ଋଗ୍ବେଦ · ସୂକ୍ତ 3.37
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
3.37.1
वार्त्र॑हत्याय॒ शव॑से पृतना॒षाह्या॑य च ।
इन्द्र॒ त्वा व॑र्तयामसि ॥
ବୃତ୍ରକୁ ବଧ କରିବା ପାଇଁ, ବଳ ପାଇଁ ଏବଂ ଯୁଦ୍ଧରେ ବିଜୟ ପାଇଁ, ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ଆମେ ତୁମକୁ ଏଠାକୁ ଆହ୍ୱାନ କରୁ।
3.37.2
अ॒र्वा॒चीनं॒ सु ते॒ मनो॑ उ॒त चक्षुः॑ शतक्रतो ।
इन्द्र॑ कृ॒ण्वन्तु॑ वा॒घतः॑ ॥
ଶହେ ସଂକଳ୍ପଯୁକ୍ତ ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ତୁମର ମନ ଓ ଦୃଷ୍ଟି ଆମ ଆଡ଼କୁ ଭଲ ଭାବେ ଫେରୁ; ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ଦାତାମାନେ ତାହା କରନ୍ତୁ।
3.37.3
नामा॑नि ते शतक्रतो॒ विश्वा॑भिर्गी॒र्भिरी॑महे ।
इन्द्रा॑भिमाति॒षाह्ये॑ ॥
ଶହେ ସଂକଳ୍ପଯୁକ୍ତ ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ସମସ୍ତ ସ୍ତୋତ୍ର ସହିତ ଆମେ ତୁମ ନାମ ଘୋଷଣା କରୁ; ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ଶତ୍ରୁ ଆକ୍ରମଣ ଜିତିବାରେ।
3.37.4
पु॒रु॒ष्टु॒तस्य॒ धाम॑भिः श॒तेन॑ महयामसि ।
इन्द्र॑स्य चर्षणी॒धृतः॑ ॥
ବହୁ ସ୍ତୁତ ତୁମର ଶହେ ଧାମ ଦ୍ୱାରା ଆମେ ମହିମା ଗାଉ; ଲଗାମ ଧାରଣ କରୁଥିବା ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କର।
3.37.5
इन्द्रं॑ वृ॒त्राय॒ हन्त॑वे पुरुहू॒तमुप॑ ब्रुवे ।
भरे॑षु॒ वाज॑सातये ॥
ବୃତ୍ରକୁ ମାରିବା ପାଇଁ ବହୁ ଆହ୍ୱାନିତ ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କୁ ମୁଁ ଆହ୍ୱାନ କରେ; ଯୁଦ୍ଧରେ ଧନ ଜିତିବା ପାଇଁ।
3.37.6
वाजे॑षु सास॒हिर्भ॑व॒ त्वामी॑महे शतक्रतो ।
इन्द्र॑ वृ॒त्राय॒ हन्त॑वे ॥
ଶହେ ସଂକଳ୍ପଯୁକ୍ତ ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ସଂଘର୍ଷରେ ବିଜୟୀ ହୁଅ; ଆମେ ତୁମକୁ ଆହ୍ୱାନ କରୁ; ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ବୃତ୍ରକୁ ମାରିବା ପାଇଁ।
3.37.7
द्यु॒म्नेषु॑ पृत॒नाज्ये॑ पृत्सु॒तूर्षु॒ श्रव॑स्सु च ।
इन्द्र॒ साक्ष्वा॒भिमा॑तिषु ॥
ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ତେଜସ୍ୱୀ ଧନରେ, ଯୁଦ୍ଧଜୟରେ, ଅଗ୍ରସର ସେନାରେ, ଯଶରେ, ଶତ୍ରୁ ଆକ୍ରମଣରେ ଆମକୁ ବିଜୟୀ କର।
3.37.8
शु॒ष्मिन्त॑मं न ऊ॒तये॑ द्यु॒म्निनं॑ पाहि॒ जागृ॑विम् ।
इन्द्र॒ सोमं॑ शतक्रतो ॥
ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ଆମ ରକ୍ଷା ପାଇଁ ଅତି ବଳଶାଳୀ, ତେଜସ୍ୱୀ, ଜାଗ୍ରତ ସୋମ ପାନ କର, ହେ ଶତକର୍ମା।
3.37.9
इ॒न्द्रि॒याणि॑ शतक्रतो॒ या ते॒ जने॑षु प॒ञ्चसु॑ ।
इन्द्र॒ तानि॑ त॒ आ वृ॑णे ॥
ହେ ଶତକର୍ମା, ପାଞ୍ଚ ଜନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ତୁମର ଯେଉଁ ଇନ୍ଦ୍ରିୟ ଶକ୍ତି ଅଛି, ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ସେସବୁ ମୁଁ ତୁମଠାରୁ ବରଣ କରେ।
3.37.10
अग॑न्निन्द्र॒ श्रवो॑ बृ॒हद्द्यु॒म्नं द॑धिष्व दु॒ष्टर॑म् ।
उत्ते॒ शुष्मं॑ तिरामसि ॥
ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ତୁମେ ଆସିଅଛ; ମହାନ ଯଶ ଓ ଅଜେୟ ତେଜ ସ୍ଥାପନ କର। ଆମେ ତୁମ ବଳ ଉଚ୍ଚ କରୁଛୁ।
3.37.11
अ॒र्वा॒वतो॑ न॒ आ ग॑हि॒ अथो॑ शक्र परा॒वतः॑ ।
उ॒लो॒को यस्ते॑ अद्रिव॒ इन्द्रे॒ह तत॒ आ ग॑हि ॥
ହେ ଶକ୍ତିମାନ, ନିକଟରୁ ଆମ ପାଖକୁ ଆସ; ଦୂରରୁ ମଧ୍ୟ ଆସ। ହେ ବଜ୍ରଧାରୀ ଇନ୍ଦ୍ର, ତୁମ ସ୍ଥାନରୁ ଏଠାକୁ ଆସ।