ऋग्वेद · सूक्त 10.96
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.96.1
प्र ते॑ म॒हे वि॒दथे॑ शंसिषं॒ हरी॒ प्र ते॑ वन्वे व॒नुषो॑ हर्य॒तं मद॑म् ।
घृ॒तं न यो हरि॑भि॒श्चारु॒ सेच॑त॒ आ त्वा॑ विशन्तु॒ हरि॑वर्पसं॒ गिरः॑ ॥
हे इन्द्र, महान यज्ञ में मैं तुम्हारी प्रशंसा करूँ; तुम्हारे दोनों हरि अश्वों की, और जो मद तुम्हारे दानी उपासक के लिए हर्षदायी है उसकी भी प्रशंसा करूँ। जो सुन्दर हरि अश्व घी के समान सिंचित करते हैं, वे स्तुतियाँ तुम्हें, हरि-वर्ण रूप वाले तुम्हें, प्राप्त हों।
10.96.2
हरिं॒ हि योनि॑म॒भि ये स॒मस्व॑रन्हि॒न्वन्तो॒ हरी॑ दि॒व्यं यथा॒ सदः॑ ।
आ यं पृ॒णन्ति॒ हरि॑भि॒र्न धे॒नव॒ इन्द्रा॑य शू॒षं हरि॑वन्तमर्चत ॥
जिन्होंने हरि अश्व को उसके स्थान की ओर गर्जन से प्रेरित किया, और दिव्य आसन की ओर दोनों हरि अश्वों को चलाया; जिसे गौएँ जैसे दूध से भरती हैं, वैसे ही हरि अश्वों से भरते हैं — इन्द्र के लिए बलशाली, हरि-युक्त को अर्चना करो।
10.96.3
सो अ॑स्य॒ वज्रो॒ हरि॑तो॒ य आ॑य॒सो हरि॒र्निका॑मो॒ हरि॒रा गभ॑स्त्योः ।
द्यु॒म्नी सु॑शि॒प्रो हरि॑मन्युसायक॒ इन्द्रे॒ नि रू॒पा हरि॑ता मिमिक्षिरे ॥
इन्द्र का वह वज्र, जो लोहे का है और हरित-वर्ण है, वह हरि बाण वाला है, जो उसकी भुजाओं में हरि रूप में स्थित है; वह तेजस्वी, सुन्दर गालों वाला, हरि-वर्ण बाणों वाला है — और इन्द्र में ये हरित रूप उतरकर मिले हैं।
10.96.4
दि॒वि न के॒तुरधि॑ धायि हर्य॒तो वि॒व्यच॒द्वज्रो॒ हरि॑तो॒ न रंह्या॑ ।
तु॒ददहिं॒ हरि॑शिप्रो॒ य आ॑य॒सः स॒हस्र॑शोका अभवद्धरिम्भ॒रः ॥
आकाश में जैसे ध्वजा ऊपर स्थापित हुई, वैसे ही हरित वज्र चमका, जैसे हरित वर्ण; वह अहि को मारता है, हरि-दीप्त शिरवाला, जो लोहे का है — सहस्र-ज्वालाओं वाला बनकर हरि-धारक बना।
10.96.5
त्वंत्व॑महर्यथा॒ उप॑स्तुतः॒ पूर्वे॑भिरिन्द्र हरिकेश॒ यज्व॑भिः ।
त्वं ह॑र्यसि॒ तव॒ विश्व॑मु॒क्थ्य॑मसा॑मि॒ राधो॑ हरिजात हर्य॒तम् ॥
हे इन्द्र, तुम स्वयं प्राचीन यजमानों द्वारा प्रशंसित हो, हे हरि-केश; तुम हरि-वर्ण होकर प्रसन्न होते हो। तुम्हारे सारे स्तुत्य धन की ओर — हे हरि-जात — तुम्हें हरि अश्वों का दान देना चाहिए।
10.96.6
ता व॒ज्रिणं॑ म॒न्दिनं॒ स्तोम्यं॒ मद॒ इन्द्रं॒ रथे॑ वहतो हर्य॒ता हरी॑ ।
पु॒रूण्य॑स्मै॒ सव॑नानि॒ हर्य॑त॒ इन्द्रा॑य॒ सोमा॒ हर॑यो दधन्विरे ॥
वे दोनों हरि अश्व वज्रधारी, आनन्दित और स्तुत्य इन्द्र को उसके रथ में ढोते हैं; उसके लिए बहुत से सवन (सोमाभिषव) हैं, और इन्द्र के लिए सोमरस हरि अश्वों की भाँति प्रवाहित हुए हैं।
10.96.7
अरं॒ कामा॑य॒ हर॑यो दधन्विरे स्थि॒राय॑ हिन्व॒न्हर॑यो॒ हरी॑ तु॒रा ।
अर्व॑द्भि॒र्यो हरि॑भि॒र्जोष॒मीय॑ते॒ सो अ॑स्य॒ कामं॒ हरि॑वन्तमानशे ॥
जो इन्द्र हरि अश्वों से आनन्दपूर्वक चलाया जाता है, वह अपनी इच्छा के अनुसार हरियों से युक्त (इन्द्र) को प्राप्त करता है। अभिलाषा के लिए हरि अश्व दौड़े हैं; स्थिरता के लिए वे दो तेज़ हरि अश्वों को प्रेरित करते हैं।
10.96.8
हरि॑श्मशारु॒र्हरि॑केश आय॒सस्तु॑र॒स्पेये॒ यो ह॑रि॒पा अव॑र्धत ।
अर्व॑द्भि॒र्यो हरि॑भिर्वा॒जिनी॑वसु॒रति॒ विश्वा॑ दुरि॒ता पारि॑ष॒द्धरी॑ ॥
हरि-दाढ़ी वाला, हरि-केश वाला, लौह-वर्ण (इन्द्र), जो दौड़ के पुरस्कार के लिए हरि-पान करने वाला होकर बढ़ा। जो हरि अश्वों के साथ धन-सम्पदा का स्वामी है, वह सब विपत्तियों के पार हरियों को ले जाए।
10.96.9
स्रुवे॑व॒ यस्य॒ हरि॑णी विपे॒ततुः॒ शिप्रे॒ वाजा॑य॒ हरि॑णी॒ दवि॑ध्वतः ।
प्र यत्कृ॒ते च॑म॒से मर्मृ॑ज॒द्धरी॑ पी॒त्वा मद॑स्य हर्य॒तस्यान्ध॑सः ॥
जिसके दोनों हरि-वर्ण (अश्व) स्रुव की तरह उड़ते हैं, जिसके हरि गाल वाजा (प्रतियोगिता) के लिए कँपते हैं। जब वह अपने बनाए हुए चमस पर दोनों हरियों को पोंछता है, तो मद-रस और हर्षित सोमरस पीकर (इन्द्र) प्रसन्न होता है।
10.96.10
उ॒त स्म॒ सद्म॑ हर्य॒तस्य॑ प॒स्त्यो॑रत्यो॒ न वाजं॒ हरि॑वाँ अचिक्रदत् ।
म॒ही चि॒द्धि धि॒षणाह॑र्य॒दोज॑सा बृ॒हद्वयो॑ दधिषे हर्य॒तश्चि॒दा ॥
और निश्चय ही हरि-वर्ण वाले का आसन दोनों हाथों में है, जैसे घोड़ा बल के लिए, वैसे हरियों वाला (इन्द्र) गरजा। और महान धी (बुद्धि) को उसने बल से हर लिया; हे हरि-वर्ण, तुम भी महान वय (बल) ऊपर धारण करते हो।
10.96.11
आ रोद॑सी॒ हर्य॑माणो महि॒त्वा नव्यं॑नव्यं हर्यसि॒ मन्म॒ नु प्रि॒यम् ।
प्र प॒स्त्य॑मसुर हर्य॒तं गोरा॒विष्कृ॑धि॒ हर॑ये॒ सूर्या॑य ॥
महिमा से हाँके जाते हुए तुम द्यावा-पृथिवी को भरते हो; हर नये-नये प्रिय मन्त्र को तुम प्रेरित करते हो। हे असुर, गौओं के हरि-वर्ण (मार्ग) को प्रकट कर दो, हरि के लिए और सूर्य के लिए।
10.96.12
आ त्वा॑ ह॒र्यन्तं॑ प्र॒युजो॒ जना॑नां॒ रथे॑ वहन्तु॒ हरि॑शिप्रमिन्द्र ।
पिबा॒ यथा॒ प्रति॑भृतस्य॒ मध्वो॒ हर्य॑न्य॒ज्ञं स॑ध॒मादे॒ दशो॑णिम् ॥
तुम्हें हरि-वर्ण, हरि-गाल वाले हे इन्द्र, मनुष्यों के प्रयुज् (अश्व) रथ में ले चलें। जैसे तुम प्रतिभृत मधु पीते हो, वैसे ही हरियों को चलाते हुए, सधमाद (उत्सव) में दशोणि (सोम-पात्र) वाले यज्ञ को ग्रहण करो।
10.96.13
अपाः॒ पूर्वे॑षां हरिवः सु॒ताना॒मथो॑ इ॒दं सव॑नं॒ केव॑लं ते ।
म॒म॒द्धि सोमं॒ मधु॑मन्तमिन्द्र स॒त्रा वृ॑षञ्ज॒ठर॒ आ वृ॑षस्व ॥
हे हरिवान्, पूर्वजों और अभिषुत सोमों का पान तुमने किया है; और यह सवन केवल तुम्हारे लिए है। हे इन्द्र, हे वृषन्, मधुर सोम से तुम सचमुच हर्षित हो; अपने उदर में उसे भरकर बलिष्ठ हो जाओ।