ઋગ્વેદ · સૂક્ત 2.33
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.33.1
आ ते॑ पितर्मरुतां सु॒म्नमे॑तु॒ मा नः॒ सूर्य॑स्य सं॒दृशो॑ युयोथाः ।
अ॒भि नो॑ वी॒रो अर्व॑ति क्षमेत॒ प्र जा॑येमहि रुद्र प्र॒जाभिः॑ ॥
હે પિતા, મરુતોનું સુખ તારી પાસે આવે; સૂર્યના દર્શનથી અમને દૂર ન કરો. અમારો વીર ઘોડાઓમાં બળ મેળવે; હે રુદ્ર, અમે સંતાન સહિત જન્મીએ.
2.33.2
त्वाद॑त्तेभी रुद्र॒ शंत॑मेभिः श॒तं हिमा॑ अशीय भेष॒जेभिः॑ ।
व्य॑स्मद्द्वेषो॑ वित॒रं व्यंहो॒ व्यमी॑वाश्चातयस्वा॒ विषू॑चीः ॥
તેં આપેલી અત્યંત કલ્યાણકારી ઔષધિઓથી, હે રુદ્ર, હું સો શિયાળા પામું. અમારાથી દ્વેષ દૂર કર, પાપ દૂર કર; રોગોને ચારે દિશાઓમાં ભગાડ.
2.33.3
श्रेष्ठो॑ जा॒तस्य॑ रुद्र श्रि॒यासि॑ त॒वस्त॑मस्त॒वसां॑ वज्रबाहो ।
पर्षि॑ णः पा॒रमंह॑सः स्व॒स्ति विश्वा॑ अ॒भी॑ती॒ रप॑सो युयोधि ॥
હે રુદ્ર, જન્મેલાઓમાં તું શ્રેષ્ઠ છે, તારી શ્રીથી; હે વજ્રબાહુ, બળવાનોમાં તું અતિ બળવાન છે. અમને પાપની પેલે પાર લઈ જા, કલ્યાણ આપ; સર્વ ભય અને હિંસા દૂર રાખ.
2.33.4
मा त्वा॑ रुद्र चुक्रुधामा॒ नमो॑भि॒र्मा दुष्टु॑ती वृषभ॒ मा सहू॑ती ।
उन्नो॑ वी॒राँ अ॑र्पय भेष॒जेभि॑र्भि॒षक्त॑मं त्वा भि॒षजां॑ शृणोमि ॥
હે રુદ્ર, નમસ્કારથી અમે તને ક્રોધિત ન કરીએ; હે વૃષભ, ખરાબ સ્તુતિ કે બોલાવાથી અમે તને ન છેડીએ. ઔષધિઓથી અમને વીર પુત્રો આપ; વૈદ્યોમાં ઉત્તમ વૈદ્ય તરીકે હું તને સાંભળું છું.
2.33.5
हवी॑मभि॒र्हव॑ते॒ यो ह॒विर्भि॒रव॒ स्तोमे॑भी रु॒द्रं दि॑षीय ।
ऋ॒दू॒दरः॑ सु॒हवो॒ मा नो॑ अ॒स्यै ब॒भ्रुः सु॒शिप्रो॑ रीरधन्म॒नायै॑ ॥
જે પોતાના હવિષ્યોથી તેને બોલાવે છે, તેને — સ્તુતિઓ અને હવિષ્યોથી નીચે ઉતારીને હું રુદ્રની ઉપાસના કરું. કોમળ પેટવાળો, સહેલાઈથી બોલાવાય તેવો, પીળાશ પડતો, સત્કર્મી રુદ્ર આ સંતાન માટે અમને છોડે નહીં, મનને તૃપ્ત કરે.
2.33.6
उन्मा॑ ममन्द वृष॒भो म॒रुत्वा॒न्त्वक्षी॑यसा॒ वय॑सा॒ नाध॑मानम् ।
घृणी॑व छा॒याम॑र॒पा अ॑शी॒या वि॑वासेयं रु॒द्रस्य॑ सु॒म्नम् ॥
વૃષભ, મરુતો સાથે, બળવાન જીવનશક્તિથી, સહાય માગતા મને ઉત્સાહિત કરે. છાયા જેમ તડકા સુધી પહોંચે, તેમ હું અક્ષય અમરત્વ પામું; રુદ્રની કૃપામાં હું વસું.
2.33.7
क्व॑ स्य ते॑ रुद्र मृळ॒याकु॒र्हस्तो॒ यो अस्ति॑ भेष॒जो जला॑षः ।
अ॒प॒भ॒र्ता रप॑सो॒ दैव्य॑स्या॒भी नु मा॑ वृषभ चक्षमीथाः ॥
હે રુદ્ર, તારો એ કૃપાળુ હાથ ક્યાં છે, જે ઔષધ છે અને શીતળ છે? હે વૃષભ, દૈવી દોષ દૂર કરનાર, હવે મારી તરફ જો.
2.33.8
प्र ब॒भ्रवे॑ वृष॒भाय॑ श्विती॒चे म॒हो म॒हीं सु॑ष्टु॒तिमी॑रयामि ।
न॒म॒स्या क॑ल्मली॒किनं॒ नमो॑भिर्गृणी॒मसि॑ त्वे॒षं रु॒द्रस्य॒ नाम॑ ॥
ભૂરા, વૃષભ, શ્વેત ચિહ્નોવાળા મહાનને હું મહાન સુંદર સ્તુતિ મોકલું છું. નમસ્કાર સાથે ઘેરા લાલ કેશવાળાને પ્રણામ કરીએ છીએ, રુદ્રના તેજસ્વી નામનું ગાન કરીએ છીએ.
2.33.9
स्थि॒रेभि॒रङ्गैः॑ पुरु॒रूप॑ उ॒ग्रो ब॒भ्रुः शु॒क्रेभिः॑ पिपिशे॒ हिर॑ण्यैः ।
ईशा॑नाद॒स्य भुव॑नस्य॒ भूरे॒र्न वा उ॑ योषद्रु॒द्राद॑सु॒र्य॑म् ॥
દૃઢ અંગોથી, અનેક રૂપવાળો ઉગ્ર, ભૂરો તે ચમકતાં સોનેરી આભૂષણોથી ઝળહળ્યો. આ વિશાળ જગતના સ્વામી રુદ્રથી પરાઈ સ્ત્રી કદી અલગ ન થાઓ.
2.33.10
अर्ह॑न्बिभर्षि॒ साय॑कानि॒ धन्वार्ह॑न्नि॒ष्कं य॑ज॒तं वि॒श्वरू॑पम् ।
अर्ह॑न्नि॒दं द॑यसे॒ विश्व॒मभ्वं॒ न वा ओजी॑यो रुद्र॒ त्वद॑स्ति ॥
હે રુદ્ર, યોગ્ય થઈને તું બાણ અને ધનુષ્ય ધારણ કરે છે; યોગ્ય થઈને અનેક રૂપવાળું પૂજ્ય સોનેરી આભૂષણ ધારણ કરે છે. યોગ્ય થઈને તું આ બધું આપે છે; હે રુદ્ર, તારાથી વધુ બળવાન કોઈ નથી.
2.33.11
स्तु॒हि श्रु॒तं ग॑र्त॒सदं॒ युवा॑नं मृ॒गं न भी॒ममु॑पह॒त्नुमु॒ग्रम् ।
मृ॒ळा ज॑रि॒त्रे रु॑द्र॒ स्तवा॑नो अ॒न्यं ते॑ अ॒स्मन्नि व॑पन्तु॒ सेनाः॑ ॥
હે પ્રસિદ્ધ, પર્વતખીણમાં બેસનારા, યુવાન, હરણ સમાન ભયંકર, પ્રહાર કરનારા, ઉગ્ર — તારી સ્તુતિ કરું છું. હે રુદ્ર, સ્તુતિ કરનાર પર કૃપા કર; તારી સેનાઓ અમારાથી દૂર બીજા પર ફેંકાઓ.
2.33.12
कु॒मा॒रश्चि॑त्पि॒तरं॒ वन्द॑मानं॒ प्रति॑ नानाम रुद्रोप॒यन्त॑म् ।
भूरे॑र्दा॒तारं॒ सत्प॑तिं गृणीषे स्तु॒तस्त्वं भे॑ष॒जा रा॑स्य॒स्मे ॥
બાળક પણ પિતાને નમે તેમ, હે રુદ્ર, નમીને હું તારી પાસે આવ્યો. વિશાળ જગતના દાતા, સજ્જનોના સ્વામી તારી સ્તુતિ કરું છું; સ્તુત થયેલો તું અમને ઔષધ આપ.
2.33.13
या वो॑ भेष॒जा म॑रुतः॒ शुची॑नि॒ या शंत॑मा वृषणो॒ या म॑यो॒भु ।
यानि॒ मनु॒रवृ॑णीता पि॒ता न॒स्ता शं च॒ योश्च॑ रु॒द्रस्य॑ वश्मि ॥
હે મરુતો, તમારી જે તેજસ્વી ઔષધિઓ છે, જે અત્યંત સુખદાયી અને કલ્યાણકારી છે, જે અમારા પિતા મનુએ પસંદ કરી હતી, તેમાંથી શુભ અને રુદ્રની કૃપા હું ઇચ્છું છું.
2.33.14
परि॑ णो हे॒ती रु॒द्रस्य॑ वृज्याः॒ परि॑ त्वे॒षस्य॑ दुर्म॒तिर्म॒ही गा॑त् ।
अव॑ स्थि॒रा म॒घव॑द्भ्यस्तनुष्व॒ मीढ्व॑स्तो॒काय॒ तन॑याय मृळ ॥
રુદ્રનું અસ્ત્ર અમારી આસપાસથી પસાર થઈ જાય; ઉગ્રની મહાન દુર્બુદ્ધિ અમને છોડી જાય. હે દાતા, અમારા માટે સ્થિર ધન વિસ્તારો; સંતાન અને વંશજો પર કૃપા કરો.
2.33.15
ए॒वा ब॑भ्रो वृषभ चेकितान॒ यथा॑ देव॒ न हृ॑णी॒षे न हंसि॑ ।
ह॒व॒न॒श्रुन्नो॑ रुद्रे॒ह बो॑धि बृ॒हद्व॑देम वि॒दथे॑ सु॒वीराः॑ ॥
એમ જ, હે બદામી વૃષભ, આહ્વાન પામેલા દેવ, જેમ તું ક્રોધ કરીને પ્રહાર નથી કરતો, તેમ હે રુદ્ર, આહ્વાન સાંભળનાર, અહીં અમારી સંભાળ લે; સ્પર્ધા અને સભામાં ઉત્તમ વીરો સાથે અમે મહાન સ્તુતિ કરીએ.