رگ وید · سوکت 3.37

3.37.1

वार्त्र॑हत्याय॒ शव॑से पृतना॒षाह्या॑य च ।
इन्द्र॒ त्वा व॑र्तयामसि ॥

وृत्र کے قتل کے لیے، قوت کے لیے، اور جنگوں میں فتح کے لیے، اے اندر، ہم تمہیں یہاں بلاتے ہیں۔

अ॒र्वा॒चीनं॒ सु ते॒ मनो॑ उ॒त चक्षुः॑ शतक्रतो ।
इन्द्र॑ कृ॒ण्वन्तु॑ वा॒घतः॑ ॥

اے سو ارادوں والے اندر، تیرا ذہن اور تیری نظر ہماری طرف اچھی طرح مڑے؛ اے اندر، سخی لوگ ایسا کریں۔

नामा॑नि ते शतक्रतो॒ विश्वा॑भिर्गी॒र्भिरी॑महे ।
इन्द्रा॑भिमाति॒षाह्ये॑ ॥

اے سو ارادوں والے اندر، ہم تمام حمدوں کے ساتھ تیرے نام پکارتے ہیں؛ اے اندر، دشمنوں کے حملوں پر غالب آنے میں۔

पु॒रु॒ष्टु॒तस्य॒ धाम॑भिः श॒तेन॑ महयामसि ।
इन्द्र॑स्य चर्षणी॒धृतः॑ ॥

بہت پکارے گئے تیرے سو دھاموں سے ہم عظمت گاتے ہیں؛ لگام تھامنے والے اندر کی۔

इन्द्रं॑ वृ॒त्राय॒ हन्त॑वे पुरुहू॒तमुप॑ ब्रुवे ।
भरे॑षु॒ वाज॑सातये ॥

وृत्र کو مارنے کے لیے بہت پکارے گئے اندر کو میں پکارتا ہوں؛ مقابلوں میں مال جیتنے کے لیے۔

वाजे॑षु सास॒हिर्भ॑व॒ त्वामी॑महे शतक्रतो ।
इन्द्र॑ वृ॒त्राय॒ हन्त॑वे ॥

اے سو ارادوں والے اندر، مقابلوں میں فاتح ہو؛ ہم تمہیں پکارتے ہیں؛ اے اندر، وृत्र کو مارنے کے لیے۔

द्यु॒म्नेषु॑ पृत॒नाज्ये॑ पृत्सु॒तूर्षु॒ श्रव॑स्सु च ।
इन्द्र॒ साक्ष्वा॒भिमा॑तिषु ॥

اے اندر، روشن دولت میں، جنگی فتوحات میں، آگے بڑھتی فوجوں میں، شہرت میں، دشمن کے حملوں میں ہمیں فتح عطا فرما۔

शु॒ष्मिन्त॑मं न ऊ॒तये॑ द्यु॒म्निनं॑ पाहि॒ जागृ॑विम् ।
इन्द्र॒ सोमं॑ शतक्रतो ॥

اے اندر، ہماری حفاظت کے لیے نہایت طاقتور، روشن اور بیدار سوم کو پی، اے سو اعمال والے۔

इ॒न्द्रि॒याणि॑ शतक्रतो॒ या ते॒ जने॑षु प॒ञ्चसु॑ ।
इन्द्र॒ तानि॑ त॒ आ वृ॑णे ॥

اے سو اعمال والے، پانچ قوموں میں تیری جو اندریہ قوتیں ہیں، اے اندر، میں وہ تجھ سے مانگتا ہوں۔

अग॑न्निन्द्र॒ श्रवो॑ बृ॒हद्द्यु॒म्नं द॑धिष्व दु॒ष्टर॑म् ।
उत्ते॒ शुष्मं॑ तिरामसि ॥

اے اندر، تو آیا ہے؛ عظیم شہرت اور ناقابلِ شکست روشنی قائم کر۔ ہم تیری قوت کو بلند کرتے ہیں۔

अ॒र्वा॒वतो॑ न॒ आ ग॑हि॒ अथो॑ शक्र परा॒वतः॑ ।
उ॒लो॒को यस्ते॑ अद्रिव॒ इन्द्रे॒ह तत॒ आ ग॑हि ॥

اے طاقتور، قریب سے ہمارے پاس آ؛ دور سے بھی آ۔ اے وجر دھاری اندر، اپنے مقام سے یہاں آ۔