ฤคเวท · สูกตะ 3.37

3.37.1

वार्त्र॑हत्याय॒ शव॑से पृतना॒षाह्या॑य च ।
इन्द्र॒ त्वा व॑र्तयामसि ॥

เพื่อการสังหารวฤตร เพื่อพลัง และเพื่อชัยชนะในการรบ ข้าแต่พระอินทร์ พวกเราจึงเชิญท่านมาที่นี่

अ॒र्वा॒चीनं॒ सु ते॒ मनो॑ उ॒त चक्षुः॑ शतक्रतो ।
इन्द्र॑ कृ॒ण्वन्तु॑ वा॒घतः॑ ॥

ข้าแต่พระอินทร์ผู้มีปัญญาร้อยประการ ขอให้ใจและดวงตาของท่านหันมายังพวกเราโดยดี ข้าแต่พระอินทร์ ขอให้ผู้ที่ให้ด้วยใจกว้างทำให้เป็นเช่นนั้น

नामा॑नि ते शतक्रतो॒ विश्वा॑भिर्गी॒र्भिरी॑महे ।
इन्द्रा॑भिमाति॒षाह्ये॑ ॥

ข้าแต่พระอินทร์ผู้มีปัญญาร้อยประการ พวกเรากล่าวขานพระนามทั้งหลายของท่านด้วยบทเพลงทั้งปวง ข้าแต่พระอินทร์ เพื่อการเอาชนะการโจมตีของศัตรู

पु॒रु॒ष्टु॒तस्य॒ धाम॑भिः श॒तेन॑ महयामसि ।
इन्द्र॑स्य चर्षणी॒धृतः॑ ॥

ข้าแต่ผู้ที่ถูกเชิญมาบ่อยครั้ง พวกเรายกย่องพระอินทร์ผู้ทรงถือบังเหียนของประชาชน ด้วยที่ประทับทั้งร้อยแห่งของท่าน

इन्द्रं॑ वृ॒त्राय॒ हन्त॑वे पुरुहू॒तमुप॑ ब्रुवे ।
भरे॑षु॒ वाज॑सातये ॥

ข้าพเจ้าขอเชิญพระอินทร์ผู้ถูกเชิญมาบ่อยครั้ง เพื่อสังหารวฤตร ในการแข่งขันทั้งหลาย เพื่อการได้มาซึ่งทรัพย์แห่งชัยชนะ

वाजे॑षु सास॒हिर्भ॑व॒ त्वामी॑महे शतक्रतो ।
इन्द्र॑ वृ॒त्राय॒ हन्त॑वे ॥

ข้าแต่พระอินทร์ผู้มีปัญญาร้อยประการ ขอให้ท่านเป็นผู้ชนะในการแข่งขันทั้งหลาย พวกเราเชิญท่าน ข้าแต่พระอินทร์ เพื่อสังหารวฤตร

द्यु॒म्नेषु॑ पृत॒नाज्ये॑ पृत्सु॒तूर्षु॒ श्रव॑स्सु च ।
इन्द्र॒ साक्ष्वा॒भिमा॑तिषु ॥

ข้าแต่พระอินทร์ ขอประทานชัยชนะแก่พวกเราในทรัพย์อันรุ่งเรือง ในการแย่งชิงสนามรบ ในกองทัพที่เคลื่อนเข้ามา ในเกียรติยศ และในการโจมตีของศัตรู

शु॒ष्मिन्त॑मं न ऊ॒तये॑ द्यु॒म्निनं॑ पाहि॒ जागृ॑विम् ।
इन्द्र॒ सोमं॑ शतक्रतो ॥

ข้าแต่พระอินทร์ผู้มีอำนาจร้อยประการ ขอดื่มโสมที่ทรงพลังที่สุด รุ่งเรือง และตื่นตัวอยู่เสมอ เพื่อการคุ้มครองของพวกเรา

इ॒न्द्रि॒याणि॑ शतक्रतो॒ या ते॒ जने॑षु प॒ञ्चसु॑ ।
इन्द्र॒ तानि॑ त॒ आ वृ॑णे ॥

ข้าแต่พระอินทร์ผู้มีปัญญาร้อยประการ อำนาจทั้งหลายของท่านที่มีอยู่ในชนทั้งห้า ข้าแต่พระอินทร์ ข้าพเจ้าขอเลือกอำนาจเหล่านั้นจากท่าน

अग॑न्निन्द्र॒ श्रवो॑ बृ॒हद्द्यु॒म्नं द॑धिष्व दु॒ष्टर॑म् ।
उत्ते॒ शुष्मं॑ तिरामसि ॥

ข้าแต่พระอินทร์ ท่านได้มาแล้ว ขอประทานความรุ่งโรจน์อันยิ่งใหญ่และความรุ่งเรืองที่ไม่อาจพิชิตได้ พวกเรายกกำลังของท่านขึ้นสูง

अ॒र्वा॒वतो॑ न॒ आ ग॑हि॒ अथो॑ शक्र परा॒वतः॑ ।
उ॒लो॒को यस्ते॑ अद्रिव॒ इन्द्रे॒ह तत॒ आ ग॑हि ॥

ข้าแต่ผู้ทรงพลัง ขอเสด็จมาหาพวกเรา จากที่ใกล้ และจากที่ไกลก็ขอเสด็จมา ข้าแต่พระอินทร์ผู้ทรงสายฟ้า ขอเสด็จมาที่นี่จากที่ประทับของท่าน