رگ وید · سوکت 10.96
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.96.1
प्र ते॑ म॒हे वि॒दथे॑ शंसिषं॒ हरी॒ प्र ते॑ वन्वे व॒नुषो॑ हर्य॒तं मद॑म् ।
घृ॒तं न यो हरि॑भि॒श्चारु॒ सेच॑त॒ आ त्वा॑ विशन्तु॒ हरि॑वर्पसं॒ गिरः॑ ॥
اے اندر، عظیم یگیہ میں میں تیری ثنا کروں؛ تیرے دونوں ہری گھوڑوں کی، اور سخی کے خوشی بخش جام کی بھی تعریف کروں۔ گھی کی مانند چھڑکنے والے خوبصورت ہری گھوڑوں کے ساتھ آنے والے ترانے تجھ تک پہنچیں، اے ہری رنگ صورت۔
10.96.2
हरिं॒ हि योनि॑म॒भि ये स॒मस्व॑रन्हि॒न्वन्तो॒ हरी॑ दि॒व्यं यथा॒ सदः॑ ।
आ यं पृ॒णन्ति॒ हरि॑भि॒र्न धे॒नव॒ इन्द्रा॑य शू॒षं हरि॑वन्तमर्चत ॥
ہری گھوڑے کو اس کے مقام کی طرف ابھار کر، دونوں ہری گھوڑوں کو الوہی تخت کی طرف ہانکنے والوں نے آواز بلند کی؛ جیسے گائیں دودھ سے بھر دیتی ہیں، ویسے ہی ہری گھوڑوں سے بھرنے والے — اندر کے لیے، طاقتور اور ہری سے مالامال — کی ثنا کرو۔
10.96.3
सो अ॑स्य॒ वज्रो॒ हरि॑तो॒ य आ॑य॒सो हरि॒र्निका॑मो॒ हरि॒रा गभ॑स्त्योः ।
द्यु॒म्नी सु॑शि॒प्रो हरि॑मन्युसायक॒ इन्द्रे॒ नि रू॒पा हरि॑ता मिमिक्षिरे ॥
اندر کا وہ وجر — لوہے کا، ہری زرد رنگ کا — ہری رنگ کا ہے؛ وہ اس کے بازوؤں میں ہری صورت میں ہے۔ چمکدار، خوبصورت رخساروں والا، ہری رنگ کے تیروں والا وہ؛ اندر میں یہ ہری صورتیں اتر کر مل گئی ہیں۔
10.96.4
दि॒वि न के॒तुरधि॑ धायि हर्य॒तो वि॒व्यच॒द्वज्रो॒ हरि॑तो॒ न रंह्या॑ ।
तु॒ददहिं॒ हरि॑शिप्रो॒ य आ॑य॒सः स॒हस्र॑शोका अभवद्धरिम्भ॒रः ॥
آسمان میں جھنڈے کی طرح رکھا گیا؛ ہری وجر چمکا۔ وہ سانپ کو مارتا ہے — ہری روشنی والے سر کا، لوہے کا؛ ہزار شعلوں والا بن کر ہری کا حامل بنا۔
10.96.5
त्वंत्व॑महर्यथा॒ उप॑स्तुतः॒ पूर्वे॑भिरिन्द्र हरिकेश॒ यज्व॑भिः ।
त्वं ह॑र्यसि॒ तव॒ विश्व॑मु॒क्थ्य॑मसा॑मि॒ राधो॑ हरिजात हर्य॒तम् ॥
اے اندر، تو خود قدیم یجمانوں سے ثنا پایا ہوا ہے؛ اے ہری کیش، تو ہری رنگ میں خوش ہوتا ہے۔ تیرا تمام ثنا کے لائق دھن — اے ہری جات — تجھے ہری گھوڑوں کا عطیہ دینا چاہیے۔
10.96.6
ता व॒ज्रिणं॑ म॒न्दिनं॒ स्तोम्यं॒ मद॒ इन्द्रं॒ रथे॑ वहतो हर्य॒ता हरी॑ ।
पु॒रूण्य॑स्मै॒ सव॑नानि॒ हर्य॑त॒ इन्द्रा॑य॒ सोमा॒ हर॑यो दधन्विरे ॥
وہ دونوں ہری گھوڑے وجر دھاری، خوش، ثنا کے لائق اندر کو اس کے رتھ میں اٹھاتے ہیں؛ اس کے لیے بہت سے سوَن ہیں، اور اندر کے لیے سوم کے رس ہری گھوڑوں کی مانند بہہ گئے ہیں۔
10.96.7
अरं॒ कामा॑य॒ हर॑यो दधन्विरे स्थि॒राय॑ हिन्व॒न्हर॑यो॒ हरी॑ तु॒रा ।
अर्व॑द्भि॒र्यो हरि॑भि॒र्जोष॒मीय॑ते॒ सो अ॑स्य॒ कामं॒ हरि॑वन्तमानशे ॥
خواہش کے لیے بھورے گھوڑے دوڑے؛ استحکام کے لیے وہ دو تیز ہری گھوڑوں کو تحریک دیتے ہیں۔ ہری گھوڑوں کے ساتھ خوشی سے ہانکا جانے والا اپنی خواہش پاتا ہے، ہری والے اندر تک پہنچتا ہے۔
10.96.8
हरि॑श्मशारु॒र्हरि॑केश आय॒सस्तु॑र॒स्पेये॒ यो ह॑रि॒पा अव॑र्धत ।
अर्व॑द्भि॒र्यो हरि॑भिर्वा॒जिनी॑वसु॒रति॒ विश्वा॑ दुरि॒ता पारि॑ष॒द्धरी॑ ॥
ہری داڑھی والا، ہری بالوں والا، لوہے کے رنگ کا، دوڑ کے انعام کے لیے ہری پان کر کے بڑھا۔ ہری گھوڑوں کے ساتھ مال غنیمت کی دولت کا مالک تمام مصائب سے پار لے جائے۔
10.96.9
स्रुवे॑व॒ यस्य॒ हरि॑णी विपे॒ततुः॒ शिप्रे॒ वाजा॑य॒ हरि॑णी॒ दवि॑ध्वतः ।
प्र यत्कृ॒ते च॑म॒से मर्मृ॑ज॒द्धरी॑ पी॒त्वा मद॑स्य हर्य॒तस्यान्ध॑सः ॥
جس کے دونوں ہری سرو کی طرح اڑتے ہیں، جس کے ہری گال انعام کے لیے کانپتے ہیں۔ جب وہ بنائے ہوئے چمس پر ہریوں کو پونچھتا ہے، تو مدرس پی کر خوش ہوتا ہے۔
10.96.10
उ॒त स्म॒ सद्म॑ हर्य॒तस्य॑ प॒स्त्यो॑रत्यो॒ न वाजं॒ हरि॑वाँ अचिक्रदत् ।
म॒ही चि॒द्धि धि॒षणाह॑र्य॒दोज॑सा बृ॒हद्वयो॑ दधिषे हर्य॒तश्चि॒दा ॥
اور یقیناً ہری رنگ والے کی نشست دونوں ہاتھوں میں ہے؛ دوڑ کے گھوڑے کی طرح، ہریوں والا گرجا۔ اور عظیم دھی اس نے قوت سے چھین لی؛ اے ہری رنگ، تو بھی عظیم وَیس (قوت) اٹھاتا ہے۔
10.96.11
आ रोद॑सी॒ हर्य॑माणो महि॒त्वा नव्यं॑नव्यं हर्यसि॒ मन्म॒ नु प्रि॒यम् ।
प्र प॒स्त्य॑मसुर हर्य॒तं गोरा॒विष्कृ॑धि॒ हर॑ये॒ सूर्या॑य ॥
عظمت سے ہانکا جاتا تو دیاوا-پرتھوی کو بھرتا ہے؛ ہر نئے پیارے منتر کو تو تحریک دیتا ہے۔ اے اسر، گایوں کا ہری رنگ راستہ کھول دے، ہری کے لیے اور سورج کے لیے۔
10.96.12
आ त्वा॑ ह॒र्यन्तं॑ प्र॒युजो॒ जना॑नां॒ रथे॑ वहन्तु॒ हरि॑शिप्रमिन्द्र ।
पिबा॒ यथा॒ प्रति॑भृतस्य॒ मध्वो॒ हर्य॑न्य॒ज्ञं स॑ध॒मादे॒ दशो॑णिम् ॥
اے ہری گال والے اندر، لوگوں کے پرایوج گھوڑے تجھے رتھ میں لے چلیں۔ جیسے تو تیار کیا ہوا شہد پیتا ہے، ویسے ہی ہریوں کو چلاتے ہوئے، سدھمادا جشن میں دشونی پیالے کے ساتھ یज्ञ قبول کر۔
10.96.13
अपाः॒ पूर्वे॑षां हरिवः सु॒ताना॒मथो॑ इ॒दं सव॑नं॒ केव॑लं ते ।
म॒म॒द्धि सोमं॒ मधु॑मन्तमिन्द्र स॒त्रा वृ॑षञ्ज॒ठर॒ आ वृ॑षस्व ॥
اے ہری وان، تُو نے پیشین لوگوں کے نچوڑے ہوئے سوم پیے ہیں، اور یہ سَوَن صرف تیرے لیے ہے۔ اے اندر، اے وِرشن، میٹھے سوم سے واقعی خوش ہو کر اسے اپنے پیٹ میں بھر لے اور طاقتور ہو جا۔