ऋग्वेद · सूक्त 6.46
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.46.1
त्वामिद्धि हवा॑महे सा॒ता वाज॑स्य का॒रवः॑ ।
त्वां वृ॒त्रेष्वि॑न्द्र॒ सत्प॑तिं॒ नर॒स्त्वां काष्ठा॒स्वर्व॑तः ॥
हे इन्द्र, हम निश्चय ही तुम्हें पुकारते हैं, जो धन-पुरस्कार की प्रतियोगिता में स्तुति करने वाले हैं। युद्धों में तुम सज्जनों के रक्षक हो; मनुष्य तुम्हें बुलाते हैं, और दौड़ते घोड़ों की कठिन दौड़ में भी तुम्हें ही पुकारते हैं।
6.46.2
स त्वं न॑श्चित्र वज्रहस्त धृष्णु॒या म॒ह स्त॑वा॒नो अ॑द्रिवः ।
गामश्वं॑ र॒थ्य॑मिन्द्र॒ सं कि॑र स॒त्रा वाजं॒ न जि॒ग्युषे॑ ॥
हे अद्भुत वज्रधारी, साहसी इन्द्र, महान रूप से स्तुत और पत्थर-धारी, तुम हमें निश्चय ही गाय, घोड़ा और रथ-योग्य अश्व दो; जैसे विजेता को पुरस्कार दिया जाता है, वैसे ही हमें धन दो।
6.46.3
यः स॑त्रा॒हा विच॑र्षणि॒रिन्द्रं॒ तं हू॑महे व॒यम् ।
सह॑स्रमुष्क॒ तुवि॑नृम्ण॒ सत्प॑ते॒ भवा॑ स॒मत्सु॑ नो वृ॒धे ॥
जो इन्द्र सब शत्रुओं का विजेता और सर्वद्रष्टा है, उसी को हम पुकारते हैं। हे सहस्रदानी, हे अति बलवान, हे सज्जनों के स्वामी, संघर्षों में हमारी वृद्धि के लिए तुम हमारे साथ रहो।
6.46.4
बाध॑से॒ जना॑न्वृष॒भेव॑ म॒न्युना॒ घृषौ॑ मी॒ळ्ह ऋ॑चीषम ।
अ॒स्माकं॑ बोध्यवि॒ता म॑हाध॒ने त॒नूष्व॒प्सु सूर्ये॑ ॥
तुम बैल की तरह क्रोध से मनुष्यों को भगाते हो, हे मंत्रों के स्वामी, हे तेजस्वी। हमारे महान धन में तुम हमारे रक्षक बनो; हमारे शरीरों में, जलों में और सूर्य में भी (हमारे पालक) बनो।
6.46.5
इन्द्र॒ ज्येष्ठं॑ न॒ आ भ॑रँ॒ ओजि॑ष्ठं॒ पपु॑रि॒ श्रवः॑ ।
येने॒मे चि॑त्र वज्रहस्त॒ रोद॑सी॒ ओभे सु॑शिप्र॒ प्राः ॥
हे इन्द्र, हमें सबसे श्रेष्ठ, सबसे बलवान और विस्तृत यश ला दो। हे तेजस्वी, हे वज्रहस्त, हे सुन्दर-जबड़े वाले, जिस यश से तुमने ये दोनों, द्यौ और पृथ्वी, भर दिए, उसी से तुम हमारी रक्षा करो।
6.46.6
त्वामु॒ग्रमव॑से चर्षणी॒सहं॒ राज॑न्दे॒वेषु॑ हूमहे ।
विश्वा॒ सु नो॑ विथु॒रा पि॑ब्द॒ना व॑सो अ॒मित्रा॑न्त्सु॒षहा॑न्कृधि ॥
हे राजा, देवताओं के बीच, रक्षा के लिए, हम उग्र और लोगों को जीतने वाले तुम्हें पुकारते हैं। हे धनवान, हमारी सब बाधाओं और विघ्नकारी प्रहारकों को भली-भाँति दूर करो, और हमारे शत्रुओं को सहज ही वश में कर दो।
6.46.7
यदि॑न्द्र॒ नाहु॑षी॒ष्वाँ ओजो॑ नृ॒म्णं च॑ कृ॒ष्टिषु॑ ।
यद्वा॒ पञ्च॑ क्षिती॒नां द्यु॒म्नमा भ॑र स॒त्रा विश्वा॑नि॒ पौंस्या॑ ॥
हे इन्द्र, जब नहुष-जनों में बल और कृष्टियों में मानवीय पराक्रम है, या जब पाँच आवासी जनों की तेजस्विता है, तब सचमुच सारे वीरकर्म हमें ले आओ।
6.46.8
यद्वा॑ तृ॒क्षौ म॑घवन्द्रु॒ह्यावा जने॒ यत्पू॒रौ कच्च॒ वृष्ण्य॑म् ।
अ॒स्मभ्यं॒ तद्रि॑रीहि॒ सं नृ॒षाह्ये॑ अ॒मित्रा॑न्पृ॒त्सु तु॒र्वणे॑ ॥
या जब त्रिक्षियों में, हे दानशील इन्द्र, द्रुह्यु-जनों में और पूरु-जनों में जो भी पुरुषार्थ हो, वह हमें दो; नर-वशकारी संघर्ष में शत्रुओं को युद्धों में तुर्वण के लिए एकत्र नष्ट करो।
6.46.9
इन्द्र॑ त्रि॒धातु॑ शर॒णं त्रि॒वरू॑थं स्वस्ति॒मत् ।
छ॒र्दिर्य॑च्छ म॒घव॑द्भ्यश्च॒ मह्यं॑ च या॒वया॑ दि॒द्युमे॑भ्यः ॥
हे इन्द्र, त्रिधारक, त्रिरक्षक, कल्याणकारी आश्रय दो; आश्रय-दाता दो, दानशीलों को और मुझको भी, और इनसे तेज को दूर हटाओ।
6.46.10
ये ग॑व्य॒ता मन॑सा॒ शत्रु॑माद॒भुर॑भिप्र॒घ्नन्ति॑ धृष्णु॒या ।
अध॑ स्मा नो मघवन्निन्द्र गिर्वणस्तनू॒पा अन्त॑मो भव ॥
जो गौ की इच्छा रखने वाले मन से शत्रु को हानि न पहुँचाएँ, और ढिठाई से प्रहार करें; तब हे दानशील इन्द्र, हे स्तुत्य, तुम हमारे शरीर के सबसे बड़े रक्षक बनो।
6.46.11
अध॑ स्मा नो वृ॒धे भ॒वेन्द्र॑ ना॒यम॑वा यु॒धि ।
यद॒न्तरि॑क्षे प॒तय॑न्ति प॒र्णिनो॑ दि॒द्यव॑स्ति॒ग्ममू॑र्धानः ॥
तब सचमुच हमारी वृद्धि के लिए हो जाओ, हे इन्द्र; उस मनुष्य की युद्ध में रक्षा करो, जब अन्तरिक्ष में पंखवाले, उज्ज्वल, तीखे शिखरवाले उड़ते हैं।
6.46.12
यत्र॒ शूरा॑सस्त॒न्वो॑ वितन्व॒ते प्रि॒या शर्म॑ पितॄ॒णाम् ।
अध॑ स्मा यच्छ त॒न्वे॑ तने॑ च छ॒र्दिर॒चित्तं॑ या॒वय॒ द्वेषः॑ ॥
जहाँ वीर अपने शरीरों को फैलाते हैं, पितरों की प्रिय शरण; तब सचमुच मेरे शरीर के लिए और वंश के लिए आश्रय दो, और अविचारी शत्रुता को दूर हटाओ।
6.46.13
यदि॑न्द्र॒ सर्गे॒ अर्व॑तश्चो॒दया॑से महाध॒ने ।
अ॒स॒म॒ने अध्व॑नि वृजि॒ने प॒थि श्ये॒नाँ इ॑व श्रवस्य॒तः ॥
हे इन्द्र, जब तुम बड़े धन की दौड़ में घोड़ों को आगे बढ़ाते हो, तब तुम असमान, टेढ़े मार्ग पर यश चाहने वाले बाज़ों की भाँति (उन्हें) प्रेरित करते हो।
6.46.14
सिन्धूँ॑रिव प्रव॒ण आ॑शु॒या य॒तो यदि॒ क्लोश॒मनु॒ ष्वणि॑ ।
आ ये वयो॒ न वर्वृ॑त॒त्यामि॑षि गृभी॒ता बा॒ह्वोर्गवि॑ ॥
जैसे नदियाँ ढलान पर तेज़ी से बहती हैं, जब वे (बाँध से) रोकी गई हों और फिर अपने शोर के साथ तट के किनारे (दौड़ती हैं), वैसे ही जो (ऋभु) बादल में पकड़े गए हैं, वे पक्षियों की तरह भागते नहीं, बल्कि बाँहों में और गाय में (पकड़े हुए हैं)।