ઋગ્વેદ · સૂક્ત 6.46
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.46.1
त्वामिद्धि हवा॑महे सा॒ता वाज॑स्य का॒रवः॑ ।
त्वां वृ॒त्रेष्वि॑न्द्र॒ सत्प॑तिं॒ नर॒स्त्वां काष्ठा॒स्वर्व॑तः ॥
હે ઇન્દ્ર, પુરસ્કારની સ્પર્ધામાં સ્તુતિ કરનારા અમે તને જ બોલાવીએ છીએ. યુદ્ધોમાં સજ્જનોના રક્ષક એવા તને નેતાઓ બોલાવે છે; દોડતા ઘોડાઓની કઠિન દોડમાં પણ તને જ બોલાવે છે.
6.46.2
स त्वं न॑श्चित्र वज्रहस्त धृष्णु॒या म॒ह स्त॑वा॒नो अ॑द्रिवः ।
गामश्वं॑ र॒थ्य॑मिन्द्र॒ सं कि॑र स॒त्रा वाजं॒ न जि॒ग्युषे॑ ॥
હે અદ્ભુત વજ્રહસ્ત, સાહસી ઇન્દ્ર, અત્યંત સ્તુત્ય, પથ્થરધારી, તું અમને ગાય, ઘોડો અને રથયોગ્ય અશ્વ ચોક્કસ આપ; વિજેતાને ઇનામ આપે તેમ અમને ધન આપ.
6.46.3
यः स॑त्रा॒हा विच॑र्षणि॒रिन्द्रं॒ तं हू॑महे व॒यम् ।
सह॑स्रमुष्क॒ तुवि॑नृम्ण॒ सत्प॑ते॒ भवा॑ स॒मत्सु॑ नो वृ॒धे ॥
બધા શત્રુઓને જીતનાર, સર્વદર્શી એવા ઇન્દ્રને જ અમે બોલાવીએ છીએ. હે હજારો દાન આપનાર, અતિ બળવાન, સજ્જનોના સ્વામી, સ્પર્ધાઓમાં અમારી વૃદ્ધિ માટે તું અમારી સાથે રહે.
6.46.4
बाध॑से॒ जना॑न्वृष॒भेव॑ म॒न्युना॒ घृषौ॑ मी॒ळ्ह ऋ॑चीषम ।
अ॒स्माकं॑ बोध्यवि॒ता म॑हाध॒ने त॒नूष्व॒प्सु सूर्ये॑ ॥
તું બળદની જેમ ક્રોધથી માણસોને હાંકી કાઢે છે; હે ઋક્મંત્રોના સ્વામી, હે તેજસ્વી. અમારા મહાધનમાં તું અમારો રક્ષક થા; અમારા શરીરોમાં, જળમાં અને સૂર્યમાં પણ (અમારો પાલક થા).
6.46.5
इन्द्र॒ ज्येष्ठं॑ न॒ आ भ॑रँ॒ ओजि॑ष्ठं॒ पपु॑रि॒ श्रवः॑ ।
येने॒मे चि॑त्र वज्रहस्त॒ रोद॑सी॒ ओभे सु॑शिप्र॒ प्राः ॥
હે ઇન્દ્ર, અમને શ્રેષ્ઠ, અતિ બળવાન અને વિશાળ કીર્તિ લાવી આપ. હે તેજસ્વી, વજ્રહસ્ત, સુંદર જડબાંવાળા, જે કીર્તિથી તેં આ દ્યાવાપૃથ્વી બંનેને ભરી દીધાં, તે કીર્તિથી અમારું રક્ષણ કર.
6.46.6
त्वामु॒ग्रमव॑से चर्षणी॒सहं॒ राज॑न्दे॒वेषु॑ हूमहे ।
विश्वा॒ सु नो॑ विथु॒रा पि॑ब्द॒ना व॑सो अ॒मित्रा॑न्त्सु॒षहा॑न्कृधि ॥
હે રાજા, દેવોમાં રક્ષણ માટે, લોકોને જીતનાર ઉગ્ર એવા તને અમે બોલાવીએ છીએ. હે ધનવાન, અમારા બધા અવરોધો અને વિનાશકારીઓને સારી રીતે દૂર કર; શત્રુઓને સહેલાઈથી વશ કર.
6.46.7
यदि॑न्द्र॒ नाहु॑षी॒ष्वाँ ओजो॑ नृ॒म्णं च॑ कृ॒ष्टिषु॑ ।
यद्वा॒ पञ्च॑ क्षिती॒नां द्यु॒म्नमा भ॑र स॒त्रा विश्वा॑नि॒ पौंस्या॑ ॥
હે ઇન્દ્ર, નહુષ લોકોમાં જ્યારે બળ અને કૃષ્ટિઓમાં માનવ પરાક્રમ હોય, અથવા જ્યારે પાંચ વસાહતી જનોનું તેજ હોય, ત્યારે ખરેખર સર્વ વીરકર્મો અમારા માટે લાવ.
6.46.8
यद्वा॑ तृ॒क्षौ म॑घवन्द्रु॒ह्यावा जने॒ यत्पू॒रौ कच्च॒ वृष्ण्य॑म् ।
अ॒स्मभ्यं॒ तद्रि॑रीहि॒ सं नृ॒षाह्ये॑ अ॒मित्रा॑न्पृ॒त्सु तु॒र्वणे॑ ॥
અથવા ત્રિક્ષીઓમાં, હે દાનશીલ ઇન્દ્ર, દ્રુહ્યુઓમાં, લોકોમાં, પૂરુઓમાં જે પરાક્રમ હોય તે અમને આપ; માણસોને વશ કરનારા સંઘર્ષમાં શત્રુઓને યુદ્ધોમાં તુર્વણ માટે એકસાથે નષ્ટ કર.
6.46.9
इन्द्र॑ त्रि॒धातु॑ शर॒णं त्रि॒वरू॑थं स्वस्ति॒मत् ।
छ॒र्दिर्य॑च्छ म॒घव॑द्भ्यश्च॒ मह्यं॑ च या॒वया॑ दि॒द्युमे॑भ्यः ॥
હે ઇન્દ્ર, ત્રિધારક, ત્રિવિધ રક્ષણવાળો, કલ્યાણ આપનારો આશ્રય આપ; દાનશીલોને અને મને પણ આશ્રય આપ, આમનાથી તેજ દૂર કર.
6.46.10
ये ग॑व्य॒ता मन॑सा॒ शत्रु॑माद॒भुर॑भिप्र॒घ्नन्ति॑ धृष्णु॒या ।
अध॑ स्मा नो मघवन्निन्द्र गिर्वणस्तनू॒पा अन्त॑मो भव ॥
ગાયોની ઇચ્છા ધરાવતા મનથી જેઓ શત્રુને નુકસાન ન કરે, નિર્ભયતાથી પ્રહાર કરે; ત્યારે હે દાનશીલ ઇન્દ્ર, હે સ્તુત્ય, તું અમારા દેહનો સૌથી શ્રેષ્ઠ રક્ષક થા.
6.46.11
अध॑ स्मा नो वृ॒धे भ॒वेन्द्र॑ ना॒यम॑वा यु॒धि ।
यद॒न्तरि॑क्षे प॒तय॑न्ति प॒र्णिनो॑ दि॒द्यव॑स्ति॒ग्ममू॑र्धानः ॥
ત્યારે ખરેખર અમારી વૃદ્ધિ માટે થા, હે ઇન્દ્ર; અંતરિક્ષમાં પાંખવાળા, તેજસ્વી, તીક્ષ્ણ શિખરવાળા ઊડે ત્યારે યુદ્ધમાં તે માણસનું રક્ષણ કર.
6.46.12
यत्र॒ शूरा॑सस्त॒न्वो॑ वितन्व॒ते प्रि॒या शर्म॑ पितॄ॒णाम् ।
अध॑ स्मा यच्छ त॒न्वे॑ तने॑ च छ॒र्दिर॒चित्तं॑ या॒वय॒ द्वेषः॑ ॥
જ્યાં વીરો પોતાના દેહને વિસ્તારે છે, પિતૃઓના પ્રિય શરણમાં; ત્યારે ખરેખર મારા દેહ માટે અને વંશ માટે આશ્રય આપ, વિચારહીન વૈર દૂર કર.
6.46.13
यदि॑न्द्र॒ सर्गे॒ अर्व॑तश्चो॒दया॑से महाध॒ने ।
अ॒स॒म॒ने अध्व॑नि वृजि॒ने प॒थि श्ये॒नाँ इ॑व श्रवस्य॒तः ॥
હે ઇન્દ્ર, મોટા ધનની હોડમાં તું ઘોડાઓને આગળ ધપાવે છે, ત્યારે અસમાન, વાંકા માર્ગ પર યશ ઇચ્છતા બાજોની જેમ (તું તેમને પ્રેરે છે).
6.46.14
सिन्धूँ॑रिव प्रव॒ण आ॑शु॒या य॒तो यदि॒ क्लोश॒मनु॒ ष्वणि॑ ।
आ ये वयो॒ न वर्वृ॑त॒त्यामि॑षि गृभी॒ता बा॒ह्वोर्गवि॑ ॥
ઢોળાવ પર ઝડપથી વહેતી નદીઓની જેમ, રોકાયા પછી અવાજ સાથે કાંઠે દોડનારાઓ; મેઘમાં પકડાયેલા પક્ષીઓની જેમ ઉડતા નથી, તેઓ હાથોમાં અને ગાયમાં ઝડપાયેલા છે.