ريغفيدا · السوكتا 3.37

3.37.1

वार्त्र॑हत्याय॒ शव॑से पृतना॒षाह्या॑य च ।
इन्द्र॒ त्वा व॑र्तयामसि ॥

من أجل قتل فريترا، ولأجل القوة والنصر في المعارك، يا إندرا، نستدعيك إلى هنا.

अ॒र्वा॒चीनं॒ सु ते॒ मनो॑ उ॒त चक्षुः॑ शतक्रतो ।
इन्द्र॑ कृ॒ण्वन्तु॑ वा॒घतः॑ ॥

يا إندرا ذا المئة من العزائم، لتتجه إلينا نيتك وعينك بخير؛ يا إندرا، فليفعل ذلك المعطون.

नामा॑नि ते शतक्रतो॒ विश्वा॑भिर्गी॒र्भिरी॑महे ।
इन्द्रा॑भिमाति॒षाह्ये॑ ॥

يا إندرا ذا المئة من العزائم، بكل أناشيدنا نعلن أسماءك؛ يا إندرا، في قهر هجمات الأعداء.

पु॒रु॒ष्टु॒तस्य॒ धाम॑भिः श॒तेन॑ महयामसि ।
इन्द्र॑स्य चर्षणी॒धृतः॑ ॥

بمساكنك المئة، يا من دُعي كثيرًا، نعظّم إندرا ممسك الأعنّة.

इन्द्रं॑ वृ॒त्राय॒ हन्त॑वे पुरुहू॒तमुप॑ ब्रुवे ।
भरे॑षु॒ वाज॑सातये ॥

أدعو إندرا، الذي دُعي كثيرًا، لقتل فريترا، في المنازعات، لنيل الغنائم.

वाजे॑षु सास॒हिर्भ॑व॒ त्वामी॑महे शतक्रतो ।
इन्द्र॑ वृ॒त्राय॒ हन्त॑वे ॥

يا إندرا ذا المئة من العزائم، كن الظافر في المنازعات؛ نستدعيك، يا إندرا، لقتل فريترا.

द्यु॒म्नेषु॑ पृत॒नाज्ये॑ पृत्सु॒तूर्षु॒ श्रव॑स्सु च ।
इन्द्र॒ साक्ष्वा॒भिमा॑तिषु ॥

يا إندرا، امنحنا النصر في الكنوز المتألقة، وفي معارك القتال، وفي الجيوش المتقدمة، وفي المجد، وفي هجمات الأعداء.

शु॒ष्मिन्त॑मं न ऊ॒तये॑ द्यु॒म्निनं॑ पाहि॒ जागृ॑विम् ।
इन्द्र॒ सोमं॑ शतक्रतो ॥

يا إندرا ذا المئة قوة، اشرب السوما الأشد قوة والمتألق اليقظ من أجل حمايتنا.

इ॒न्द्रि॒याणि॑ शतक्रतो॒ या ते॒ जने॑षु प॒ञ्चसु॑ ।
इन्द्र॒ तानि॑ त॒ आ वृ॑णे ॥

يا إندرا ذا المئة قوة، القدرات التي لك بين الشعوب الخمسة، يا إندرا، إياها أختار منك.

अग॑न्निन्द्र॒ श्रवो॑ बृ॒हद्द्यु॒म्नं द॑धिष्व दु॒ष्टर॑म् ।
उत्ते॒ शुष्मं॑ तिरामसि ॥

يا إندرا، لقد جئت؛ أقم المجد العظيم والبهاء الذي لا يُقهر. نرفع قوتك عالياً.

अ॒र्वा॒वतो॑ न॒ आ ग॑हि॒ अथो॑ शक्र परा॒वतः॑ ।
उ॒लो॒को यस्ते॑ अद्रिव॒ इन्द्रे॒ह तत॒ आ ग॑हि ॥

أيها القوي، هلم إلينا من القريب، وهلم من البعيد. يا إندرا حامل الصاعقة، هلم إلى هنا من مكانك.