ऋग्वेद · सूक्त 2.33
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.33.1
आ ते॑ पितर्मरुतां सु॒म्नमे॑तु॒ मा नः॒ सूर्य॑स्य सं॒दृशो॑ युयोथाः ।
अ॒भि नो॑ वी॒रो अर्व॑ति क्षमेत॒ प्र जा॑येमहि रुद्र प्र॒जाभिः॑ ॥
हे पित्या, मरुतांचे सुख तुझ्यापर्यंत पोहोचो; सूर्याच्या दर्शनापासून आम्हाला दूर करू नकोस. आमचा वीर घोड्यांमध्ये सामर्थ्य मिळवो; हे रुद्रा, आम्ही संततीसह जन्मावे.
2.33.2
त्वाद॑त्तेभी रुद्र॒ शंत॑मेभिः श॒तं हिमा॑ अशीय भेष॒जेभिः॑ ।
व्य॑स्मद्द्वेषो॑ वित॒रं व्यंहो॒ व्यमी॑वाश्चातयस्वा॒ विषू॑चीः ॥
तू दिलेल्या अत्यंत कल्याणकारी औषधांनी, हे रुद्रा, मी शंभर हिवाळे प्राप्त करो. आमच्यापासून द्वेष दूर कर, पाप दूर कर; रोगांना सर्व दिशांना पळवून लाव.
2.33.3
श्रेष्ठो॑ जा॒तस्य॑ रुद्र श्रि॒यासि॑ त॒वस्त॑मस्त॒वसां॑ वज्रबाहो ।
पर्षि॑ णः पा॒रमंह॑सः स्व॒स्ति विश्वा॑ अ॒भी॑ती॒ रप॑सो युयोधि ॥
हे रुद्रा, जन्मलेल्यांमध्ये तू श्रेष्ठ आहेस, तुझ्या श्रीने; हे वज्रबाहो, बलवानांमध्ये तू अत्यंत बलवान आहेस. आम्हाला पापाच्या पलीकडे पोहोचव, कल्याण दे; सर्व भय आणि हिंसा दूर ठेव.
2.33.4
मा त्वा॑ रुद्र चुक्रुधामा॒ नमो॑भि॒र्मा दुष्टु॑ती वृषभ॒ मा सहू॑ती ।
उन्नो॑ वी॒राँ अ॑र्पय भेष॒जेभि॑र्भि॒षक्त॑मं त्वा भि॒षजां॑ शृणोमि ॥
हे रुद्रा, नमस्काराने आम्ही तुला कोपवू नये; हे वृषभा, वाईट स्तुतीने किंवा हाकेने आम्ही तुला डिवचू नये. औषधांनी आम्हाला वीर पुत्र दे; वैद्यांमध्ये उत्तम वैद्य म्हणून मी तुला ऐकतो.
2.33.5
हवी॑मभि॒र्हव॑ते॒ यो ह॒विर्भि॒रव॒ स्तोमे॑भी रु॒द्रं दि॑षीय ।
ऋ॒दू॒दरः॑ सु॒हवो॒ मा नो॑ अ॒स्यै ब॒भ्रुः सु॒शिप्रो॑ रीरधन्म॒नायै॑ ॥
जो आपल्या हविर्द्रव्यांनी त्याला बोलावतो, त्याला — स्तुती आणि हविर्द्रव्यांनी खाली उतरवून मी रुद्राची उपासना करो. मृदू उदराचा, सहज आवाहन करण्याजोगा, पिंगट, सत्कर्मी रुद्र या संततीसाठी आम्हाला सोडू नये, मनाचे समाधान देवो.
2.33.6
उन्मा॑ ममन्द वृष॒भो म॒रुत्वा॒न्त्वक्षी॑यसा॒ वय॑सा॒ नाध॑मानम् ।
घृणी॑व छा॒याम॑र॒पा अ॑शी॒या वि॑वासेयं रु॒द्रस्य॑ सु॒म्नम् ॥
वृषभ, मरुतांसह, बलवान जीवनशक्तीने, मदतीची याचना करणाऱ्या मला उत्साहित करो. सावली जशी प्रकाशापर्यंत पोहोचते, तसे मी अक्षय अमरत्व मिळवो; रुद्राच्या कृपेत मी वास करो.
2.33.7
क्व॑ स्य ते॑ रुद्र मृळ॒याकु॒र्हस्तो॒ यो अस्ति॑ भेष॒जो जला॑षः ।
अ॒प॒भ॒र्ता रप॑सो॒ दैव्य॑स्या॒भी नु मा॑ वृषभ चक्षमीथाः ॥
हे रुद्रा, तुझा तो दयाळू हात कुठे आहे, जो औषध आहे आणि शीतल आहे? हे वृषभा, दैवी दोष दूर करणाऱ्या, आता माझ्याकडे पाहा.
2.33.8
प्र ब॒भ्रवे॑ वृष॒भाय॑ श्विती॒चे म॒हो म॒हीं सु॑ष्टु॒तिमी॑रयामि ।
न॒म॒स्या क॑ल्मली॒किनं॒ नमो॑भिर्गृणी॒मसि॑ त्वे॒षं रु॒द्रस्य॒ नाम॑ ॥
तपकिरी, वृषभ, पांढऱ्या खुणांच्या महानाला मी महान सुंदर स्तुती पाठवतो. नमस्कारांसह तांबूस केसांच्या (रुद्राला) नमन करतो, रुद्राच्या तेजस्वी नावाचे गान करतो.
2.33.9
स्थि॒रेभि॒रङ्गैः॑ पुरु॒रूप॑ उ॒ग्रो ब॒भ्रुः शु॒क्रेभिः॑ पिपिशे॒ हिर॑ण्यैः ।
ईशा॑नाद॒स्य भुव॑नस्य॒ भूरे॒र्न वा उ॑ योषद्रु॒द्राद॑सु॒र्य॑म् ॥
दृढ अवयवांनी, अनेक रूपांचा उग्र, तपकिरी असा तो तेजस्वी सोन्याच्या अलंकारांनी चमकला. या विशाल जगाच्या स्वामी रुद्रापासून दुसऱ्याची पत्नी कधीही वेगळी न होवो.
2.33.10
अर्ह॑न्बिभर्षि॒ साय॑कानि॒ धन्वार्ह॑न्नि॒ष्कं य॑ज॒तं वि॒श्वरू॑पम् ।
अर्ह॑न्नि॒दं द॑यसे॒ विश्व॒मभ्वं॒ न वा ओजी॑यो रुद्र॒ त्वद॑स्ति ॥
हे रुद्रा, योग्य होऊन तू बाण आणि धनुष्य धारण करतोस; योग्य होऊन अनेक रूपांचा पूज्य सुवर्णालंकार धारण करतोस. योग्य होऊन तू हे सर्व देतोस; हे रुद्रा, तुझ्याहून बलवान कोणी नाही.
2.33.11
स्तु॒हि श्रु॒तं ग॑र्त॒सदं॒ युवा॑नं मृ॒गं न भी॒ममु॑पह॒त्नुमु॒ग्रम् ।
मृ॒ळा ज॑रि॒त्रे रु॑द्र॒ स्तवा॑नो अ॒न्यं ते॑ अ॒स्मन्नि व॑पन्तु॒ सेनाः॑ ॥
हे प्रसिद्धा, पर्वतखिंडीत बसणाऱ्या, तरुणा, हरणासारख्या भयंकरा, प्रहार करणाऱ्या, उग्रा — तुझी स्तुती करतो. हे रुद्रा, स्तुती करणाऱ्यावर कृपा कर; तुझ्या सेना आमच्यापासून दूर दुसऱ्यावर फेकोत.
2.33.12
कु॒मा॒रश्चि॑त्पि॒तरं॒ वन्द॑मानं॒ प्रति॑ नानाम रुद्रोप॒यन्त॑म् ।
भूरे॑र्दा॒तारं॒ सत्प॑तिं गृणीषे स्तु॒तस्त्वं भे॑ष॒जा रा॑स्य॒स्मे ॥
लहान मुलगाही वडिलांना नमस्कार करतो, तसे हे रुद्रा, नमस्कार करून मी तुझ्याकडे आलो. विशाल जगाचा दाता, सज्जनांचा स्वामी तुझी स्तुती करतो; स्तुत झालेला तू आम्हांस औषधे दे.
2.33.13
या वो॑ भेष॒जा म॑रुतः॒ शुची॑नि॒ या शंत॑मा वृषणो॒ या म॑यो॒भु ।
यानि॒ मनु॒रवृ॑णीता पि॒ता न॒स्ता शं च॒ योश्च॑ रु॒द्रस्य॑ वश्मि ॥
हे मरुतांनो, तुमची जी तेजस्वी औषधे आहेत, जी अत्यंत सुखदायी व कल्याणकारी आहेत, जी आमचे पिता मनू यांनी निवडली, त्यामध्ये शुभ आणि रुद्राची कृपा मी इच्छितो.
2.33.14
परि॑ णो हे॒ती रु॒द्रस्य॑ वृज्याः॒ परि॑ त्वे॒षस्य॑ दुर्म॒तिर्म॒ही गा॑त् ।
अव॑ स्थि॒रा म॒घव॑द्भ्यस्तनुष्व॒ मीढ्व॑स्तो॒काय॒ तन॑याय मृळ ॥
रुद्राचे अस्त्र आमच्या भोवतालून निघून जावो; उग्राची महा दुर्बुद्धी आम्हांस सोडो. हे दात्या, आम्हांसाठी स्थिर धन विस्तारा; संतती व वंशजांवर कृपा करा.
2.33.15
ए॒वा ब॑भ्रो वृषभ चेकितान॒ यथा॑ देव॒ न हृ॑णी॒षे न हंसि॑ ।
ह॒व॒न॒श्रुन्नो॑ रुद्रे॒ह बो॑धि बृ॒हद्व॑देम वि॒दथे॑ सु॒वीराः॑ ॥
असे, हे तपकिरी वृषभा, आवाहन केलेल्या देवा, जसे तू क्रोधित होऊन प्रहार करीत नाहीस, तसे हे रुद्रा, आवाहन ऐकणाऱ्या, येथे आमची काळजी घे; सभेत व स्पर्धेत उत्तम वीरांसह आम्ही महान स्तुती करू.