ఋగ్వేదం · సూక్తం 1.3

1.3.1

अश्वि॑ना॒ यज्व॑री॒रिषो॒ द्रव॑त्पाणी॒ शुभ॑स्पती ।
पुरु॑भुजा चन॒स्यत॑म् ॥

అశ్వినులారా, యజ్ఞార్హులైన, వేగవంతమైన హస్తులైన, ప్రకాశవంతులైన ప్రభువులారా, అనేక వరాలను ప్రసాదించే మీ ఇద్దరూ ఈ అన్నాలను ఆస్వాదించండి.

अश्वि॑ना॒ पुरु॑दंससा॒ नरा॒ शवी॑रया धि॒या ।
धिष्ण्या॒ वन॑तं॒ गिरः॑ ॥

అశ్వినులారా, బహుదానశీలులైన, వీర నాయకులారా, బలమైన బుద్ధితో, ప్రకాశవంతులారా, మీ ఇద్దరూ మా స్తోత్రాలను ఆలకించి స్వీకరించండి.

दस्रा॑ यु॒वाक॑वः सु॒ता नास॑त्या वृ॒क्तब॑र्हिषः ।
आ या॑तं रुद्रवर्तनी ॥

దస్రులారా, యువ స్తోత్రకారులారా, సోమం సిద్ధంగా ఉంది, సత్యశీలులైన అశ్వినులారా, దర్భలు పరిచిన యజమాని కోసం ఇక్కడికి రండి, రుద్ర మార్గంలో నడిచేవారలారా.

इन्द्रा या॑हि चित्रभानो सु॒ता इ॒मे त्वा॒यवः॑ ।
अण्वी॑भि॒स्तना॑ पू॒तासः॑ ॥

ఇంద్రా, రండి, ప్రకాశవంతమైన కాంతి గలవాడా, ఇవే సోమాలు సిద్ధం, మిమ్మల్ని కోరేవి, ఉన్ని వడపోత, విస్తరించిన వడపోతతో శుద్ధి చేయబడినవి.

इन्द्रा या॑हि धि॒येषि॒तो विप्र॑जूतः सु॒ताव॑तः ।
उप॒ ब्रह्मा॑णि वा॒घतः॑ ॥

ఇంద్రా, రండి, ధ్యానంతో ప్రేరితుడవైన, విప్రులచే పంపబడిన, సోమం పిండినవాని వద్దకు రండి, అతని బ్రహ్మ మంత్రాల వైపు, వాఘతుని (పూజారి) వైపు.

इन्द्रा या॑हि॒ तूतु॑जान॒ उप॒ ब्रह्मा॑णि हरिवः ।
सु॒ते द॑धिष्व न॒श्चनः॑ ॥

ఇంద్రా, రండి, వేగంగా పరుగెత్తువాడా, మా బ్రహ్మ మంత్రాల వైపు రండి, హరి అశ్వాల ప్రభూ, సోమం పిండే సమయంలో మాకు అన్నాన్ని ప్రసాదించుము.

ओमा॑सश्चर्षणीधृतो॒ विश्वे॑ देवास॒ आ ग॑त ।
दा॒श्वांसो॑ दा॒शुषः॑ सु॒तम् ॥

ఊమలారా, మనుషులను ధరించే సర్వ దేవతలారా, ఇక్కడికి రండి. దాత యొక్క అభిషుత సోమం కోసం రండి.

विश्वे॑ दे॒वासो॑ अ॒प्तुरः॑ सु॒तमा ग॑न्त॒ तूर्ण॑यः ।
उ॒स्रा इ॑व॒ स्वस॑राणि ॥

సర్వ దేవతలారా, వేగంగా సాగేవారలారా, అభిషుత సోమం వద్దకు వేగంగా రండి; నదులు తమ మార్గాలకు వెళ్లినట్లు.

विश्वे॑ दे॒वासो॑ अ॒स्रिध॒ एहि॑मायासो अ॒द्रुहः॑ ।
मेधं॑ जुषन्त॒ वह्न॑यः ॥

సర్వ దేవతలారా, విఫలం కానివారలారా, ఇక్కడికి వచ్చేవారలారా, మోసం చేయనివారలారా, వాహకులారా, స్తోత్రాన్ని ఆస్వాదించండి.

पा॒व॒का नः॒ सर॑स्वती॒ वाजे॑भिर्वा॒जिनी॑वती ।
य॒ज्ञं व॑ष्टु धि॒याव॑सुः ॥

పవిత్రం చేసే సరస్వతి, బలాలతో, బహుమతులతో నిండినది, బలవతి, మా యజ్ఞాన్ని అభివృద్ధి చేయుగాక; బుద్ధితో ధనవంతురాలు.

चो॒द॒यि॒त्री सू॒नृता॑नां॒ चेत॑न्ती सुमती॒नाम् ।
य॒ज्ञं द॑धे॒ सर॑स्वती ॥

సత్య స్తోత్రాలను ప్రేరేపించే, సద్బుద్ధులను గ్రహించే సరస్వతి యజ్ఞాన్ని ధరించింది.

म॒हो अर्णः॒ सर॑स्वती॒ प्र चे॑तयति के॒तुना॑ ।
धियो॒ विश्वा॒ वि रा॑जति ॥

గొప్ప ప్రవాహమైన సరస్వతి తన కాంతితో ప్రకాశింపజేస్తుంది; అన్ని బుద్ధులను వేర్వేరుగా ప్రకాశింపజేస్తుంది.