ऋग्वेद · सूक्त 1.50

हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย

1.50.1

उदु॒ त्यं जा॒तवे॑दसं दे॒वं व॑हन्ति के॒तवः॑ ।
दृ॒शे विश्वा॑य॒ सूर्य॑म् ॥

ये किरणें उस सर्वज्ञ देव सूर्य को ऊपर उठाती हैं, ताकि सब लोग उसे देख सकें।

अप॒ त्ये ता॒यवो॑ यथा॒ नक्ष॑त्रा यन्त्य॒क्तुभिः॑ ।
सूरा॑य वि॒श्वच॑क्षसे ॥

जैसे चोर रात्रि के साथ चले जाते हैं, वैसे ही वे तारे चले जाते हैं; सब कुछ देखने वाले सूर्य के लिए।

अदृ॑श्रमस्य के॒तवो॒ वि र॒श्मयो॒ जनाँ॒ अनु॑ ।
भ्राज॑न्तो अ॒ग्नयो॑ यथा ॥

इसकी किरणें दिखीं, जो लोगों पर फैल गईं; जैसे चमकती हुई अग्नियाँ।

त॒रणि॑र्वि॒श्वद॑र्शतो ज्योति॒ष्कृद॑सि सूर्य ।
विश्व॒मा भा॑सि रोच॒नम् ॥

हे सूर्य, तुम सबको पार ले जाने वाले, सब कुछ देखने वाले और प्रकाश उत्पन्न करने वाले हो; तुम समस्त जगत को अपनी दीप्ति से चमकाते हो।

प्र॒त्यङ्दे॒वानां॒ विशः॑ प्र॒त्यङ्ङुदे॑षि॒ मानु॑षान् ।
प्र॒त्यङ्विश्वं॒ स्व॑र्दृ॒शे ॥

देवताओं के समुदायों की ओर मुख किए हुए तुम उदित होते हो, मनुष्यों की ओर मुख किए हुए; सब जगत की ओर मुख किए हुए, स्वर्ग (प्रकाश) को देखने के लिए।

येना॑ पावक॒ चक्ष॑सा भुर॒ण्यन्तं॒ जनाँ॒ अनु॑ ।
त्वं व॑रुण॒ पश्य॑सि ॥

हे पावन, जिस दृष्टि से तुम कर्मरत मनुष्यों को देखते हो, उसी से हे वरुण, तुम देखते हो।

वि द्यामे॑षि॒ रज॑स्पृ॒थु अहा॒ मिमा॑नो अ॒क्तुभिः॑ ।
पश्य॒ञ्जन्मा॑नि सूर्य ॥

हे सूर्य, तुम दिनों को नापते हुए रातों के साथ विशाल आकाश और अंतरिक्ष को पार करते हो और सब प्राणियों के जन्मों को देखते हो।

स॒प्त त्वा॑ ह॒रितो॒ रथे॒ वह॑न्ति देव सूर्य ।
शो॒चिष्के॑शं विचक्षण ॥

हे देव सूर्य, सात हरे (तेजस्वी) घोड़े रथ पर तुम्हें वहन करते हैं। हे ज्योति-केशों वाले, हे सर्वदर्शी!

अयु॑क्त स॒प्त शु॒न्ध्युवः॒ सूरो॒ रथ॑स्य न॒प्त्यः॑ ।
ताभि॑र्याति॒ स्वयु॑क्तिभिः ॥

सूर्य ने रथ की सात चमकीली पुत्रियों (घोड़ियों) को जोता; उन्हीं स्वयं-जुते घोड़ों के साथ वह चलता है।

उद्व॒यं तम॑स॒स्परि॒ ज्योति॒ष्पश्य॑न्त॒ उत्त॑रम् ।
दे॒वं दे॑व॒त्रा सूर्य॒मग॑न्म॒ ज्योति॑रुत्त॒मम् ॥

अंधकार से परे, उच्चतर ज्योति को देखते हुए हम देवों में देव, सूर्य के पास पहुँचे; हम उत्तम ज्योति को पा गए।

उ॒द्यन्न॒द्य मि॑त्रमह आ॒रोह॒न्नुत्त॑रां॒ दिव॑म् ।
हृ॒द्रो॒गं मम॑ सूर्य हरि॒माणं॑ च नाशय ॥

हे मित्र-महान सूर्य, आज उदय होते हुए और ऊँचे आकाश पर चढ़ते हुए, मेरे हृदय-रोग और पीलेपन को नष्ट कर दो।

शुके॑षु मे हरि॒माणं॑ रोप॒णाका॑सु दध्मसि ।
अथो॑ हारिद्र॒वेषु॑ मे हरि॒माणं॒ नि द॑ध्मसि ॥

मेरी हरिमा (पीलापन) को तोतों में और रोपणा-पौधों में हम रखते हैं; और हल्दी-रंग वाली वस्तुओं में मेरी हरिमा को हम स्थापित करते हैं।

उद॑गाद॒यमा॑दि॒त्यो विश्वे॑न॒ सह॑सा स॒ह ।
द्वि॒षन्तं॒ मह्यं॑ र॒न्धय॒न्मो अ॒हं द्वि॑ष॒ते र॑धम् ॥

यह आदित्य सब बल के साथ, बल से उदित हुआ है। मेरे शत्रु को वश में करते हुए, मैं शत्रु के लिए पराजय न बनूँ।