梨俱吠陀 · 赞歌 3.37

3.37.1

वार्त्र॑हत्याय॒ शव॑से पृतना॒षाह्या॑य च ।
इन्द्र॒ त्वा व॑र्तयामसि ॥

为了杀死弗栗多，为了力量，为了战斗中的胜利，因陀罗啊，我们在此召唤你。

अ॒र्वा॒चीनं॒ सु ते॒ मनो॑ उ॒त चक्षुः॑ शतक्रतो ।
इन्द्र॑ कृ॒ण्वन्तु॑ वा॒घतः॑ ॥

百般谋略的因陀罗啊，愿你的心意与目光善意地转向我们；因陀罗啊，愿慷慨的人们促成此事。

नामा॑नि ते शतक्रतो॒ विश्वा॑भिर्गी॒र्भिरी॑महे ।
इन्द्रा॑भिमाति॒षाह्ये॑ ॥

百般谋略的因陀罗啊，我们以所有的赞歌宣扬你的名号；因陀罗啊，在战胜敌人的攻击之中。

पु॒रु॒ष्टु॒तस्य॒ धाम॑भिः श॒तेन॑ महयामसि ।
इन्द्र॑स्य चर्षणी॒धृतः॑ ॥

以你的百处居所，被多次呼唤者啊，我们颂扬执掌缰绳的因陀罗。

इन्द्रं॑ वृ॒त्राय॒ हन्त॑वे पुरुहू॒तमुप॑ ब्रुवे ।
भरे॑षु॒ वाज॑सातये ॥

我呼唤被多次呼唤的因陀罗，为杀死弗栗多，在争斗中为赢得战利品。

वाजे॑षु सास॒हिर्भ॑व॒ त्वामी॑महे शतक्रतो ।
इन्द्र॑ वृ॒त्राय॒ हन्त॑वे ॥

百般谋略的因陀罗啊，在争斗中做胜利者吧；因陀罗啊，我们呼唤你来杀死弗栗多。

द्यु॒म्नेषु॑ पृत॒नाज्ये॑ पृत्सु॒तूर्षु॒ श्रव॑स्सु च ।
इन्द्र॒ साक्ष्वा॒भिमा॑तिषु ॥

因陀罗啊，愿你在光明的财富中、在争战的胜利中、在前进的军队中、在荣誉中、在敌人的进攻中赐我们胜利。

शु॒ष्मिन्त॑मं न ऊ॒तये॑ द्यु॒म्निनं॑ पाहि॒ जागृ॑विम् ।
इन्द्र॒ सोमं॑ शतक्रतो ॥

百力的因陀罗啊，为了我们的保护，请饮用最强大、光明而警醒的苏摩。

इ॒न्द्रि॒याणि॑ शतक्रतो॒ या ते॒ जने॑षु प॒ञ्चसु॑ ।
इन्द्र॒ तानि॑ त॒ आ वृ॑णे ॥

百力的因陀罗啊，你在五族之中所拥有的那些力量，因陀罗啊，我从你那里选取它们。

अग॑न्निन्द्र॒ श्रवो॑ बृ॒हद्द्यु॒म्नं द॑धिष्व दु॒ष्टर॑म् ।
उत्ते॒ शुष्मं॑ तिरामसि ॥

因陀罗啊，你已来临；请树立伟大的荣耀与不可战胜的光辉。我们高举你的力量。

अ॒र्वा॒वतो॑ न॒ आ ग॑हि॒ अथो॑ शक्र परा॒वतः॑ ।
उ॒लो॒को यस्ते॑ अद्रिव॒ इन्द्रे॒ह तत॒ आ ग॑हि ॥

强大者啊，请从近处来到我们这里，也请从远方来。持金刚杵的因陀罗啊，请从你的所在之处来到这里。