ऋग्वेद · सूक्त 7.31
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.31.1
प्र व॒ इन्द्रा॑य॒ माद॑नं॒ हर्य॑श्वाय गायत ।
सखा॑यः सोम॒पाव्ने॑ ॥
हे मित्रों, सोम पीने वाले, हर्षदायक इन्द्र के लिए, हरे-घोड़ों वाले के लिए, गाओ।
7.31.2
शंसेदु॒क्थं सु॒दान॑व उ॒त द्यु॒क्षं यथा॒ नरः॑ ।
च॒कृ॒मा स॒त्यरा॑धसे ॥
हे मनुष्यों, दानशील के लिए स्तुति-मन्त्र ठीक से पढ़ो, और उज्ज्वल भेंट भी, जैसे हमने सत्य-धन वाले के लिए बनाई है।
7.31.3
त्वं न॑ इन्द्र वाज॒युस्त्वं ग॒व्युः श॑तक्रतो ।
त्वं हि॑रण्य॒युर्व॑सो ॥
तुम हमारे लिए, हे इन्द्र, अन्न-बल चाहने वाले हो; तुम गायें चाहने वाले हो, हे शतबुद्धि; तुम स्वर्ण चाहने वाले हो, हे वसु।
7.31.4
व॒यमि॑न्द्र त्वा॒यवो॑ अ॒भि प्र णो॑नुमो वृषन् ।
वि॒द्धी त्व॑स्य नो॑ वसो ॥
हम, हे इन्द्र, तुम्हारी इच्छा रखने वाले, तुम्हारी ओर स्तुति करते हैं; हे वृषन्, हे वसु, इसे जान लो और हमें अपनाओ।
7.31.5
मा नो॑ नि॒दे च॒ वक्त॑वे अ॒र्यो र॑न्धी॒ररा॑व्णे ।
त्वे अपि॒ क्रतु॒र्मम॑ ॥
हमें निन्दा के लिए और बोलने के लिए शत्रुओं को न सौंपो, न ही अदानी को सौंपो; तुममें ही मेरा संकल्प भी है।
7.31.6
त्वं वर्मा॑सि स॒प्रथः॑ पुरोयो॒धश्च॑ वृत्रहन् ।
त्वया॒ प्रति॑ ब्रुवे यु॒जा ॥
तुम कवच हो, विस्तृत और युद्ध में आगे रहने वाले हो; हे वृत्रहन्, मैं तुम्हारे ही सहारे, तुम्हारे साथ जुतकर, प्रार्थना करता हूँ।
7.31.7
म॒हाँ उ॒तासि॒ यस्य॒ तेऽनु॑ स्व॒धाव॑री॒ सहः॑ ।
म॒म्नाते॑ इन्द्र॒ रोद॑सी ॥
हे इन्द्र, तुम महान हो, और जिसका बल स्वधा-युक्त है, वे दोनों द्युलोक और पृथिवी तुम्हारे बल को मापते और सम्मान करते हैं।
7.31.8
तं त्वा॑ म॒रुत्व॑ती॒ परि॒ भुव॒द्वाणी॑ स॒याव॑री ।
नक्ष॑माणा स॒ह द्युभिः॑ ॥
मरुतों के साथ रहने वाली, यज्ञभाग वाली वाणी उस तुम्हारे चारों ओर आ गई है, दिनों के साथ पहुँचती हुई।
7.31.9
ऊ॒र्ध्वास॒स्त्वान्विन्द॑वो॒ भुव॑न्द॒स्ममुप॒ द्यवि॑ ।
सं ते॑ नमन्त कृ॒ष्टयः॑ ॥
ऊपर उठे हुए सोम-बिन्दु तुम्हारे पीछे-पीछे द्युलोक में उस शक्तिशाली के पास हों; तुम्हारे सामने सभी लोग झुक गए हैं।
7.31.10
प्र वो॑ म॒हे म॑हि॒वृधे॑ भरध्वं॒ प्रचे॑तसे॒ प्र सु॑म॒तिं कृ॑णुध्वम् ।
विशः॑ पू॒र्वीः प्र च॑रा चर्षणि॒प्राः ॥
महान, महिमा बढ़ाने वाले और ज्ञानी के लिए आहुति लाओ; उसके प्रति सद्भाव बढ़ाओ। हे मनुष्यों के रक्षक, प्राचीन प्रजाओं के बीच आगे बढ़ो।
7.31.11
उ॒रु॒व्यच॑से म॒हिने॑ सुवृ॒क्तिमिन्द्रा॑य॒ ब्रह्म॑ जनयन्त॒ विप्राः॑ ।
तस्य॑ व्र॒तानि॒ न मि॑नन्ति॒ धीराः॑ ॥
विस्तृत दृष्टिवाले, महान इन्द्र के लिए विप्रों ने सुंदर स्तुति रची है। उसके नियमों को धीर जन नहीं तोड़ते।
7.31.12
इन्द्रं॒ वाणी॒रनु॑त्तमन्युमे॒व स॒त्रा राजा॑नं दधिरे॒ सह॑ध्यै ।
हर्य॑श्वाय बर्हया॒ समा॒पीन् ॥
अजेय क्रोधवाले इन्द्र को वाणियों ने सचमुच राजा के रूप में स्थापित किया, शत्रु-विजय के लिए। हे हरि-अश्व वाले इन्द्र, सोम-पान करने वालों को एकत्र कर उन्हें बढ़ाओ।