ਰਿਗਵੇਦ · ਸੂਕਤ 3.37

3.37.1

वार्त्र॑हत्याय॒ शव॑से पृतना॒षाह्या॑य च ।
इन्द्र॒ त्वा व॑र्तयामसि ॥

ਵ੍ਰਿਤਰ ਦੇ ਵਧ ਲਈ, ਬਲ ਲਈ ਅਤੇ ਯੁੱਧਾਂ ਵਿੱਚ ਜਿੱਤ ਲਈ, ਹੇ ਇੰਦਰ, ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਬੁਲਾਉਂਦੇ ਹਾਂ।

अ॒र्वा॒चीनं॒ सु ते॒ मनो॑ उ॒त चक्षुः॑ शतक्रतो ।
इन्द्र॑ कृ॒ण्वन्तु॑ वा॒घतः॑ ॥

ਸੌ ਸੰਕਲਪਾਂ ਵਾਲੇ ਹੇ ਇੰਦਰ, ਤੇਰਾ ਮਨ ਅਤੇ ਤੇਰੀ ਨਜ਼ਰ ਸਾਡੇ ਵੱਲ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮੁੜੇ; ਹੇ ਇੰਦਰ, ਦਾਨੀ ਲੋਕ ਇਹ ਕਰਨ।

नामा॑नि ते शतक्रतो॒ विश्वा॑भिर्गी॒र्भिरी॑महे ।
इन्द्रा॑भिमाति॒षाह्ये॑ ॥

ਸੌ ਸੰਕਲਪਾਂ ਵਾਲੇ ਹੇ ਇੰਦਰ, ਸਾਰੇ ਸਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਅਸੀਂ ਤੇਰੇ ਨਾਮ ਉਚਾਰਦੇ ਹਾਂ; ਹੇ ਇੰਦਰ, ਵੈਰੀਆਂ ਦੇ ਹਮਲਿਆਂ ਨੂੰ ਜਿੱਤਣ ਵਿੱਚ।

पु॒रु॒ष्टु॒तस्य॒ धाम॑भिः श॒तेन॑ महयामसि ।
इन्द्र॑स्य चर्षणी॒धृतः॑ ॥

ਬਹੁਤ ਸਲਾਹੇ ਗਏ ਤੇਰੇ ਸੌ ਧਾਮਾਂ ਨਾਲ ਅਸੀਂ ਮਹਿਮਾ ਗਾਉਂਦੇ ਹਾਂ; ਲਗਾਮ ਫੜਨ ਵਾਲੇ ਇੰਦਰ ਦੀ।

इन्द्रं॑ वृ॒त्राय॒ हन्त॑वे पुरुहू॒तमुप॑ ब्रुवे ।
भरे॑षु॒ वाज॑सातये ॥

ਵ੍ਰਿਤਰ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਲਈ ਬਹੁਤ ਬੁਲਾਏ ਗਏ ਇੰਦਰ ਨੂੰ ਮੈਂ ਬੁਲਾਉਂਦਾ ਹਾਂ; ਲੜਾਈਆਂ ਵਿੱਚ ਧਨ ਜਿੱਤਣ ਲਈ।

वाजे॑षु सास॒हिर्भ॑व॒ त्वामी॑महे शतक्रतो ।
इन्द्र॑ वृ॒त्राय॒ हन्त॑वे ॥

ਸੌ ਸੰਕਲਪਾਂ ਵਾਲੇ ਹੇ ਇੰਦਰ, ਲੜਾਈਆਂ ਵਿੱਚ ਜੇਤੂ ਹੋ; ਅਸੀਂ ਤੈਨੂੰ ਬੁਲਾਉਂਦੇ ਹਾਂ; ਹੇ ਇੰਦਰ, ਵ੍ਰਿਤਰ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਲਈ।

द्यु॒म्नेषु॑ पृत॒नाज्ये॑ पृत्सु॒तूर्षु॒ श्रव॑स्सु च ।
इन्द्र॒ साक्ष्वा॒भिमा॑तिषु ॥

ਹੇ ਇੰਦਰ, ਤੇਜਸਵੀ ਧਨਾਂ ਵਿੱਚ, ਯੁੱਧ-ਜਿੱਤਾਂ ਵਿੱਚ, ਅੱਗੇ ਵਧਦੀਆਂ ਫੌਜਾਂ ਵਿੱਚ, ਯਸ਼ ਵਿੱਚ, ਵੈਰੀਆਂ ਦੇ ਹਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸਾਨੂੰ ਜਿੱਤ ਦਿਵਾ।

शु॒ष्मिन्त॑मं न ऊ॒तये॑ द्यु॒म्निनं॑ पाहि॒ जागृ॑विम् ।
इन्द्र॒ सोमं॑ शतक्रतो ॥

ਹੇ ਇੰਦਰ, ਸਾਡੀ ਰੱਖਿਆ ਲਈ ਅਤਿ ਬਲਵਾਨ, ਤੇਜਸਵੀ, ਜਾਗਦੇ ਸੋਮ ਨੂੰ ਪੀ, ਹੇ ਸ਼ਤਕਰਮਾ।

इ॒न्द्रि॒याणि॑ शतक्रतो॒ या ते॒ जने॑षु प॒ञ्चसु॑ ।
इन्द्र॒ तानि॑ त॒ आ वृ॑णे ॥

ਹੇ ਸ਼ਤਕਰਮਾ, ਪੰਜ ਜਨਾਂ ਵਿੱਚ ਜੋ ਤੇਰੀਆਂ ਇੰਦਰੀ-ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਹਨ, ਹੇ ਇੰਦਰ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਤੋਂ ਮੰਗਦਾ ਹਾਂ।

अग॑न्निन्द्र॒ श्रवो॑ बृ॒हद्द्यु॒म्नं द॑धिष्व दु॒ष्टर॑म् ।
उत्ते॒ शुष्मं॑ तिरामसि ॥

ਹੇ ਇੰਦਰ, ਤੂੰ ਆਇਆ ਹੈਂ; ਵੱਡਾ ਯਸ਼ ਅਤੇ ਅਜਿੱਤ ਤੇਜ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰ। ਅਸੀਂ ਤੇਰਾ ਬਲ ਉੱਚਾ ਚੁੱਕਦੇ ਹਾਂ।

अ॒र्वा॒वतो॑ न॒ आ ग॑हि॒ अथो॑ शक्र परा॒वतः॑ ।
उ॒लो॒को यस्ते॑ अद्रिव॒ इन्द्रे॒ह तत॒ आ ग॑हि ॥

ਹੇ ਸ਼ਕਤੀਮਾਨ, ਨੇੜਿਓਂ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਆ; ਦੂਰੋਂ ਵੀ ਆ। ਹੇ ਵਜ੍ਰਧਾਰੀ ਇੰਦਰ, ਆਪਣੇ ਸਥਾਨ ਤੋਂ ਇੱਥੇ ਆ।