ਰਿਗਵੇਦ · ਸੂਕਤ 10.96
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.96.1
प्र ते॑ म॒हे वि॒दथे॑ शंसिषं॒ हरी॒ प्र ते॑ वन्वे व॒नुषो॑ हर्य॒तं मद॑म् ।
घृ॒तं न यो हरि॑भि॒श्चारु॒ सेच॑त॒ आ त्वा॑ विशन्तु॒ हरि॑वर्पसं॒ गिरः॑ ॥
ਹੇ ਇੰਦਰ, ਮਹਾਨ ਯੱਗ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਤੇਰੀ ਉਸਤਤੀ ਕਰਾਂ; ਤੇਰੇ ਦੋਵੇਂ ਹਰਿ ਘੋੜਿਆਂ ਦੀ, ਅਤੇ ਦਾਤੇ ਦੇ ਆਨੰਦਦਾਇਕ ਪੀਣ ਦੀ ਵੀ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਕਰਾਂ। ਘੀ ਵਾਂਗ ਛਿੜਕਣ ਵਾਲੇ ਸੁੰਦਰ ਹਰਿ ਘੋੜਿਆਂ ਨਾਲ ਆਉਂਦੇ ਸਤੋਤਰ ਤੈਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਣ, ਹਰਿਵਰਣ ਰੂਪ।
10.96.2
हरिं॒ हि योनि॑म॒भि ये स॒मस्व॑रन्हि॒न्वन्तो॒ हरी॑ दि॒व्यं यथा॒ सदः॑ ।
आ यं पृ॒णन्ति॒ हरि॑भि॒र्न धे॒नव॒ इन्द्रा॑य शू॒षं हरि॑वन्तमर्चत ॥
ਹਰਿ ਘੋੜੇ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਥਾਂ ਵੱਲ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕਰਕੇ, ਦੋ ਹਰਿ ਘੋੜਿਆਂ ਨੂੰ ਦਿਵਿਆ ਆਸਨ ਵੱਲ ਲਿਜਾਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੇ ਆਵਾਜ਼ ਕੀਤੀ; ਗਾਵਾਂ ਜਿਵੇਂ ਦੁੱਧ ਨਾਲ ਭਰਦੀਆਂ ਹਨ, ਤਿਵੇਂ ਹਰਿ ਘੋੜਿਆਂ ਨਾਲ ਭਰਨ ਵਾਲੇ — ਇੰਦਰ ਲਈ, ਬਲਵਾਨ ਅਤੇ ਹਰਿ-ਸੰਪੰਨ ਲਈ — ਉਸਤਤੀ ਕਰੋ।
10.96.3
सो अ॑स्य॒ वज्रो॒ हरि॑तो॒ य आ॑य॒सो हरि॒र्निका॑मो॒ हरि॒रा गभ॑स्त्योः ।
द्यु॒म्नी सु॑शि॒प्रो हरि॑मन्युसायक॒ इन्द्रे॒ नि रू॒पा हरि॑ता मिमिक्षिरे ॥
ਇੰਦਰ ਦਾ ਉਹ ਵਜ੍ਰ — ਲੋਹੇ ਦਾ, ਹਰੇ-ਪੀਲੇ ਰੰਗ ਦਾ — ਹਰਿਤ ਵਰਣ ਦਾ ਹੈ; ਉਹ ਉਸਦੀਆਂ ਬਾਂਹਾਂ ਵਿੱਚ ਹਰਿ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਹੈ। ਚਮਕਦਾ, ਸੋਹਣੇ ਗੱਲਾਂ ਵਾਲਾ, ਹਰਿਤ ਰੰਗ ਦੇ ਤੀਰਾਂ ਵਾਲਾ ਉਹ; ਇੰਦਰ ਵਿੱਚ ਇਹ ਹਰਿਤ ਰੂਪ ਉਤਰ ਕੇ ਮਿਲੇ ਹਨ।
10.96.4
दि॒वि न के॒तुरधि॑ धायि हर्य॒तो वि॒व्यच॒द्वज्रो॒ हरि॑तो॒ न रंह्या॑ ।
तु॒ददहिं॒ हरि॑शिप्रो॒ य आ॑य॒सः स॒हस्र॑शोका अभवद्धरिम्भ॒रः ॥
ਅਸਮਾਨ ਵਿੱਚ ਝੰਡੇ ਵਾਂਗ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ; ਹਰਿਤ ਵਜ੍ਰ ਚਮਕਿਆ। ਉਹ ਸੱਪ ਨੂੰ ਮਾਰਦਾ ਹੈ — ਹਰਿਤ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਵਾਲੇ ਸਿਰ ਵਾਲਾ, ਲੋਹੇ ਦਾ; ਹਜ਼ਾਰ ਲਾਟਾਂ ਵਾਲਾ ਹੋ ਕੇ ਹਰਿ-ਧਾਰਕ ਬਣਿਆ।
10.96.5
त्वंत्व॑महर्यथा॒ उप॑स्तुतः॒ पूर्वे॑भिरिन्द्र हरिकेश॒ यज्व॑भिः ।
त्वं ह॑र्यसि॒ तव॒ विश्व॑मु॒क्थ्य॑मसा॑मि॒ राधो॑ हरिजात हर्य॒तम् ॥
ਹੇ ਇੰਦਰ, ਤੂੰ ਆਪ ਪੁਰਾਣੇ ਯਜਮਾਨਾਂ ਦੁਆਰਾ ਉਸਤਤ ਹੈਂ; ਹੇ ਹਰਿਕੇਸ਼, ਤੂੰ ਹਰਿਤ ਵਰਣ ਵਿੱਚ ਖੁਸ਼ ਹੁੰਦਾ ਹੈਂ। ਤੇਰਾ ਸਤੁਤੀ ਯੋਗ ਸਾਰਾ ਧਨ — ਹੇ ਹਰਿਜਾਤ — ਤੈਨੂੰ ਹਰਿ ਘੋੜਿਆਂ ਦਾ ਦਾਨ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
10.96.6
ता व॒ज्रिणं॑ म॒न्दिनं॒ स्तोम्यं॒ मद॒ इन्द्रं॒ रथे॑ वहतो हर्य॒ता हरी॑ ।
पु॒रूण्य॑स्मै॒ सव॑नानि॒ हर्य॑त॒ इन्द्रा॑य॒ सोमा॒ हर॑यो दधन्विरे ॥
ਉਹ ਦੋਵੇਂ ਹਰਿ ਘੋੜੇ ਵਜ੍ਰਧਾਰੀ, ਆਨੰਦਿਤ, ਉਸਤਤ ਯੋਗ ਇੰਦਰ ਨੂੰ ਉਸਦੇ ਰੱਥ ਵਿੱਚ ਲੈ ਜਾਂਦੇ ਹਨ; ਉਸ ਲਈ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਸਵਨ ਹਨ, ਇੰਦਰ ਲਈ ਸੋਮ ਰਸ ਹਰਿ ਘੋੜਿਆਂ ਵਾਂਗ ਵਹੇ ਹਨ।
10.96.7
अरं॒ कामा॑य॒ हर॑यो दधन्विरे स्थि॒राय॑ हिन्व॒न्हर॑यो॒ हरी॑ तु॒रा ।
अर्व॑द्भि॒र्यो हरि॑भि॒र्जोष॒मीय॑ते॒ सो अ॑स्य॒ कामं॒ हरि॑वन्तमानशे ॥
ਇੱਛਾ ਲਈ ਭੂਰੇ ਘੋੜੇ ਦੌੜੇ; ਸਥਿਰਤਾ ਲਈ ਉਹ ਦੋ ਤੇਜ਼ ਹਰੀ ਘੋੜਿਆਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰੇਰਦੇ ਹਨ। ਹਰੀ ਘੋੜਿਆਂ ਨਾਲ ਅਨੰਦ ਨਾਲ ਹੱਕਿਆ ਜਾਣ ਵਾਲਾ ਆਪਣੀ ਇੱਛਾ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਹਰੀਆਂ ਵਾਲੇ ਇੰਦਰ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਦਾ ਹੈ।
10.96.8
हरि॑श्मशारु॒र्हरि॑केश आय॒सस्तु॑र॒स्पेये॒ यो ह॑रि॒पा अव॑र्धत ।
अर्व॑द्भि॒र्यो हरि॑भिर्वा॒जिनी॑वसु॒रति॒ विश्वा॑ दुरि॒ता पारि॑ष॒द्धरी॑ ॥
ਹਰੀ-ਦਾੜ੍ਹੀ ਵਾਲਾ, ਹਰੀ-ਕੇਸਾਂ ਵਾਲਾ, ਲੋਹੇ ਵਰਗਾ ਰੰਗ ਵਾਲਾ, ਦੌੜ ਦੇ ਇਨਾਮ ਲਈ ਹਰੀ-ਪਾਨ ਕਰਕੇ ਵਧਿਆ। ਹਰੀ ਘੋੜਿਆਂ ਨਾਲ ਲੁੱਟ ਦੇ ਧਨ ਦਾ ਮਾਲਕ ਸਾਰੀਆਂ ਮੁਸ਼ਕਲਾਂ ਤੋਂ ਪਾਰ ਲੰਘਾਵੇ।
10.96.9
स्रुवे॑व॒ यस्य॒ हरि॑णी विपे॒ततुः॒ शिप्रे॒ वाजा॑य॒ हरि॑णी॒ दवि॑ध्वतः ।
प्र यत्कृ॒ते च॑म॒से मर्मृ॑ज॒द्धरी॑ पी॒त्वा मद॑स्य हर्य॒तस्यान्ध॑सः ॥
ਜਿਸ ਦੇ ਦੋ ਹਰੀ ਸਰੂਵ ਵਾਂਗ ਉੱਡਦੇ ਹਨ, ਜਿਸ ਦੇ ਹਰੀ ਗੱਲ੍ਹਾਂ ਇਨਾਮ ਲਈ ਕੰਬਦੀਆਂ ਹਨ। ਉਹ ਬਣਾਏ ਚਮਸ ਵਿੱਚ ਹਰੀਆਂ ਨੂੰ ਪੂੰਝਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਮਦ-ਰਸ ਪੀ ਕੇ ਪ੍ਰਸੰਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
10.96.10
उ॒त स्म॒ सद्म॑ हर्य॒तस्य॑ प॒स्त्यो॑रत्यो॒ न वाजं॒ हरि॑वाँ अचिक्रदत् ।
म॒ही चि॒द्धि धि॒षणाह॑र्य॒दोज॑सा बृ॒हद्वयो॑ दधिषे हर्य॒तश्चि॒दा ॥
ਅਤੇ ਨਿਸ਼ਚੇ ਹੀ ਹਰੀ-ਵਰਣ ਦਾ ਆਸਨ ਦੋ ਹੱਥਾਂ ਵਿੱਚ ਹੈ; ਦੌੜ ਦੇ ਘੋੜੇ ਵਾਂਗ, ਹਰੀਆਂ ਵਾਲਾ ਗਰਜਿਆ। ਅਤੇ ਮਹਾਨ ਧੀ ਉਸ ਨੇ ਬਲ ਨਾਲ ਹਰ ਲਈ; ਹੇ ਹਰੀ-ਵਰਣ, ਤੂੰ ਵੀ ਮਹਾਨ ਵਯ (ਬਲ) ਧਾਰਦਾ ਹੈਂ।
10.96.11
आ रोद॑सी॒ हर्य॑माणो महि॒त्वा नव्यं॑नव्यं हर्यसि॒ मन्म॒ नु प्रि॒यम् ।
प्र प॒स्त्य॑मसुर हर्य॒तं गोरा॒विष्कृ॑धि॒ हर॑ये॒ सूर्या॑य ॥
ਮਹਿਮਾ ਨਾਲ ਹੱਕਿਆ ਜਾਂਦਾ ਤੂੰ ਦਯਾਵਾ-ਪ੍ਰਿਥਵੀ ਨੂੰ ਭਰਦਾ ਹੈਂ; ਹਰ ਨਵੇਂ ਪਿਆਰੇ ਮੰਤਰ ਨੂੰ ਤੂੰ ਪ੍ਰੇਰਦਾ ਹੈਂ। ਹੇ ਅਸੁਰ, ਗਾਵਾਂ ਦਾ ਹਰੀ-ਵਰਣ ਰਾਹ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰ, ਹਰੀ ਲਈ ਅਤੇ ਸੂਰਜ ਲਈ।
10.96.12
आ त्वा॑ ह॒र्यन्तं॑ प्र॒युजो॒ जना॑नां॒ रथे॑ वहन्तु॒ हरि॑शिप्रमिन्द्र ।
पिबा॒ यथा॒ प्रति॑भृतस्य॒ मध्वो॒ हर्य॑न्य॒ज्ञं स॑ध॒मादे॒ दशो॑णिम् ॥
ਹੇ ਹਰੀ-ਗੱਲ੍ਹਾਂ ਵਾਲੇ ਇੰਦਰ, ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਯੁਜ ਘੋੜੇ ਤੈਨੂੰ ਰਥ ਵਿੱਚ ਲਿਜਾਣ। ਜਿਵੇਂ ਤੂੰ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਮਧੂ ਪੀਂਦਾ ਹੈਂ, ਤਿਵੇਂ ਹੀ ਹਰੀਆਂ ਨੂੰ ਚਲਾਉਂਦਾ ਸਧਮਾਦ ਉਤਸਵ ਵਿੱਚ ਦਸ਼ੋਣੀ ਪਾਤਰ ਨਾਲ ਯੱਗ ਗ੍ਰਹਿਣ ਕਰ।
10.96.13
अपाः॒ पूर्वे॑षां हरिवः सु॒ताना॒मथो॑ इ॒दं सव॑नं॒ केव॑लं ते ।
म॒म॒द्धि सोमं॒ मधु॑मन्तमिन्द्र स॒त्रा वृ॑षञ्ज॒ठर॒ आ वृ॑षस्व ॥
ਹੇ ਹਰਿਵਾਨ, ਪੂਰਵਜਾਂ ਵੱਲੋਂ ਕੱਢੇ ਸੋਮ ਤੂੰ ਪੀਤੇ ਹਨ; ਇਹ ਸਵਨ ਕੇਵਲ ਤੇਰੇ ਲਈ ਹੈ। ਹੇ ਇੰਦਰ, ਹੇ ਵ੍ਰਿਸ਼ਨ, ਮਿੱਠੇ ਸੋਮ ਨਾਲ ਸੱਚਮੁੱਚ ਪ੍ਰਸੰਨ ਹੋ ਕੇ, ਆਪਣੇ ਪੇਟ ਵਿੱਚ ਉਸਨੂੰ ਭਰ ਕੇ ਬਲਵਾਨ ਹੋ ਜਾ।