Ригведа · Сукта 3.37

3.37.1

वार्त्र॑हत्याय॒ शव॑से पृतना॒षाह्या॑य च ।
इन्द्र॒ त्वा व॑र्तयामसि ॥

Для убийства Вритры, для силы и для победы в битвах, о Индра, мы призываем тебя сюда.

अ॒र्वा॒चीनं॒ सु ते॒ मनो॑ उ॒त चक्षुः॑ शतक्रतो ।
इन्द्र॑ कृ॒ण्वन्तु॑ वा॒घतः॑ ॥

О Индра ста замыслов, пусть твой ум и твой взор благосклонно обратятся к нам; о Индра, пусть щедрые так и сделают.

नामा॑नि ते शतक्रतो॒ विश्वा॑भिर्गी॒र्भिरी॑महे ।
इन्द्रा॑भिमाति॒षाह्ये॑ ॥

О Индра ста замыслов, всеми нашими песнями мы провозглашаем твои имена; о Индра, в преодолении вражеских натисков.

पु॒रु॒ष्टु॒तस्य॒ धाम॑भिः श॒तेन॑ महयामसि ।
इन्द्र॑स्य चर्षणी॒धृतः॑ ॥

Твоими сотней обителей, многократно призываемый, мы прославляем Индру, держащего вожжи.

इन्द्रं॑ वृ॒त्राय॒ हन्त॑वे पुरुहू॒तमुप॑ ब्रुवे ।
भरे॑षु॒ वाज॑सातये ॥

Я призываю Индру, многократно призываемого, для убийства Вритры, в состязаниях, для завоевания добычи.

वाजे॑षु सास॒हिर्भ॑व॒ त्वामी॑महे शतक्रतो ।
इन्द्र॑ वृ॒त्राय॒ हन्त॑वे ॥

О Индра ста замыслов, будь победителем в состязаниях; мы призываем тебя, о Индра, для убийства Вритры.

द्यु॒म्नेषु॑ पृत॒नाज्ये॑ पृत्सु॒तूर्षु॒ श्रव॑स्सु च ।
इन्द्र॒ साक्ष्वा॒भिमा॑तिषु ॥

О Индра, даруй нам победу в сияющих богатствах, в боях за победу, в наступающих войсках, в славе и в натисках врагов.

शु॒ष्मिन्त॑मं न ऊ॒तये॑ द्यु॒म्निनं॑ पाहि॒ जागृ॑विम् ।
इन्द्र॒ सोमं॑ शतक्रतो ॥

О Индра ста деяний, испей сому, самую могучую, сияющую и бдительную, для нашей защиты.

इ॒न्द्रि॒याणि॑ शतक्रतो॒ या ते॒ जने॑षु प॒ञ्चसु॑ ।
इन्द्र॒ तानि॑ त॒ आ वृ॑णे ॥

О Индра ста сил, те твои силы, что есть среди пяти народов, о Индра, их я избираю от тебя.

अग॑न्निन्द्र॒ श्रवो॑ बृ॒हद्द्यु॒म्नं द॑धिष्व दु॒ष्टर॑म् ।
उत्ते॒ शुष्मं॑ तिरामसि ॥

О Индра, ты пришёл; утверди великую славу и непобедимое сияние. Мы возносим твою мощь.

अ॒र्वा॒वतो॑ न॒ आ ग॑हि॒ अथो॑ शक्र परा॒वतः॑ ।
उ॒लो॒को यस्ते॑ अद्रिव॒ इन्द्रे॒ह तत॒ आ ग॑हि ॥

О могучий, приди к нам издали и приди из далека. О Индра, носитель ваджры, приди сюда из своего места.