ঋগ্বেদ · সূক্ত 3.37

3.37.1

वार्त्र॑हत्याय॒ शव॑से पृतना॒षाह्या॑य च ।
इन्द्र॒ त्वा व॑र्तयामसि ॥

বৃত্রকে বধ করার জন্য, বল ও যুদ্ধে জয়ের জন্য, হে ইন্দ্র, আমরা তোমাকে এখানে আহ্বান করি।

अ॒र्वा॒चीनं॒ सु ते॒ मनो॑ उ॒त चक्षुः॑ शतक्रतो ।
इन्द्र॑ कृ॒ण्वन्तु॑ वा॒घतः॑ ॥

হে শতসংকল্পী ইন্দ্র, তোমার মন ও দৃষ্টি আমাদের দিকে ভালোভাবে ফিরুক; হে ইন্দ্র, দানশীলেরা তা করুক।

नामा॑नि ते शतक्रतो॒ विश्वा॑भिर्गी॒र्भिरी॑महे ।
इन्द्रा॑भिमाति॒षाह्ये॑ ॥

হে শতসংকল্পী ইন্দ্র, সমস্ত স্তোত্রের সঙ্গে আমরা তোমার নামগুলি ঘোষণা করি; হে ইন্দ্র, শত্রুর আক্রমণ জয় করায়।

पु॒रु॒ष्टु॒तस्य॒ धाम॑भिः श॒तेन॑ महयामसि ।
इन्द्र॑स्य चर्षणी॒धृतः॑ ॥

বহু-আহুত তোমার শত ধামের দ্বারা আমরা মহিমা কীর্তন করি; রশ্মি-ধারক ইন্দ্রের।

इन्द्रं॑ वृ॒त्राय॒ हन्त॑वे पुरुहू॒तमुप॑ ब्रुवे ।
भरे॑षु॒ वाज॑सातये ॥

বৃত্রকে বধ করতে বহু-আহুত ইন্দ্রকে আমি আহ্বান করি; যুদ্ধে ধন জয় করার জন্য।

वाजे॑षु सास॒हिर्भ॑व॒ त्वामी॑महे शतक्रतो ।
इन्द्र॑ वृ॒त्राय॒ हन्त॑वे ॥

হে শতসংকল্পী ইন্দ্র, যুদ্ধে বিজয়ী হও; আমরা তোমাকে আহ্বান করি; হে ইন্দ্র, বৃত্রকে বধ করার জন্য।

द्यु॒म्नेषु॑ पृत॒नाज्ये॑ पृत्सु॒तूर्षु॒ श्रव॑स्सु च ।
इन्द्र॒ साक्ष्वा॒भिमा॑तिषु ॥

হে ইন্দ্র, তেজোময় ধনে, যুদ্ধজয়ে, অগ্রসর সেনাদলে, যশে, শত্রুর আক্রমণে আমাদের জয়ী কর।

शु॒ष्मिन्त॑मं न ऊ॒तये॑ द्यु॒म्निनं॑ पाहि॒ जागृ॑विम् ।
इन्द्र॒ सोमं॑ शतक्रतो ॥

হে ইন্দ্র, আমাদের রক্ষার জন্য অতি শক্তিশালী, তেজোময়, জাগ্রত সোম পান কর, হে শতকর্মা।

इ॒न्द्रि॒याणि॑ शतक्रतो॒ या ते॒ जने॑षु प॒ञ्चसु॑ ।
इन्द्र॒ तानि॑ त॒ आ वृ॑णे ॥

হে শতকর্মা, পঞ্চজনের মধ্যে তোমার যে ইন্দ্রিয়শক্তিসমূহ আছে, হে ইন্দ্র, সেগুলি আমি তোমার কাছ থেকে বরণ করি।

अग॑न्निन्द्र॒ श्रवो॑ बृ॒हद्द्यु॒म्नं द॑धिष्व दु॒ष्टर॑म् ।
उत्ते॒ शुष्मं॑ तिरामसि ॥

হে ইন্দ্র, তুমি এসেছ; মহৎ যশ ও অজেয় তেজ প্রতিষ্ঠা কর। আমরা তোমার শক্তিকে উঁচু করি।

अ॒र्वा॒वतो॑ न॒ आ ग॑हि॒ अथो॑ शक्र परा॒वतः॑ ।
उ॒लो॒को यस्ते॑ अद्रिव॒ इन्द्रे॒ह तत॒ आ ग॑हि ॥

হে শক্তিমান, কাছ থেকে আমাদের কাছে এসো; দূর থেকেও এসো। হে বজ্রধারী ইন্দ্র, তোমার যে স্থান, সেখান থেকে এখানে এসো।