ಋಗ್ವೇದ · ಸೂಕ್ತ 7.31

7.31.1

प्र व॒ इन्द्रा॑य॒ माद॑नं॒ हर्य॑श्वाय गायत ।
सखा॑यः सोम॒पाव्ने॑ ॥

ಗೆಳೆಯರೇ, ಸೋಮವನ್ನು ಕುಡಿಯುವ ಇಂದ್ರನಿಗೆ, ಹಳದಿ-ಕಂದು ಕುದುರೆಗಳ ಒಡೆಯನಿಗೆ, ಸಂತೋಷದ ಸ್ತೋತ್ರವನ್ನು ಹಾಡಿರಿ.

शंसेदु॒क्थं सु॒दान॑व उ॒त द्यु॒क्षं यथा॒ नरः॑ ।
च॒कृ॒मा स॒त्यरा॑धसे ॥

ಓ ಮನುಷ್ಯರೇ, ಉದಾರಿಗಾಗಿ ಸ್ತೋತ್ರ ಮಂತ್ರವನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಪಠಿಸಿರಿ; ಸತ್ಯಧನನಿಗೆ ನಾವು ಮಾಡಿದಂತೆ ಉಜ್ವಲ ಅರ್ಪಣೆಯನ್ನೂ ಮಾಡಿರಿ.

त्वं न॑ इन्द्र वाज॒युस्त्वं ग॒व्युः श॑तक्रतो ।
त्वं हि॑रण्य॒युर्व॑सो ॥

ಇಂದ್ರನೇ, ನೀನು ಬಲವನ್ನು ಬಯಸುವವನು; ಶತಬುದ್ಧಿಯೇ, ನೀನು ಗೋವುಗಳನ್ನು ಬಯಸುವವನು; ವಸುವೇ, ನೀನು ಚಿನ್ನವನ್ನು ಬಯಸುವವನು.

व॒यमि॑न्द्र त्वा॒यवो॑ अ॒भि प्र णो॑नुमो वृषन् ।
वि॒द्धी त्व॑स्य नो॑ वसो ॥

ಇಂದ್ರನೇ, ನಿನ್ನನ್ನು ಬಯಸುವ ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನೇ ಸ್ತುತಿಸುತ್ತೇವೆ; ವೃಷಭನೇ, ವಸುವೇ, ಇದನ್ನು ತಿಳಿದು ನಮ್ಮನ್ನು ಅನುಗ್ರಹಿಸು.

मा नो॑ नि॒दे च॒ वक्त॑वे अ॒र्यो र॑न्धी॒ररा॑व्णे ।
त्वे अपि॒ क्रतु॒र्मम॑ ॥

ನಮ್ಮನ್ನು ನಿಂದೆಗೆ ಮತ್ತು ಮಾತಿಗೆ ಶತ್ರುಗಳ ಕೈಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಬೇಡ; ಉದಾರವಿಲ್ಲದವನಿಗೂ ಒಪ್ಪಿಸಬೇಡ; ನನ್ನ ಸಂಕಲ್ಪವೂ ನಿನ್ನಲ್ಲೇ ಇದೆ.

त्वं वर्मा॑सि स॒प्रथः॑ पुरोयो॒धश्च॑ वृत्रहन् ।
त्वया॒ प्रति॑ ब्रुवे यु॒जा ॥

ನೀನೇ ಕವಚ, ವಿಶಾಲನೂ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಮುಂಚೂಣಿಯವನೂ ನೀನೇ; ವೃತ್ರಹಂತಕನೇ, ನಿನ್ನ ಸಹಾಯದಿಂದ, ನಿನ್ನೊಡನೆ ಸೇರಿ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತೇನೆ.

म॒हाँ उ॒तासि॒ यस्य॒ तेऽनु॑ स्व॒धाव॑री॒ सहः॑ ।
म॒म्नाते॑ इन्द्र॒ रोद॑सी ॥

ಇಂದ್ರನೇ, ನೀನು ಮಹಾನ್; ನಿನ್ನ ಬಲವನ್ನು ಸ್ವಧಾಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳ ಆಕಾಶ-ಭೂಮಿಗಳು ಅಳೆದು ಗೌರವಿಸುತ್ತವೆ.

तं त्वा॑ म॒रुत्व॑ती॒ परि॒ भुव॒द्वाणी॑ स॒याव॑री ।
नक्ष॑माणा स॒ह द्युभिः॑ ॥

ಮರುತ್ತುಗಳೊಂದಿಗಿರುವ, ಯಜ್ಞಭಾಗವುಳ್ಳ ವಾಣಿ ನಿನ್ನ ಸುತ್ತ ಬಂದಿದ್ದಾಳೆ; ದಿನಗಳೊಂದಿಗೆ ಅವಳು ತಲುಪುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

ऊ॒र्ध्वास॒स्त्वान्विन्द॑वो॒ भुव॑न्द॒स्ममुप॒ द्यवि॑ ।
सं ते॑ नमन्त कृ॒ष्टयः॑ ॥

ಮೇಲೇರಿದ ಸೋಮಬಿಂದುಗಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ ಆ ಬಲಿಷ್ಠನ ಬಳಿ, ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಇರಲಿ; ಜನರು ನಿನ್ನ ಮುಂದೆ ತಲೆಬಾಗಿದ್ದಾರೆ.

प्र वो॑ म॒हे म॑हि॒वृधे॑ भरध्वं॒ प्रचे॑तसे॒ प्र सु॑म॒तिं कृ॑णुध्वम् ।
विशः॑ पू॒र्वीः प्र च॑रा चर्षणि॒प्राः ॥

ಮಹಾನ್ ಆದವನಿಗೆ, ಮಹಿಮೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವವನಿಗೆ, ಜ್ಞಾನಿಗೆ ಕಾಣಿಕೆ ತನ್ನಿರಿ; ಅವನಲ್ಲಿ ಸದ್ಭಾವನೆ ಇರಿಸಿ. ಜನರ ರಕ್ಷಕನೇ, ಪುರಾತನ ಜನಾಂಗಗಳ ನಡುವೆ ಮುಂದೆ ಸಾಗು!

उ॒रु॒व्यच॑से म॒हिने॑ सुवृ॒क्तिमिन्द्रा॑य॒ ब्रह्म॑ जनयन्त॒ विप्राः॑ ।
तस्य॑ व्र॒तानि॒ न मि॑नन्ति॒ धीराः॑ ॥

ವಿಶಾಲ ದೃಷ್ಟಿಯ, ಮಹಾನ್ ಇಂದ್ರನಿಗಾಗಿ ವಿಪ್ರರು ಉತ್ತಮ ಸ್ತುತಿಯನ್ನು ರಚಿಸಿದ್ದಾರೆ; ಅವನ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಸ್ಥಿರರು ಉಲ್ಲಂಘಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

इन्द्रं॒ वाणी॒रनु॑त्तमन्युमे॒व स॒त्रा राजा॑नं दधिरे॒ सह॑ध्यै ।
हर्य॑श्वाय बर्हया॒ समा॒पीन् ॥

ಅಜೇಯ ಕೋಪವುಳ್ಳ ಇಂದ್ರನನ್ನು ವಾಣಿಗಳು ನಿಜವಾಗಿ ರಾಜನನ್ನಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು, ಜಯಕ್ಕಾಗಿ. ಹರಿ-ಅಶ್ವನಾದ ಇಂದ್ರನೇ, ಸೋಮಪಾನಿಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿ ವರ್ಧಿಸು.