ఋగ్వేదం · సూక్తం 3.37

3.37.1

वार्त्र॑हत्याय॒ शव॑से पृतना॒षाह्या॑य च ।
इन्द्र॒ त्वा व॑र्तयामसि ॥

వృత్రుని వధ కోసం, బలం కోసం, యుద్ధాలలో విజయం కోసం, ఓ ఇంద్రా, నిన్ను ఇక్కడికి మేము పిలుస్తున్నాము.

अ॒र्वा॒चीनं॒ सु ते॒ मनो॑ उ॒त चक्षुः॑ शतक्रतो ।
इन्द्र॑ कृ॒ण्वन्तु॑ वा॒घतः॑ ॥

వంద సంకల్పాలు గల ఓ ఇంద్రా, నీ మనసు, నీ చూపు మా వైపు బాగుగా తిరగాలి; ఓ ఇంద్రా, దాతలు అలా చేయుదురు గాక.

नामा॑नि ते शतक्रतो॒ विश्वा॑भिर्गी॒र्भिरी॑महे ।
इन्द्रा॑भिमाति॒षाह्ये॑ ॥

వంద సంకల్పాలు గల ఓ ఇంద్రా, అన్ని స్తోత్రాలతో నీ నామాలను మేము ప్రకటిస్తాము; ఓ ఇంద్రా, శత్రు దాడులను జయించడంలో.

पु॒रु॒ष्टु॒तस्य॒ धाम॑भिः श॒तेन॑ महयामसि ।
इन्द्र॑स्य चर्षणी॒धृतः॑ ॥

ఎంతో స్తుతించబడిన నీ వంద నివాసాలతో మేము మహిమపరుస్తాము; కళ్లెం పట్టుకునే ఇంద్రుని.

इन्द्रं॑ वृ॒त्राय॒ हन्त॑वे पुरुहू॒तमुप॑ ब्रुवे ।
भरे॑षु॒ वाज॑सातये ॥

వృత్రుని చంపడానికి, ఎంతో పిలవబడే ఇంద్రుని నేను పిలుస్తాను; యుద్ధాలలో ధనం గెలుచుకోవడానికి.

वाजे॑षु सास॒हिर्भ॑व॒ त्वामी॑महे शतक्रतो ।
इन्द्र॑ वृ॒त्राय॒ हन्त॑वे ॥

వంద సంకల్పాలు గల ఓ ఇంద్రా, పోరాటాలలో విజేతగా ఉండు; నిన్ను మేము పిలుస్తున్నాము; ఓ ఇంద్రా, వృత్రుని వధ కోసం.

द्यु॒म्नेषु॑ पृत॒नाज्ये॑ पृत्सु॒तूर्षु॒ श्रव॑स्सु च ।
इन्द्र॒ साक्ष्वा॒भिमा॑तिषु ॥

ఇంద్రా, తేజోమయ సంపదలలో, యుద్ధ విజయాలలో, ముందుకు సాగే సేనలలో, కీర్తిలో, శత్రువుల దాడులలో మమ్మల్ని గెలిపించు.

शु॒ष्मिन्त॑मं न ऊ॒तये॑ द्यु॒म्निनं॑ पाहि॒ जागृ॑विम् ।
इन्द्र॒ सोमं॑ शतक्रतो ॥

ఇంద్రా, మాకు రక్షణ కోసం అత్యంత బలవంతమైన, తేజోమయమైన, జాగరూకమైన సోమాన్ని త్రాగు, శతకర్మా.

इ॒न्द्रि॒याणि॑ शतक्रतो॒ या ते॒ जने॑षु प॒ञ्चसु॑ ।
इन्द्र॒ तानि॑ त॒ आ वृ॑णे ॥

శతకర్మా, ఐదు జనాలలో నీ ఇంద్రియ శక్తులు ఏవో, ఇంద్రా, వాటిని నేను నీ నుండి కోరుతున్నాను.

अग॑न्निन्द्र॒ श्रवो॑ बृ॒हद्द्यु॒म्नं द॑धिष्व दु॒ष्टर॑म् ।
उत्ते॒ शुष्मं॑ तिरामसि ॥

ఇంద్రా, నీవు వచ్చావు; గొప్ప కీర్తిని, జయింపరాని తేజస్సును నిలబెట్టు. నీ బలాన్ని మేము పైకెత్తుతున్నాము.

अ॒र्वा॒वतो॑ न॒ आ ग॑हि॒ अथो॑ शक्र परा॒वतः॑ ।
उ॒लो॒को यस्ते॑ अद्रिव॒ इन्द्रे॒ह तत॒ आ ग॑हि ॥

శక్తిమంతుడా, దగ్గర నుండి మా వద్దకు రా; దూరం నుండీ రా. వజ్రధారీ ఇంద్రా, నీ స్థానం నుండి ఇక్కడికి రా.