ಋಗ್ವೇದ · ಸೂಕ್ತ 3.37

3.37.1

वार्त्र॑हत्याय॒ शव॑से पृतना॒षाह्या॑य च ।
इन्द्र॒ त्वा व॑र्तयामसि ॥

ವೃತ್ರನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಲು, ಬಲಕ್ಕಾಗಿ ಮತ್ತು ಯುದ್ಧಗಳಲ್ಲಿ ಜಯಕ್ಕಾಗಿ, ಓ ಇಂದ್ರ, ನಿನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ನಾವು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತೇವೆ.

अ॒र्वा॒चीनं॒ सु ते॒ मनो॑ उ॒त चक्षुः॑ शतक्रतो ।
इन्द्र॑ कृ॒ण्वन्तु॑ वा॒घतः॑ ॥

ನೂರು ಸಂಕಲ್ಪಗಳುಳ್ಳ ಓ ಇಂದ್ರ, ನಿನ್ನ ಮನಸ್ಸು ಮತ್ತು ನಿನ್ನ ದೃಷ್ಟಿ ನಮ್ಮ ಕಡೆಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿರುಗಲಿ; ಓ ಇಂದ್ರ, ದಾನಿಗಳು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲಿ.

नामा॑नि ते शतक्रतो॒ विश्वा॑भिर्गी॒र्भिरी॑महे ।
इन्द्रा॑भिमाति॒षाह्ये॑ ॥

ನೂರು ಸಂಕಲ್ಪಗಳುಳ್ಳ ಓ ಇಂದ್ರ, ಎಲ್ಲಾ ಸ್ತೋತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ನಿನ್ನ ನಾಮಗಳನ್ನು ನಾವು ಘೋಷಿಸುತ್ತೇವೆ; ಓ ಇಂದ್ರ, ವೈರಿಗಳ ದಾಳಿಗಳನ್ನು ಮೀರುವುದರಲ್ಲಿ.

पु॒रु॒ष्टु॒तस्य॒ धाम॑भिः श॒तेन॑ महयामसि ।
इन्द्र॑स्य चर्षणी॒धृतः॑ ॥

ಬಹಳ ಸ್ತುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟವನ ನೂರು ನೆಲೆಗಳಿಂದ ನಾವು ಮಹಿಮೆಗೊಳಿಸುತ್ತೇವೆ; ಲಗಾಮು ಹಿಡಿಯುವ ಇಂದ್ರನ.

इन्द्रं॑ वृ॒त्राय॒ हन्त॑वे पुरुहू॒तमुप॑ ब्रुवे ।
भरे॑षु॒ वाज॑सातये ॥

ವೃತ್ರನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಲು ಬಹಳ ಆಹ್ವಾನಿಸಲ್ಪಡುವ ಇಂದ್ರನನ್ನು ನಾನು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ; ಯುದ್ಧಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಗೆಲ್ಲಲು.

वाजे॑षु सास॒हिर्भ॑व॒ त्वामी॑महे शतक्रतो ।
इन्द्र॑ वृ॒त्राय॒ हन्त॑वे ॥

ನೂರು ಸಂಕಲ್ಪಗಳುಳ್ಳ ಓ ಇಂದ್ರ, ಸ್ಪರ್ಧೆಗಳಲ್ಲಿ ವಿಜಯಿಯಾಗು; ನಿನ್ನನ್ನು ನಾವು ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ; ಓ ಇಂದ್ರ, ವೃತ್ರನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಲು.

द्यु॒म्नेषु॑ पृत॒नाज्ये॑ पृत्सु॒तूर्षु॒ श्रव॑स्सु च ।
इन्द्र॒ साक्ष्वा॒भिमा॑तिषु ॥

ಇಂದ್ರನೇ, ತೇಜಸ್ವಿ ಸಂಪತ್ತುಗಳಲ್ಲಿ, ಯುದ್ಧ ವಿಜಯಗಳಲ್ಲಿ, ಮುನ್ನುಗ್ಗುವ ಸೇನೆಗಳಲ್ಲಿ, ಕೀರ್ತಿಯಲ್ಲಿ, ಶತ್ರುಗಳ ಆಕ್ರಮಣಗಳಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ಜಯ ನೀಡು.

शु॒ष्मिन्त॑मं न ऊ॒तये॑ द्यु॒म्निनं॑ पाहि॒ जागृ॑विम् ।
इन्द्र॒ सोमं॑ शतक्रतो ॥

ಇಂದ್ರನೇ, ನಮ್ಮ ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ಅತ್ಯಂತ ಬಲಶಾಲಿಯೂ ತೇಜಸ್ವಿಯೂ ಜಾಗರೂಕವೂ ಆದ ಸೋಮವನ್ನು ಕುಡಿ, ಶತಕರ್ಮನೇ.

इ॒न्द्रि॒याणि॑ शतक्रतो॒ या ते॒ जने॑षु प॒ञ्चसु॑ ।
इन्द्र॒ तानि॑ त॒ आ वृ॑णे ॥

ಶತಕರ್ಮನೇ, ಐದು ಜನರಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ಯಾವ ಶಕ್ತಿಗಳಿವೆಯೋ, ಇಂದ್ರನೇ, ಅವುಗಳನ್ನು ನಾನು ನಿನ್ನಿಂದ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

अग॑न्निन्द्र॒ श्रवो॑ बृ॒हद्द्यु॒म्नं द॑धिष्व दु॒ष्टर॑म् ।
उत्ते॒ शुष्मं॑ तिरामसि ॥

ಇಂದ್ರನೇ, ನೀನು ಬಂದೆ; ದೊಡ್ಡ ಕೀರ್ತಿಯನ್ನು ಮತ್ತು ಜಯಿಸಲಾಗದ ತೇಜಸ್ಸನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸು. ನಿನ್ನ ಬಲವನ್ನು ನಾವು ಎತ್ತಿ ಹಿಡಿಯುತ್ತೇವೆ.

अ॒र्वा॒वतो॑ न॒ आ ग॑हि॒ अथो॑ शक्र परा॒वतः॑ ।
उ॒लो॒को यस्ते॑ अद्रिव॒ इन्द्रे॒ह तत॒ आ ग॑हि ॥

ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯೇ, ಹತ್ತಿರದಿಂದ ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬಾ; ದೂರದಿಂದಲೂ ಬಾ. ವಜ್ರಧಾರಿಯೇ ಇಂದ್ರನೇ, ನಿನ್ನ ಸ್ಥಾನದಿಂದ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.