ऋग्वेद · सूक्त 3.37

हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย

3.37.1

वार्त्र॑हत्याय॒ शव॑से पृतना॒षाह्या॑य च ।
इन्द्र॒ त्वा व॑र्तयामसि ॥

वृत्र के वध के लिए और बल के लिए, तथा युद्धों में विजय के लिए, हे इन्द्र, हम तुम्हें यहाँ बुलाते हैं।

अ॒र्वा॒चीनं॒ सु ते॒ मनो॑ उ॒त चक्षुः॑ शतक्रतो ।
इन्द्र॑ कृ॒ण्वन्तु॑ वा॒घतः॑ ॥

हे सौ संकल्पों वाले इन्द्र, तुम्हारा मन और तुम्हारी दृष्टि हमारी ओर भली प्रकार मुड़ें; हे इन्द्र, दानी जन इसे करें।

नामा॑नि ते शतक्रतो॒ विश्वा॑भिर्गी॒र्भिरी॑महे ।
इन्द्रा॑भिमाति॒षाह्ये॑ ॥

हे सौ संकल्पों वाले इन्द्र, सभी स्तुतियों के साथ हम तुम्हारे नामों का उच्चारण करते हैं; हे इन्द्र, शत्रु के आक्रमणों को जीतने में।

पु॒रु॒ष्टु॒तस्य॒ धाम॑भिः श॒तेन॑ महयामसि ।
इन्द्र॑स्य चर्षणी॒धृतः॑ ॥

बहुत स्तुत किये गये (इन्द्र) के सौ धामों से हम (उसकी) महिमा गाते हैं, लगाम थामने वाले इन्द्र की।

इन्द्रं॑ वृ॒त्राय॒ हन्त॑वे पुरुहू॒तमुप॑ ब्रुवे ।
भरे॑षु॒ वाज॑सातये ॥

वृत्र को मारने के लिए बहुत पुकारे गये इन्द्र को मैं पुकारता हूँ; युद्धों में धन जीतने के लिए।

वाजे॑षु सास॒हिर्भ॑व॒ त्वामी॑महे शतक्रतो ।
इन्द्र॑ वृ॒त्राय॒ हन्त॑वे ॥

हे सौ संकल्पों वाले इन्द्र, संघर्षों में विजयी होओ; हम तुम्हें बुलाते हैं; हे इन्द्र, वृत्र को मारने के लिए।

द्यु॒म्नेषु॑ पृत॒नाज्ये॑ पृत्सु॒तूर्षु॒ श्रव॑स्सु च ।
इन्द्र॒ साक्ष्वा॒भिमा॑तिषु ॥

हे इन्द्र, तेजस्वी धनों में, युद्धों की विजय में, सेनाओं के आगे बढ़ने में और यश में, शत्रुओं के आक्रमणों में हमें विजय दिला।

शु॒ष्मिन्त॑मं न ऊ॒तये॑ द्यु॒म्निनं॑ पाहि॒ जागृ॑विम् ।
इन्द्र॒ सोमं॑ शतक्रतो ॥

हे इन्द्र, हमारी रक्षा के लिए अत्यंत बलशाली, तेजस्वी और जागरूक सोम का पान करो, हे शतकर्मा।

इ॒न्द्रि॒याणि॑ शतक्रतो॒ या ते॒ जने॑षु प॒ञ्चसु॑ ।
इन्द्र॒ तानि॑ त॒ आ वृ॑णे ॥

हे शतकर्मा इन्द्र, पाँच जनों में जो तुम्हारी शक्तियाँ हैं, हे इन्द्र, उन्हें मैं तुमसे माँगता हूँ।

अग॑न्निन्द्र॒ श्रवो॑ बृ॒हद्द्यु॒म्नं द॑धिष्व दु॒ष्टर॑म् ।
उत्ते॒ शुष्मं॑ तिरामसि ॥

हे इन्द्र, तुम आए हो; विशाल यश और दुर्जेय तेज स्थापित करो। हम तुम्हारे बल को ऊँचा उठाते हैं।

अ॒र्वा॒वतो॑ न॒ आ ग॑हि॒ अथो॑ शक्र परा॒वतः॑ ।
उ॒लो॒को यस्ते॑ अद्रिव॒ इन्द्रे॒ह तत॒ आ ग॑हि ॥

हे शक्तिशाली इन्द्र, निकट से हमारे पास आओ; और दूर से भी आओ। हे वज्रधारी इन्द्र, जो तुम्हारा स्थान है, वहाँ से यहाँ आओ।