ऋग्वेद · सूक्त 10.99
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.99.1
कं न॑श्चि॒त्रमि॑षण्यसि चिकि॒त्वान्पृ॑थु॒ग्मानं॑ वा॒श्रं वा॑वृ॒धध्यै॑ ।
कत्तस्य॒ दातु॒ शव॑सो॒ व्यु॑ष्टौ॒ तक्ष॒द्वज्रं॑ वृत्र॒तुर॒मपि॑न्वत् ॥
तुम जो हमारे लिए कोई अद्भुत वस्तु चाहते हो, ज्ञानी होकर, विशाल-जबड़े वाले उस विजेता को बढ़ाने के लिए— उसके दान और बल के प्रकट होते ही उसने वज्र को गढ़ा और वृत्र को कुचलने वाले उस अस्त्र को चलाया।
10.99.2
स हि द्यु॒ता वि॒द्युता॒ वेति॒ साम॑ पृ॒थुं योनि॑मसुर॒त्वा स॑साद ।
स सनी॑ळेभिः प्रसहा॒नो अ॑स्य॒ भ्रातु॒र्न ऋ॒ते स॒प्तथ॑स्य मा॒याः ॥
वही निश्चय ही अपनी दीप्ति और विद्युत से गान को जानता है; अपनी असुरता की शक्ति से उसने विशाल योनि (स्थान) पर आसन ग्रहण किया। वही अपने साथियों के साथ इस भाई की मायाओं को, सप्तपथ के (मार्ग के) अधिपति की, उसके बिना भी, प्रबलता से पराजित करता है।
10.99.3
स वाजं॒ याताप॑दुष्पदा॒ यन्त्स्व॑र्षाता॒ परि॑ षदत्सनि॒ष्यन् ।
अ॒न॒र्वा यच्छ॒तदु॑रस्य॒ वेदो॒ घ्नञ्च्छि॒श्नदे॑वाँ अ॒भि वर्प॑सा॒ भूत् ॥
वह विजयी, जो बिना पैरों और दो पैरों वाले उस मार्ग पर चलता है, स्वर्ग की स्पर्धा (स्वरषाति) में चारों ओर बैठा, जीतने की इच्छा से। अनश्वर वह, जब सैकड़ों दुर्गों वाले उसके खजाने का वेद (लाभ) होता है, वह शिश्नदेवों को मार गिराता है, और अपने बल से उनके विरुद्ध डट जाता है।
10.99.4
स य॒ह्व्यो॑ऽवनी॒र्गोष्वर्वा॒ आ जु॑होति प्रध॒न्या॑सु॒ सस्रिः॑ ।
अ॒पादो॒ यत्र॒ युज्या॑सोऽर॒था द्रो॒ण्य॑श्वास॒ ईर॑ते घृ॒तं वाः ॥
वह यहाँ गायों के बीच, महान धन-लूटों में, वेगवान अश्व के रूप में आहुति देता है। जहाँ बिना पैरों वाले, जुतने योग्य, बिना रथ के वे द्रोण-अश्व घी (जल) को हाँकते हैं।
10.99.5
स रु॒द्रेभि॒रश॑स्तवार॒ ऋभ्वा॑ हि॒त्वी गय॑मा॒रेअ॑वद्य॒ आगा॑त् ।
व॒म्रस्य॑ मन्ये मिथु॒ना विव॑व्री॒ अन्न॑म॒भीत्या॑रोदयन्मुषा॒यन् ॥
वह रुद्रों के साथ, प्रशंसा-रहित रूप में, ऋभुओं के समान कुशल होकर, गायों के झुण्ड को छोड़कर, तेज़ी से आया। मैं कुटिल की दो जुड़वाँ (दिन-रात) को देखता हूँ, जिनने अन्न को अचानक आक्रमण से चिल्लाने पर विवश किया, चोरी करते हुए।
10.99.6
स इद्दासं॑ तुवी॒रवं॒ पति॒र्दन्ष॑ळ॒क्षं त्रि॑शी॒र्षाणं॑ दमन्यत् ।
अ॒स्य त्रि॒तो न्वोज॑सा वृधा॒नो वि॒पा व॑रा॒हमयो॑अग्रया हन् ॥
वही पति, दास को, गरजने वाले को, उस छह-नेत्र और तीन-सिर वाले को, निश्चय ही अपने घर में वश में करता है। इसी का तृत (वीर) अब बल से बढ़कर, लोहे की नोक वाले भाले से वराह को मार डालता है।
10.99.7
स द्रुह्व॑णे॒ मनु॑ष ऊर्ध्वसा॒न आ सा॑विषदर्शसा॒नाय॒ शरु॑म् ।
स नृत॑मो॒ नहु॑षो॒ऽस्मत्सुजा॑तः॒ पुरो॑ऽभिन॒दर्ह॑न्दस्यु॒हत्ये॑ ॥
वही द्रुह्वण के लिए, मनु के लिए, ऊर्ध्वसान ने अर्शसान के लिए बाण भेजा। वही सत्यतम, नहुष के पुत्र, हमसे उत्तम जन्मे, वीर इन्द्र ने दस्युओं के संहार में किलों को तोड़ डाला।
10.99.8
सो अ॒भ्रियो॒ न यव॑स उद॒न्यन्क्षया॑य गा॒तुं वि॒दन्नो॑ अ॒स्मे ।
उप॒ यत्सीद॒दिन्दुं॒ शरी॑रैः श्ये॒नोऽयो॑पाष्टिर्हन्ति॒ दस्यू॑न् ॥
वे मेघ के समान चरागाह में बढ़ते हुए हमारे लिए निवास का मार्ग पा लें। जब वह अपने शरीरों सहित सोम के पास बैठते हैं, तो श्येन और अयोपाष्टि दस्युओं पर प्रहार करते हैं।
10.99.9
स व्राध॑तः शवसा॒नेभि॑रस्य॒ कुत्सा॑य॒ शुष्णं॑ कृ॒पणे॒ परा॑दात् ।
अ॒यं क॒विम॑नयच्छ॒स्यमा॑न॒मत्कं॒ यो अ॑स्य॒ सनि॑तो॒त नृ॒णाम् ॥
वह अपनी शक्तियों से बढ़ते हुए कुत्स के लिए दुर्बल शुष्ण को दूर कर देते हैं। इसी ने स्तुति किए जाते हुए कवि को आगे बढ़ाया और अतका को भी; जो इनका दाता है और मनुष्यों का भी।
10.99.10
अ॒यं द॑श॒स्यन्नर्ये॑भिरस्य द॒स्मो दे॒वेभि॒र्वरु॑णो॒ न मा॒यी ।
अ॒यं क॒नीन॑ ऋतु॒पा अ॑वेदि॒ अमि॑मीता॒ररुं॒ यश्चतु॑ष्पात् ॥
वह मनुष्यों के साथ दाता बनते हैं, इनके दानों के साथ, दाता देवों के साथ; वह वरुण के समान मायावी हैं। वह कनीन, ऋतुओं के स्वामी, पाए गए; अरारु को उन्होंने नापा, जो चतुष्पाद है।
10.99.11
अ॒स्य स्तोमे॑भिरौशि॒ज ऋ॒जिश्वा॑ व्र॒जं द॑रयद्वृष॒भेण॒ पिप्रोः॑ ।
सुत्वा॒ यद्य॑ज॒तो दी॒दय॒द्गीः पुर॑ इया॒नो अ॒भि वर्प॑सा॒ भूत् ॥
उनकी स्तुतियों से, औशिज ऋजिश्वा ने वृषभ के साथ पिप्रु के बाड़े को खोल डाला। जब सुत निचोड़ा गया और यजमान ने यज्ञ किया, तो वाणियाँ प्रकाशित हुईं; दुर्गों की ओर जाते हुए वह बल से परिपूर्ण हो गए।
10.99.12
ए॒वा म॒हो अ॑सुर व॒क्षथा॑य वम्र॒कः प॒ड्भिरुप॑ सर्प॒दिन्द्र॑म् ।
स इ॑या॒नः क॑रति स्व॒स्तिम॑स्मै॒ इष॒मूर्जं॑ सुक्षि॒तिं विश्व॒माभाः॑ ॥
इस प्रकार, हे महान असुर, स्तुति के लिए टेढ़ा वमरक अपने पैरों से इन्द्र की ओर रेंगता है। वह जाते हुए हमारे लिए कल्याण करे; अन्न, बल और उत्तम आश्रय, सब कुछ वह ले आए।