رگ وید · سوکت 1.3

1.3.1

अश्वि॑ना॒ यज्व॑री॒रिषो॒ द्रव॑त्पाणी॒ शुभ॑स्पती ।
पुरु॑भुजा चन॒स्यत॑म् ॥

اے اشونی دیوتاؤ، قربانی کے لائق، تیز ہاتھوں والے، روشن آقاؤ، بہت کچھ عطا کرنے والے، آپ دونوں ان غذاؤں سے لطف اندوز ہوں۔

अश्वि॑ना॒ पुरु॑दंससा॒ नरा॒ शवी॑रया धि॒या ।
धिष्ण्या॒ वन॑तं॒ गिरः॑ ॥

اے اشونی دیوتاؤ، بہت سخاوت والے، بہادر رہنماؤ، طاقتور عقل کے ساتھ، اے روشن دیوتاؤ، آپ دونوں ہماری حمد قبول کریں۔

दस्रा॑ यु॒वाक॑वः सु॒ता नास॑त्या वृ॒क्तब॑र्हिषः ।
आ या॑तं रुद्रवर्तनी ॥

اے دسر، جوان ثناخوانو، سوم تیار ہے، اے سچے اشونی، بچھے ہوئے درب والے یجمان کے لیے یہاں آؤ، اے رُدر کے راستے پر چلنے والو۔

इन्द्रा या॑हि चित्रभानो सु॒ता इ॒मे त्वा॒यवः॑ ।
अण्वी॑भि॒स्तना॑ पू॒तासः॑ ॥

اے اندر، آؤ، اے تابناک روشنی والے، یہ سوم تیار ہیں، جو تجھے چاہتے ہیں، اون کی چھلنی اور پھیلی ہوئی چھلنی سے صاف کیے گئے۔

इन्द्रा या॑हि धि॒येषि॒तो विप्र॑जूतः सु॒ताव॑तः ।
उप॒ ब्रह्मा॑णि वा॒घतः॑ ॥

اے اندر، آؤ، دھیان سے برانگیختہ، وِپروں کے بھیجے ہوئے، سوم نچوڑنے والے کے پاس آؤ، اس کے برہم منتروں اور واگھت کی طرف۔

इन्द्रा या॑हि॒ तूतु॑जान॒ उप॒ ब्रह्मा॑णि हरिवः ।
सु॒ते द॑धिष्व न॒श्चनः॑ ॥

اے اندر، آؤ، تیزی سے دوڑنے والے، ہمارے برہم منتروں کی طرف آؤ، ہری گھوڑوں کے مالک، سوم نچوڑنے کے وقت ہمیں غذا عطا کرو۔

ओमा॑सश्चर्षणीधृतो॒ विश्वे॑ देवास॒ आ ग॑त ।
दा॒श्वांसो॑ दा॒शुषः॑ सु॒तम् ॥

اے اوماگن، اے انسانوں کے سہارے، تمام دیوتاؤ، یہاں آؤ۔ دینے والے کے نچوڑے ہوئے سوم کے لیے آؤ۔

विश्वे॑ दे॒वासो॑ अ॒प्तुरः॑ सु॒तमा ग॑न्त॒ तूर्ण॑यः ।
उ॒स्रा इ॑व॒ स्वस॑राणि ॥

اے تمام دیوتاؤ، تیز رفتار ہو کر نچوڑے ہوئے سوم کے پاس آؤ، جیسے دریا اپنے راستوں کی طرف بہتے ہیں۔

विश्वे॑ दे॒वासो॑ अ॒स्रिध॒ एहि॑मायासो अ॒द्रुहः॑ ।
मेधं॑ जुषन्त॒ वह्न॑यः ॥

اے تمام دیوتاؤ، جو کبھی ناکام نہیں ہوتے، یہاں آنے والو، جو دھوکا نہیں دیتے، اے حاملو، حمد سے لطف اٹھاؤ۔

पा॒व॒का नः॒ सर॑स्वती॒ वाजे॑भिर्वा॒जिनी॑वती ।
य॒ज्ञं व॑ष्टु धि॒याव॑सुः ॥

پاک کرنے والی سرسوتی، طاقتوں اور انعامات سے بھرپور، طاقتور، ہمارے یگیہ کو بڑھائے؛ فہم سے دولت مند۔

चो॒द॒यि॒त्री सू॒नृता॑नां॒ चेत॑न्ती सुमती॒नाम् ।
य॒ज्ञं द॑धे॒ सर॑स्वती ॥

سچی حمدوں کو ابھارنے والی، نیک خیالات کو جاننے والی سرسوتی نے یگیہ کو تھاما۔

म॒हो अर्णः॒ सर॑स्वती॒ प्र चे॑तयति के॒तुना॑ ।
धियो॒ विश्वा॒ वि रा॑जति ॥

عظیم بہاؤ سرسوتی اپنی روشنی سے ظاہر کرتی ہے؛ تمام فہموں کو الگ الگ روشن کرتی ہے۔