ऋग्वेद · सूक्त 10.95
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.95.1
ह॒ये जाये॒ मन॑सा॒ तिष्ठ॑ घोरे॒ वचां॑सि मि॒श्रा कृ॑णवावहै॒ नु ।
न नौ॒ मन्त्रा॒ अनु॑दितास ए॒ते मय॑स्कर॒न्पर॑तरे च॒नाह॑न् ॥
अरे पत्नी, मन से ठहरो, हे भयंकरी! अब हम दोनों मिलकर बातें करें। हमारे ये शब्द, जो अनकहे रह गए, दूर के उस लोक में भी सुख दें।
10.95.2
किमे॒ता वा॒चा कृ॑णवा॒ तवा॒हं प्राक्र॑मिषमु॒षसा॑मग्रि॒येव॑ ।
पुरू॑रवः॒ पुन॒रस्तं॒ परे॑हि दुराप॒ना वात॑ इवा॒हम॑स्मि ॥
तुम्हारे इन शब्दों से मैं क्या करूँ? मैं उषाओं में अग्रणी की तरह आगे निकल गई। हे पुरूरवा, फिर घर लौट जाओ। मैं तो पकड़ में न आने वाली वायु के समान हूँ।
10.95.3
इषु॒र्न श्रि॒य इ॑षु॒धेर॑स॒ना गो॒षाः श॑त॒सा न रंहिः॑ ।
अ॒वीरे॒ क्रतौ॒ वि द॑विद्युत॒न्नोरा॒ न मा॒युं चि॑तयन्त॒ धुन॑यः ॥
जैसे तीर सौंदर्य के लिए तरकश में रहता है, जैसे गायों को सौ धन मिलते हैं, वैसे ही। अज्ञानी के उपाय में वे अलग चमकते हैं, जैसे गाय नहीं; नदियाँ माया को पहचानती हैं।
10.95.4
सा वसु॒ दध॑ती॒ श्वशु॑राय॒ वय॒ उषो॒ यदि॒ वष्ट्यन्ति॑गृहात् ।
अस्तं॑ ननक्षे॒ यस्मि॑ञ्चा॒कन्दिवा॒ नक्तं॑ श्नथि॒ता वै॑त॒सेन॑ ॥
वह धन धारण करती हुई, ससुर के लिए धन लाती है। हे उषा, यदि वह भीतरी घर से धन लाती है, तो वह घर में प्रवेश करती है, जहाँ वह दिन और रात वस्त्र से बँधी दिखाई देती है।
10.95.5
त्रिः स्म॒ माह्नः॑ श्नथयो वैत॒सेनो॒त स्म॒ मेऽव्य॑त्यै पृणासि ।
पुरू॑र॒वोऽनु॑ ते॒ केत॑मायं॒ राजा॑ मे वीर त॒न्व॑स्तदा॑सीः ॥
तीन बार तुम मुझे दिन में वस्त्र से पीड़ा देते थे, और दुर्भाग्यशाली मुझे तुम भर देते थे। हे पुरूरवा, मैं तुम्हारे पीछे-पीछे तुम्हारे मार्ग पर आई; हे राजा, हे वीर, मेरी जो देह थी, वह तुम ही थे।
10.95.6
या सु॑जू॒र्णिः श्रेणिः॑ सु॒म्नआ॑पिर्ह्र॒देच॑क्षु॒र्न ग्र॒न्थिनी॑ चर॒ण्युः ।
ता अ॒ञ्जयो॑ऽरु॒णयो॒ न स॑स्रुः श्रि॒ये गावो॒ न धे॒नवो॑ऽनवन्त ॥
जो सुंदर वेणी वाली, सुख देने वाले सहारे वाली, झील-सी नेत्रों वाली, गाँठों वाली और चलने वाली है, वे आँजी हुई, लाल-लाल उषाएँ, जैसे चली जाती हैं; शोभा के लिए, जैसे दुधारू गायें, वे चमकीं और अपने को सँवारा।
10.95.7
सम॑स्मि॒ञ्जाय॑मान आसत॒ ग्ना उ॒तेम॑वर्धन्न॒द्यः॑ स्वगू॑र्ताः ।
म॒हे यत्त्वा॑ पुरूरवो॒ रणा॒याव॑र्धयन्दस्यु॒हत्या॑य दे॒वाः ॥
जब नदियाँ अपने स्वतः-प्रवाही मार्गों से उत्पन्न होते हुए उसमें एकत्र हुईं और उन्हें बढ़ाया, तब हे पुरूरवा, देवों ने तुम्हें महान युद्ध और दस्युओं के वध के लिए सशक्त किया।
10.95.8
सचा॒ यदा॑सु॒ जह॑ती॒ष्वत्क॒ममा॑नुषीषु॒ मानु॑षो नि॒षेवे॑ ।
अप॑ स्म॒ मत्त॒रस॑न्ती॒ न भु॒ज्युस्ता अ॑त्रसन्रथ॒स्पृशो॒ नाश्वाः॑ ॥
जब मैं इन अमानुषी (अप्सरा-स्त्रियों) के बीच, जो संयोग छोड़ देती हैं, मनुष्य के रूप में उनके पास रहता हूँ, तब मुझसे डरकर काँपती हुई भुजयु की भाँति वे दूर हो गईं, जैसे रथ छूने वाले घोड़े भयभीत हो जाते हैं।
10.95.9
यदा॑सु॒ मर्तो॑ अ॒मृता॑सु नि॒स्पृक्सं क्षो॒णीभिः॒ क्रतु॑भि॒र्न पृ॒ङ्क्ते ।
ता आ॒तयो॒ न त॒न्वः॑ शुम्भत॒ स्वा अश्वा॑सो॒ न क्री॒ळयो॒ दन्द॑शानाः ॥
जब इन अमर स्त्रियों के बीच मर्त्य मनुष्य निकट आकर, स्वर्ग और पृथ्वी तथा कर्मों के साथ मिल जाता है, तब वे अपने शरीरों को उसी प्रकार सजाती हैं जैसे रथ-रस्सियाँ; वे घोड़ों की भाँति चंचल होकर दाँतों से लगाम चबाते हुए चमकती हैं।
10.95.10
वि॒द्युन्न या पत॑न्ती॒ दवि॑द्यो॒द्भर॑न्ती मे॒ अप्या॒ काम्या॑नि ।
जनि॑ष्टो अ॒पो नर्यः॒ सुजा॑तः॒ प्रोर्वशी॑ तिरत दी॒र्घमायुः॑ ॥
जो बिजली के समान उड़ती हुई चमकती है, और मेरे निकट मेरी कामनाएँ लाती है, वह उर्वशी, तुम मानो जल से उत्पन्न हुए वीर और सुजात पुरुष हो; हे उर्वशी, तुम मेरी दीर्घ आयु पूरी करो।
10.95.11
ज॒ज्ञि॒ष इ॒त्था गो॒पीथ्या॑य॒ हि द॒धाथ॒ तत्पु॑रूरवो म॒ ओजः॑ ।
अशा॑सं त्वा वि॒दुषी॒ सस्मि॒न्नह॒न्न म॒ आशृ॑णोः॒ किम॒भुग्व॑दासि ॥
तुम इस प्रकार गोपों के लिए उत्पन्न हुए, और हे पुरूरवा, तुमने मेरा वह बल धारण किया। जानती हुई मैंने तुम्हें उस दिन उपदेश दिया, पर तुमने मेरी बात न सुनी; अब अंधे की भाँति क्या कहते हो?
10.95.12
क॒दा सू॒नुः पि॒तरं॑ जा॒त इ॑च्छाच्च॒क्रन्नाश्रु॑ वर्तयद्विजा॒नन् ।
को दम्प॑ती॒ सम॑नसा॒ वि यू॑यो॒दध॒ यद॒ग्निः श्वशु॑रेषु॒ दीद॑यत् ॥
जब पुत्र जन्म लेकर अपने पिता को खोजेगा, जैसे पहिया घूमता है वैसे ही, आँसू न बहाते हुए, कौन जानकर उस पति-पत्नी को, जो एक मन के हैं, अलग करेगा? तब जब अग्नि ससुरों के बीच प्रकाशित होगा।
10.95.13
प्रति॑ ब्रवाणि व॒र्तय॑ते॒ अश्रु॑ च॒क्रन्न क्र॑न्ददा॒ध्ये॑ शि॒वायै॑ ।
प्र तत्ते॑ हिनवा॒ यत्ते॑ अ॒स्मे परे॒ह्यस्तं॑ न॒हि मू॑र॒ मापः॑ ॥
मैं तुमसे कुछ कहूँगी; वह आँसू बहाकर विलाप करती है, मानो शुभ के लिए हृदय में रोती हो। मैं तुम्हें वह बात बताऊँगी जो तुम्हारी है: हमसे दूर चले जाओ, घर लौट जाओ। हे मूर्ख पुरूरवा, मुझ तक मत पहुँचो।
10.95.14
सु॒दे॒वो अ॒द्य प्र॒पते॒दना॑वृत्परा॒वतं॑ पर॒मां गन्त॒वा उ॑ ।
अधा॒ शयी॑त॒ निरृ॑तेरु॒पस्थेऽधै॑नं॒ वृका॑ रभ॒सासो॑ अ॒द्युः ॥
जो सुदेव है, वह आज गिर जाए और न लौटे; वह दूर, सबसे दूर लोक को जाए। तब वह निरृति की गोद में लेटे; फिर उसे भयंकर भेड़ियों की टोली पकड़ ले।
10.95.15
पुरू॑रवो॒ मा मृ॑था॒ मा प्र प॑प्तो॒ मा त्वा॒ वृका॑सो॒ अशि॑वास उ क्षन् ।
न वै स्त्रैणा॑नि स॒ख्यानि॑ सन्ति सालावृ॒काणां॒ हृद॑यान्ये॒ता ॥
हे पुरूरवा, तुम न मरो, न आगे गिरो; तुम्हें अशुभ भेड़िये न पकड़ें। वास्तव में स्त्रियों की मित्रताएँ नहीं होतीं; ये तो सालावृकों के भेड़ियों जैसे हृदय हैं।
10.95.16
यद्विरू॒पाच॑रं॒ मर्त्ये॑षु॒ अव॑सं॒ रात्रीः॑ श॒रद॒श्चत॑स्रः ।
घृ॒तस्य॑ स्तो॒कं स॒कृदह्न॑ आश्नां॒ तादे॒वेदं ता॑तृपा॒णा च॑रामि ॥
जब मैं मनुष्यों के बीच अनोखे रूप में विचरी और चार शरद ऋतुओं तक रातें बिताईं, एक दिन में घी का थोड़ा-सा भाग एक बार खाया; तभी से यह तृप्त होकर मैं विचरती हूँ।
10.95.17
अ॒न्त॒रि॒क्ष॒प्रां रज॑सो वि॒मानी॒मुप॑ शिक्षाम्यु॒र्वशीं॒ वसि॑ष्ठः ।
उप॑ त्वा रा॒तिः सु॑कृ॒तस्य॒ तिष्ठा॒न्नि व॑र्तस्व॒ हृद॑यं तप्यते मे ॥
मैं वसिष्ठ, अंतरिक्ष तक पहुँचने वाली, लोकों की रचयित्री उर्वशी को समझाता हूँ। तुम्हारे पास सत्कर्म का दान ठहरे; लौट आओ, मेरा हृदय तप रहा है।
10.95.18
इति॑ त्वा दे॒वा इ॒म आ॑हुरैळ॒ यथे॑मे॒तद्भव॑सि मृ॒त्युब॑न्धुः ।
प्र॒जा ते॑ दे॒वान्ह॒विषा॑ यजाति स्व॒र्ग उ॒ त्वमपि॑ मादयासे ॥
देवता तुमसे ऐसा कहते हैं, हे ऐल (इला के पुत्र), जैसे यह तुम मृत्यु के सम्बन्धी बन गए हो। तुम्हारी संतान हविष्य से देवताओं का यज्ञ करे, और स्वर्ग में तुम भी आनन्द मनाओ।