ઋગ્વેદ · સૂક્ત 10.96
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.96.1
प्र ते॑ म॒हे वि॒दथे॑ शंसिषं॒ हरी॒ प्र ते॑ वन्वे व॒नुषो॑ हर्य॒तं मद॑म् ।
घृ॒तं न यो हरि॑भि॒श्चारु॒ सेच॑त॒ आ त्वा॑ विशन्तु॒ हरि॑वर्पसं॒ गिरः॑ ॥
હે ઇન્દ્ર, મહાન યજ્ઞમાં હું તારી સ્તુતિ કરું; તારા બે હરિ અશ્વોની, અને દાતાના આનંદદાયક પેયની પ્રશંસા કરું. ઘીની જેમ છાંટતા સુંદર હરિ અશ્વો સાથેના સ્તોત્રો તને પહોંચો, હરિવર્ણ રૂપ.
10.96.2
हरिं॒ हि योनि॑म॒भि ये स॒मस्व॑रन्हि॒न्वन्तो॒ हरी॑ दि॒व्यं यथा॒ सदः॑ ।
आ यं पृ॒णन्ति॒ हरि॑भि॒र्न धे॒नव॒ इन्द्रा॑य शू॒षं हरि॑वन्तमर्चत ॥
હરિ અશ્વને તેના સ્થાન તરફ પ્રેરિત કરીને, બે હરિ અશ્વોને દિવ્ય આસન તરફ ચલાવનારાઓએ અવાજ કર્યો; ગાયો જેમ દૂધથી ભરે તેમ હરિ અશ્વોથી ભરનારને — ઇન્દ્ર માટે, બળવાન અને હરિ-સંપન્નને — સ્તુતિ કરો.
10.96.3
सो अ॑स्य॒ वज्रो॒ हरि॑तो॒ य आ॑य॒सो हरि॒र्निका॑मो॒ हरि॒रा गभ॑स्त्योः ।
द्यु॒म्नी सु॑शि॒प्रो हरि॑मन्युसायक॒ इन्द्रे॒ नि रू॒पा हरि॑ता मिमिक्षिरे ॥
ઇન્દ્રનું તે વજ્ર — લોખંડનું, હરિત વર્ણનું — હરિત વર્ણનું છે; તે તેના હાથમાં હરિ રૂપે રહે છે. તેજસ્વી, સુંદર ગાલવાળું, હરિત વર્ણના બાણવાળું તે; ઇન્દ્રમાં આ હરિત રૂપો ઊતરીને ભળ્યાં છે.
10.96.4
दि॒वि न के॒तुरधि॑ धायि हर्य॒तो वि॒व्यच॒द्वज्रो॒ हरि॑तो॒ न रंह्या॑ ।
तु॒ददहिं॒ हरि॑शिप्रो॒ य आ॑य॒सः स॒हस्र॑शोका अभवद्धरिम्भ॒रः ॥
આકાશમાં ધ્વજની જેમ મુકાયું; હરિત વજ્ર ચમક્યું. તે સર્પને મારે છે — હરિત પ્રકાશનું મસ્તક ધરાવતું, લોખંડનું; હજાર જ્વાળાઓવાળો થઈને હરિ-ધારક બન્યો.
10.96.5
त्वंत्व॑महर्यथा॒ उप॑स्तुतः॒ पूर्वे॑भिरिन्द्र हरिकेश॒ यज्व॑भिः ।
त्वं ह॑र्यसि॒ तव॒ विश्व॑मु॒क्थ्य॑मसा॑मि॒ राधो॑ हरिजात हर्य॒तम् ॥
હે ઇન્દ્ર, તું જ પૂર્વના યજમાનો દ્વારા સ્તુત છે; હે હરિકેશ, તું હરિત વર્ણમાં આનંદ પામે છે. તારા સ્તુત્ય સમસ્ત ધનને — હે હરિજાત — તારે હરિ અશ્વોનું દાન આપવું જોઈએ.
10.96.6
ता व॒ज्रिणं॑ म॒न्दिनं॒ स्तोम्यं॒ मद॒ इन्द्रं॒ रथे॑ वहतो हर्य॒ता हरी॑ ।
पु॒रूण्य॑स्मै॒ सव॑नानि॒ हर्य॑त॒ इन्द्रा॑य॒ सोमा॒ हर॑यो दधन्विरे ॥
તે બે હરિ અશ્વો વજ્રધારી, આનંદિત, સ્તુત્ય ઇન્દ્રને તેના રથમાં વહન કરે છે; તેના માટે ઘણાં સવન છે, ઇન્દ્ર માટે સોમરસો હરિ અશ્વોની જેમ વહ્યાં છે.
10.96.7
अरं॒ कामा॑य॒ हर॑यो दधन्विरे स्थि॒राय॑ हिन्व॒न्हर॑यो॒ हरी॑ तु॒रा ।
अर्व॑द्भि॒र्यो हरि॑भि॒र्जोष॒मीय॑ते॒ सो अ॑स्य॒ कामं॒ हरि॑वन्तमानशे ॥
ઇચ્છા માટે બદામી અશ્વો દોડ્યા; સ્થિરતા માટે તેઓ બે ઝડપી હરિ અશ્વોને પ્રેરે છે. હરિ અશ્વો સાથે આનંદપૂર્વક હંકારાતો તે પોતાની ઇચ્છા મેળવે છે, હરિવાન ઇન્દ્રને પામે છે.
10.96.8
हरि॑श्मशारु॒र्हरि॑केश आय॒सस्तु॑र॒स्पेये॒ यो ह॑रि॒पा अव॑र्धत ।
अर्व॑द्भि॒र्यो हरि॑भिर्वा॒जिनी॑वसु॒रति॒ विश्वा॑ दुरि॒ता पारि॑ष॒द्धरी॑ ॥
હરિ-દાઢીવાળો, હરિ-કેશવાળો, લોહવર્ણો, દોડની ઇનામ માટે હરિ-પાન કરીને જે વધ્યો. હરિ અશ્વો સાથે લૂંટની સંપત્તિનો સ્વામી સર્વ વિપત્તિઓ પાર કરાવે.
10.96.9
स्रुवे॑व॒ यस्य॒ हरि॑णी विपे॒ततुः॒ शिप्रे॒ वाजा॑य॒ हरि॑णी॒ दवि॑ध्वतः ।
प्र यत्कृ॒ते च॑म॒से मर्मृ॑ज॒द्धरी॑ पी॒त्वा मद॑स्य हर्य॒तस्यान्ध॑सः ॥
જેના બે હરિ સ્રુવની જેમ ઉડે છે, જેના હરિ ગાલ ઇનામ માટે કંપે છે. તેણે બનાવેલા ચમસમાં હરિઓને લૂછે ત્યારે, મદ-રસ પીને હર્ષિત થાય છે.
10.96.10
उ॒त स्म॒ सद्म॑ हर्य॒तस्य॑ प॒स्त्यो॑रत्यो॒ न वाजं॒ हरि॑वाँ अचिक्रदत् ।
म॒ही चि॒द्धि धि॒षणाह॑र्य॒दोज॑सा बृ॒हद्वयो॑ दधिषे हर्य॒तश्चि॒दा ॥
અને નિશ્ચયે હરિ-વર્ણનું આસન બે હાથમાં છે; દોડના ઘોડાની જેમ હરિવાન ગર્જ્યો. અને મહાન ધીને તેણે બળથી હરી લીધી; હે હરિ-વર્ણ, તું પણ મહાન વય (બળ) ધારણ કરે છે.
10.96.11
आ रोद॑सी॒ हर्य॑माणो महि॒त्वा नव्यं॑नव्यं हर्यसि॒ मन्म॒ नु प्रि॒यम् ।
प्र प॒स्त्य॑मसुर हर्य॒तं गोरा॒विष्कृ॑धि॒ हर॑ये॒ सूर्या॑य ॥
મહિમાથી હંકારાતો તું દ્યાવા-પૃથિવીને ભરે છે; દરેક નવા પ્રિય મંત્રને તું પ્રેરે છે. હે અસુર, ગાયોનો હરિ-વર્ણ માર્ગ ખુલ્લો કર, હરિ માટે અને સૂર્ય માટે.
10.96.12
आ त्वा॑ ह॒र्यन्तं॑ प्र॒युजो॒ जना॑नां॒ रथे॑ वहन्तु॒ हरि॑शिप्रमिन्द्र ।
पिबा॒ यथा॒ प्रति॑भृतस्य॒ मध्वो॒ हर्य॑न्य॒ज्ञं स॑ध॒मादे॒ दशो॑णिम् ॥
હે હરિ-ગાલવાળા ઇન્દ્ર, માણસોના પ્રયુજ્ અશ્વો તને રથમાં લઈ જાય. તું તૈયાર કરેલું મધ પીએ તેમ, હરિઓને હંકારીને, સધમાદ ઉત્સવમાં દશોણિ પાત્ર સાથે યજ્ઞ ગ્રહણ કર.
10.96.13
अपाः॒ पूर्वे॑षां हरिवः सु॒ताना॒मथो॑ इ॒दं सव॑नं॒ केव॑लं ते ।
म॒म॒द्धि सोमं॒ मधु॑मन्तमिन्द्र स॒त्रा वृ॑षञ्ज॒ठर॒ आ वृ॑षस्व ॥
હે હરિવાન, પૂર્વજોએ નિચોવેલા સોમ તેં પીધા છે; આ સવન કેવળ તારા માટે છે. હે ઇન્દ્ર, હે વૃષન્, મધુર સોમથી ખરેખર હર્ષિત થઈ, તારા ઉદરમાં તેને ભરીને બળવાન થા.