ಬನ್ನಿ; ನದಿಗಳು ತಮ್ಮ ದಾರಿಗಳಿಗೆ ಹರಿಯುವಂತೆ.

विश्वे॑ दे॒वासो॑ अ॒स्रिध॒ एहि॑मायासो अ॒द्रुहः॑ ।
मेधं॑ जुषन्त॒ वह्न॑यः ॥

ಓ ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳೇ, ವಿಫಲರಾಗದವರೇ, ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುವವರೇ, ವಂಚಿಸದವರೇ, ವಾಹಕರೇ, ಸ್ತುತಿಯನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ.

पा॒व॒का नः॒ सर॑स्वती॒ वाजे॑भिर्वा॒जिनी॑वती ।
य॒ज्ञं व॑ष्टु धि॒याव॑सुः ॥

ಪವಿತ್ರಗೊಳಿಸುವ ಸರಸ್ವತಿ, ಬಲ ಮತ್ತು ಬಹುಮಾನಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದವಳು, ಬಲಶಾಲಿನಿ, ನಮ್ಮ ಯಜ್ಞವನ್ನು ವೃದ್ಧಿಗೊಳಿಸಲಿ; ಬುದ್ಧಿಯಿಂದ ಧನವಂತೆ.

चो॒द॒यि॒त्री सू॒नृता॑नां॒ चेत॑न्ती सुमती॒नाम् ।
य॒ज्ञं द॑धे॒ सर॑स्वती ॥

ಸತ್ಯ ಸ್ತುತಿಗಳನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುವ, ಸದ್ಬುದ್ಧಿಗಳನ್ನು ಅರಿಯುವ ಸರಸ್ವತಿ ಯಜ್ಞವನ್ನು ಧರಿಸಿದಳು.

म॒हो अर्णः॒ सर॑स्वती॒ प्र चे॑तयति के॒तुना॑ ।
धियो॒ विश्वा॒ वि रा॑जति ॥

ಮಹಾ ಪ್ರವಾಹವಾದ ಸರಸ್ವತಿ ತನ್ನ ಬೆಳಕಿನಿಂದ ಪ್ರಕಟಪಡಿಸುತ್ತಾಳೆ; ಎಲ್ಲಾ ಬುದ್ಧಿಗಳನ್ನು ಬೇರೆಬೇರೆಯಾಗಿ ಬೆಳಗಿಸುತ್ತಾಳೆ.