ਰਿਗਵੇਦ · ਸੂਕਤ 6.46
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.46.1
त्वामिद्धि हवा॑महे सा॒ता वाज॑स्य का॒रवः॑ ।
त्वां वृ॒त्रेष्वि॑न्द्र॒ सत्प॑तिं॒ नर॒स्त्वां काष्ठा॒स्वर्व॑तः ॥
ਹੇ ਇੰਦਰ, ਇਨਾਮ ਦੀ ਮੁਕਾਬਲੇਬਾਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਉਸਤਤੀ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਅਸੀਂ ਤੈਨੂੰ ਹੀ ਬੁਲਾਉਂਦੇ ਹਾਂ। ਯੁੱਧਾਂ ਵਿੱਚ ਸਜਣਾਂ ਦੇ ਰੱਖਿਅਕ ਤੈਨੂੰ ਆਗੂ ਬੁਲਾਉਂਦੇ ਹਨ; ਦੌੜਦੇ ਘੋੜਿਆਂ ਦੀਆਂ ਔਖੀਆਂ ਦੌੜਾਂ ਵਿੱਚ ਵੀ ਤੈਨੂੰ ਹੀ ਬੁਲਾਉਂਦੇ ਹਨ।
6.46.2
स त्वं न॑श्चित्र वज्रहस्त धृष्णु॒या म॒ह स्त॑वा॒नो अ॑द्रिवः ।
गामश्वं॑ र॒थ्य॑मिन्द्र॒ सं कि॑र स॒त्रा वाजं॒ न जि॒ग्युषे॑ ॥
ਹੇ ਅਦਭੁਤ ਵਜ੍ਰਹਸਤ, ਬਹਾਦਰ ਇੰਦਰ, ਅਤਿ ਉਸਤਤ ਯੋਗ, ਪੱਥਰ ਧਾਰਨ ਕਰਨ ਵਾਲੇ, ਤੂੰ ਸਾਨੂੰ ਗਾਂ, ਘੋੜਾ ਅਤੇ ਰਥ ਲਈ ਯੋਗ ਅਸ਼ਵ ਜ਼ਰੂਰ ਦੇ; ਜੇਤੂ ਨੂੰ ਇਨਾਮ ਦੇਣ ਵਾਂਗ ਸਾਨੂੰ ਧਨ ਦੇ।
6.46.3
यः स॑त्रा॒हा विच॑र्षणि॒रिन्द्रं॒ तं हू॑महे व॒यम् ।
सह॑स्रमुष्क॒ तुवि॑नृम्ण॒ सत्प॑ते॒ भवा॑ स॒मत्सु॑ नो वृ॒धे ॥
ਸਾਰੇ ਵੈਰੀਆਂ ਨੂੰ ਜਿੱਤਣ ਵਾਲੇ, ਸਰਬਦਰਸ਼ੀ ਉਸ ਇੰਦਰ ਨੂੰ ਹੀ ਅਸੀਂ ਬੁਲਾਉਂਦੇ ਹਾਂ। ਹੇ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਦਾਨੀ, ਅਤਿ ਬਲਵਾਨ, ਸਜਣਾਂ ਦੇ ਸਾਈਂ, ਮੁਕਾਬਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸਾਡੀ ਵਧੋਤਰੀ ਲਈ ਤੂੰ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਹੋ।
6.46.4
बाध॑से॒ जना॑न्वृष॒भेव॑ म॒न्युना॒ घृषौ॑ मी॒ळ्ह ऋ॑चीषम ।
अ॒स्माकं॑ बोध्यवि॒ता म॑हाध॒ने त॒नूष्व॒प्सु सूर्ये॑ ॥
ਤੂੰ ਬਲਦ ਵਾਂਗ ਗੁੱਸੇ ਨਾਲ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਭਜਾਉਂਦਾ ਹੈਂ; ਹੇ ਰਿਚਾਵਾਂ ਦੇ ਸਾਈਂ, ਹੇ ਤੇਜਸਵੀ। ਸਾਡੇ ਮਹਾਨ ਧਨ ਵਿੱਚ ਤੂੰ ਸਾਡਾ ਰਖਵਾਲਾ ਹੋ; ਸਾਡੇ ਸਰੀਰਾਂ, ਜਲਾਂ ਅਤੇ ਸੂਰਜ ਵਿੱਚ ਵੀ (ਸਾਡਾ ਪਾਲਕ ਹੋ)।
6.46.5
इन्द्र॒ ज्येष्ठं॑ न॒ आ भ॑रँ॒ ओजि॑ष्ठं॒ पपु॑रि॒ श्रवः॑ ।
येने॒मे चि॑त्र वज्रहस्त॒ रोद॑सी॒ ओभे सु॑शिप्र॒ प्राः ॥
ਹੇ ਇੰਦਰ, ਸਾਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਸ੍ਰੇਸ਼ਠ, ਅਤਿ ਬਲਵਾਨ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਾਲ ਯਸ਼ ਲਿਆ ਦੇ। ਹੇ ਤੇਜਸਵੀ, ਵਜ੍ਰਹਸਤ, ਸੁੰਦਰ ਜਬਾੜਿਆਂ ਵਾਲੇ, ਜਿਸ ਯਸ਼ ਨਾਲ ਤੂੰ ਇਹ ਦੋਵੇਂ ਦਿਯੌ ਅਤੇ ਪ੍ਰਿਥਵੀ ਭਰ ਦਿੱਤੇ, ਉਸੇ ਯਸ਼ ਨਾਲ ਸਾਡੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰ।
6.46.6
त्वामु॒ग्रमव॑से चर्षणी॒सहं॒ राज॑न्दे॒वेषु॑ हूमहे ।
विश्वा॒ सु नो॑ विथु॒रा पि॑ब्द॒ना व॑सो अ॒मित्रा॑न्त्सु॒षहा॑न्कृधि ॥
ਹੇ ਰਾਜਾ, ਦੇਵਤਿਆਂ ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਆ ਲਈ, ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਜਿੱਤਣ ਵਾਲੇ ਉਗਰ ਤੈਨੂੰ ਅਸੀਂ ਬੁਲਾਉਂਦੇ ਹਾਂ। ਹੇ ਧਨਵਾਨ, ਸਾਡੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਰੁਕਾਵਟਾਂ ਅਤੇ ਨਾਸ਼ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੂਰ ਕਰ; ਵੈਰੀਆਂ ਨੂੰ ਸੌਖਿਆਂ ਵੱਸ ਕਰ ਦੇ।
6.46.7
यदि॑न्द्र॒ नाहु॑षी॒ष्वाँ ओजो॑ नृ॒म्णं च॑ कृ॒ष्टिषु॑ ।
यद्वा॒ पञ्च॑ क्षिती॒नां द्यु॒म्नमा भ॑र स॒त्रा विश्वा॑नि॒ पौंस्या॑ ॥
ਹੇ ਇੰਦਰ, ਜਦੋਂ ਨਹੁਸ਼ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਬਲ ਅਤੇ ਕ੍ਰਿਸ਼ਟੀਆਂ ਵਿੱਚ ਮਨੁੱਖੀ ਪਰਾਕਰਮ ਹੋਵੇ, ਜਾਂ ਜਦੋਂ ਪੰਜ ਵਸਨੀਕ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਤੇਜ ਹੋਵੇ, ਤਦ ਸੱਚਮੁੱਚ ਸਾਰੇ ਵੀਰ ਕਰਮ ਸਾਡੇ ਲਈ ਲਿਆ।
6.46.8
यद्वा॑ तृ॒क्षौ म॑घवन्द्रु॒ह्यावा जने॒ यत्पू॒रौ कच्च॒ वृष्ण्य॑म् ।
अ॒स्मभ्यं॒ तद्रि॑रीहि॒ सं नृ॒षाह्ये॑ अ॒मित्रा॑न्पृ॒त्सु तु॒र्वणे॑ ॥
ਜਾਂ ਤ੍ਰਿਕਸ਼ੀਆਂ ਵਿੱਚ, ਹੇ ਦਾਨੀ ਇੰਦਰ, ਦ੍ਰੁਹਯੂਆਂ ਵਿੱਚ, ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ, ਪੂਰੂਆਂ ਵਿੱਚ ਜੋ ਵੀ ਪੁਰਸ਼ਾਰਥ ਹੋਵੇ, ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਦੇ; ਮਨੁੱਖਾਂ ਨੂੰ ਵੱਸ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਸੰਘਰਸ਼ ਵਿੱਚ ਵੈਰੀਆਂ ਨੂੰ ਯੁੱਧਾਂ ਵਿੱਚ ਤੁਰਵਣ ਲਈ ਇਕੱਠੇ ਨਾਸ਼ ਕਰ।
6.46.9
इन्द्र॑ त्रि॒धातु॑ शर॒णं त्रि॒वरू॑थं स्वस्ति॒मत् ।
छ॒र्दिर्य॑च्छ म॒घव॑द्भ्यश्च॒ मह्यं॑ च या॒वया॑ दि॒द्युमे॑भ्यः ॥
ਹੇ ਇੰਦਰ, ਤਿੰਨ ਪ੍ਰਕਾਰ ਨਾਲ ਧਾਰਨ ਕਰਨ ਵਾਲੇ, ਤਿੰਨ ਰੱਖਿਆ ਵਾਲਾ, ਕਲਿਆਣ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਸ਼ਰਣ ਦੇ; ਦਾਨੀਆਂ ਨੂੰ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਵੀ ਸ਼ਰਣ ਦੇ, ਇਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਤੇਜ ਦੂਰ ਕਰ।
6.46.10
ये ग॑व्य॒ता मन॑सा॒ शत्रु॑माद॒भुर॑भिप्र॒घ्नन्ति॑ धृष्णु॒या ।
अध॑ स्मा नो मघवन्निन्द्र गिर्वणस्तनू॒पा अन्त॑मो भव ॥
ਗਾਵਾਂ ਦੀ ਇੱਛਾ ਵਾਲੇ ਮਨ ਨਾਲ ਜੋ ਵੈਰੀ ਨੂੰ ਹਾਨੀ ਨਾ ਪਹੁੰਚਾਣ, ਦਲੇਰੀ ਨਾਲ ਵਾਰ ਕਰਨ; ਤਦ ਹੇ ਦਾਨੀ ਇੰਦਰ, ਹੇ ਉਸਤਤ ਯੋਗ, ਸਾਡੇ ਸਰੀਰ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਰੱਖਿਅਕ ਬਣ।
6.46.11
अध॑ स्मा नो वृ॒धे भ॒वेन्द्र॑ ना॒यम॑वा यु॒धि ।
यद॒न्तरि॑क्षे प॒तय॑न्ति प॒र्णिनो॑ दि॒द्यव॑स्ति॒ग्ममू॑र्धानः ॥
ਤਦ ਸੱਚਮੁੱਚ ਸਾਡੀ ਵਾਧੇ ਲਈ ਹੋ ਜਾ, ਹੇ ਇੰਦਰ; ਅੰਤਰਿਕਸ਼ ਵਿੱਚ ਖੰਭਾਂ ਵਾਲੇ, ਚਮਕਦੇ, ਤਿੱਖੇ ਸਿਰਾਂ ਵਾਲੇ ਜਦੋਂ ਉੱਡਦੇ ਹਨ, ਤਦ ਲੜਾਈ ਵਿੱਚ ਉਸ ਮਨੁੱਖ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰ।
6.46.12
यत्र॒ शूरा॑सस्त॒न्वो॑ वितन्व॒ते प्रि॒या शर्म॑ पितॄ॒णाम् ।
अध॑ स्मा यच्छ त॒न्वे॑ तने॑ च छ॒र्दिर॒चित्तं॑ या॒वय॒ द्वेषः॑ ॥
ਜਿੱਥੇ ਸੂਰਬੀਰ ਆਪਣੇ ਸਰੀਰਾਂ ਨੂੰ ਫੈਲਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਪਿਤਰਾਂ ਦੀ ਪਿਆਰੀ ਸ਼ਰਣ ਵਿੱਚ; ਤਦ ਸੱਚਮੁੱਚ ਮੇਰੇ ਸਰੀਰ ਲਈ ਅਤੇ ਵੰਸ਼ ਲਈ ਸ਼ਰਣ ਦੇ, ਬਿਨਾਂ ਸੋਚੇ ਵੈਰ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰ।
6.46.13
यदि॑न्द्र॒ सर्गे॒ अर्व॑तश्चो॒दया॑से महाध॒ने ।
अ॒स॒म॒ने अध्व॑नि वृजि॒ने प॒थि श्ये॒नाँ इ॑व श्रवस्य॒तः ॥
ਹੇ ਇੰਦਰ, ਵੱਡੇ ਧਨ ਦੀ ਦੌੜ ਵਿੱਚ ਜਦੋਂ ਤੂੰ ਘੋੜਿਆਂ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਤੋਰਦਾ ਹੈਂ, ਤਾਂ ਅਸਮਾਨ, ਟੇਢੇ ਰਾਹ ਉੱਤੇ ਯਸ਼ ਚਾਹੁੰਦੇ ਬਾਜਾਂ ਵਾਂਗ (ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰੇਰਦਾ ਹੈਂ)।
6.46.14
सिन्धूँ॑रिव प्रव॒ण आ॑शु॒या य॒तो यदि॒ क्लोश॒मनु॒ ष्वणि॑ ।
आ ये वयो॒ न वर्वृ॑त॒त्यामि॑षि गृभी॒ता बा॒ह्वोर्गवि॑ ॥
ਢਲਾਨ ਉੱਤੇ ਤੇਜ਼ ਵਗਦੀਆਂ ਨਦੀਆਂ ਵਾਂਗ, ਰੋਕੇ ਜਾਣ ਮਗਰੋਂ ਆਵਾਜ਼ ਨਾਲ ਕੰਢੇ ਨਾਲ ਦੌੜਨ ਵਾਲੇ; ਬੱਦਲ ਵਿੱਚ ਫੜੇ ਹੋਏ ਪੰਛੀਆਂ ਵਾਂਗ ਨਹੀਂ ਭੱਜਦੇ, ਉਹ ਬਾਹਾਂ ਅਤੇ ਗਾਂ ਵਿੱਚ ਫੜੇ ਹੋਏ ਹਨ।