Ṛgveda · Sūkta 3.37

3.37.1

वार्त्र॑हत्याय॒ शव॑से पृतना॒षाह्या॑य च ।
इन्द्र॒ त्वा व॑र्तयामसि ॥

Para o abate de Vṛtra, pela força e pela vitória nas batalhas, ó Indra, nós te chamamos aqui.

अ॒र्वा॒चीनं॒ सु ते॒ मनो॑ उ॒त चक्षुः॑ शतक्रतो ।
इन्द्र॑ कृ॒ण्वन्तु॑ वा॒घतः॑ ॥

Ó Indra de cem desígnios, que a tua mente e o teu olhar se voltem bem para nós; ó Indra, que os generosos o façam.

नामा॑नि ते शतक्रतो॒ विश्वा॑भिर्गी॒र्भिरी॑महे ।
इन्द्रा॑भिमाति॒षाह्ये॑ ॥

Ó Indra de cem desígnios, com todos os nossos cantos proclamamos os teus nomes; ó Indra, ao vencer os assaltos hostis.

पु॒रु॒ष्टु॒तस्य॒ धाम॑भिः श॒तेन॑ महयामसि ।
इन्द्र॑स्य चर्षणी॒धृतः॑ ॥

Pelas tuas cem moradas, ó muito invocado, exaltamos Indra, o que sustenta as rédeas.

इन्द्रं॑ वृ॒त्राय॒ हन्त॑वे पुरुहू॒तमुप॑ ब्रुवे ।
भरे॑षु॒ वाज॑सातये ॥

Invoco Indra, muito invocado, para matar Vṛtra, nas contendas, para conquistar os despojos.

वाजे॑षु सास॒हिर्भ॑व॒ त्वामी॑महे शतक्रतो ।
इन्द्र॑ वृ॒त्राय॒ हन्त॑वे ॥

Ó Indra de cem desígnios, sê vencedor nas contendas; chamamos-te, ó Indra, para matar Vṛtra.

द्यु॒म्नेषु॑ पृत॒नाज्ये॑ पृत्सु॒तूर्षु॒ श्रव॑स्सु च ।
इन्द्र॒ साक्ष्वा॒भिमा॑तिषु ॥

Ó Indra, concede-nos a vitória nas riquezas brilhantes, nas disputas de batalha, nos exércitos que avançam, na glória e nos ataques dos inimigos.

शु॒ष्मिन्त॑मं न ऊ॒तये॑ द्यु॒म्निनं॑ पाहि॒ जागृ॑विम् ।
इन्द्र॒ सोमं॑ शतक्रतो ॥

Ó Indra das cem proezas, bebe o soma mais poderoso, radiante e vigilante, para a nossa proteção.

इ॒न्द्रि॒याणि॑ शतक्रतो॒ या ते॒ जने॑षु प॒ञ्चसु॑ ।
इन्द्र॒ तानि॑ त॒ आ वृ॑णे ॥

Ó Indra de cem poderes, as faculdades que são tuas entre os cinco povos, ó Indra, essas eu escolho de ti.

अग॑न्निन्द्र॒ श्रवो॑ बृ॒हद्द्यु॒म्नं द॑धिष्व दु॒ष्टर॑म् ।
उत्ते॒ शुष्मं॑ तिरामसि ॥

Ó Indra, vieste; estabelece a grande glória e o esplendor invencível. Elevamos o teu vigor.

अ॒र्वा॒वतो॑ न॒ आ ग॑हि॒ अथो॑ शक्र परा॒वतः॑ ।
उ॒लो॒को यस्ते॑ अद्रिव॒ इन्द्रे॒ह तत॒ आ ग॑हि ॥

Ó poderoso, vem até nós de perto, e vem de longe. Ó Indra, portador do raio, vem aqui do teu lugar.