ଋଗ୍ବେଦ · ସୂକ୍ତ 7.31
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.31.1
प्र व॒ इन्द्रा॑य॒ माद॑नं॒ हर्य॑श्वाय गायत ।
सखा॑यः सोम॒पाव्ने॑ ॥
ହେ ସଖାମାନେ, ସୋମପାନକାରୀ ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ପାଇଁ, ପିଙ୍ଗଳ ଅଶ୍ୱବାହୀ ତାଙ୍କ ପାଇଁ, ଆନନ୍ଦଦାୟକ ସ୍ତୁତି ଗାଅ।
7.31.2
शंसेदु॒क्थं सु॒दान॑व उ॒त द्यु॒क्षं यथा॒ नरः॑ ।
च॒कृ॒मा स॒त्यरा॑धसे ॥
ହେ ମନୁଷ୍ୟମାନେ, ଦାନଶୀଳ ପାଇଁ ସ୍ତୁତିମନ୍ତ୍ର ଭଲ ଭାବେ ପାଠ କର; ସତ୍ୟଧନୀ ପାଇଁ ଆମେ ଯେପରି କରିଛୁ, ସେପରି ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ଅର୍ପଣ ମଧ୍ୟ କର।
7.31.3
त्वं न॑ इन्द्र वाज॒युस्त्वं ग॒व्युः श॑तक्रतो ।
त्वं हि॑रण्य॒युर्व॑सो ॥
ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ତୁମେ ଆମ ପାଇଁ ବଳ ଇଚ୍ଛୁକ; ହେ ଶତବୁଦ୍ଧି, ତୁମେ ଗାଈ ଇଚ୍ଛୁକ; ହେ ବସୁ, ତୁମେ ସୁନା ଇଚ୍ଛୁକ।
7.31.4
व॒यमि॑न्द्र त्वा॒यवो॑ अ॒भि प्र णो॑नुमो वृषन् ।
वि॒द्धी त्व॑स्य नो॑ वसो ॥
ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ତୁମକୁ ଇଚ୍ଛୁକ ଆମେ ତୁମରି ସ୍ତୁତି କରୁ; ହେ ବୃଷ, ହେ ବସୁ, ଏହା ଜାଣି ଆମ ପ୍ରତି କୃପା କର।
7.31.5
मा नो॑ नि॒दे च॒ वक्त॑वे अ॒र्यो र॑न्धी॒ररा॑व्णे ।
त्वे अपि॒ क्रतु॒र्मम॑ ॥
ଆମକୁ ନିନ୍ଦା ଓ ବାକ୍ୟ ପାଇଁ ଶତ୍ରୁଙ୍କ ହାତରେ ସମର୍ପଣ କରନା; ଅଦାତାଙ୍କ ହାତରେ ବି ନୁହେଁ; ମୋ ସଂକଳ୍ପ ମଧ୍ୟ ତୁମରେ ଅଛି।
7.31.6
त्वं वर्मा॑सि स॒प्रथः॑ पुरोयो॒धश्च॑ वृत्रहन् ।
त्वया॒ प्रति॑ ब्रुवे यु॒जा ॥
ତୁମେ କବଚ, ବିସ୍ତୃତ ଓ ଯୁଦ୍ଧରେ ଅଗ୍ରଣୀ ତୁମେ; ହେ ବୃତ୍ରହନ୍ତା, ତୁମ ସହାୟତାରେ, ତୁମ ସହିତ ଯୋଡ଼ି ମୁଁ ତୁମକୁ ଆହ୍ୱାନ କରେ।
7.31.7
म॒हाँ उ॒तासि॒ यस्य॒ तेऽनु॑ स्व॒धाव॑री॒ सहः॑ ।
म॒म्नाते॑ इन्द्र॒ रोद॑सी ॥
ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ତୁମେ ମହାନ; ସ୍ୱଧାଶକ୍ତିସମ୍ପନ୍ନ ଦ୍ୟାବାପୃଥିବୀ ତୁମ ବଳକୁ ମାପି ସମ୍ମାନ କରନ୍ତି।
7.31.8
तं त्वा॑ म॒रुत्व॑ती॒ परि॒ भुव॒द्वाणी॑ स॒याव॑री ।
नक्ष॑माणा स॒ह द्युभिः॑ ॥
ମରୁତମାନଙ୍କ ସହ ଥିବା, ଯଜ୍ଞଭାଗଯୁକ୍ତ ବାଣୀ ତୁମ ଚାରିପାଖରେ ଆସିଛି; ଦିନମାନଙ୍କ ସହିତ ସେ ପହଞ୍ଚୁଛି।
7.31.9
ऊ॒र्ध्वास॒स्त्वान्विन्द॑वो॒ भुव॑न्द॒स्ममुप॒ द्यवि॑ ।
सं ते॑ नमन्त कृ॒ष्टयः॑ ॥
ଊର୍ଧ୍ୱଗାମୀ ସୋମବିନ୍ଦୁମାନେ ତୁମ ପଛେ ପଛେ ସେ ବଳବାନଙ୍କ ପାଖରେ ଆକାଶରେ ରହନ୍ତୁ; ଲୋକମାନେ ତୁମ ସମ୍ମୁଖରେ ନତ ହୋଇଛନ୍ତି।
7.31.10
प्र वो॑ म॒हे म॑हि॒वृधे॑ भरध्वं॒ प्रचे॑तसे॒ प्र सु॑म॒तिं कृ॑णुध्वम् ।
विशः॑ पू॒र्वीः प्र च॑रा चर्षणि॒प्राः ॥
ମହାନ, ମହିମା ବଢ଼ାଉଥିବା, ଜ୍ଞାନୀଙ୍କ ପାଇଁ ଉପହାର ଆଣ; ତାଙ୍କ ପ୍ରତି ସଦ୍ଭାବ ରଖ। ହେ ଲୋକଙ୍କ ରକ୍ଷକ, ପ୍ରାଚୀନ ବଂଶମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଆଗକୁ ଚାଲ!
7.31.11
उ॒रु॒व्यच॑से म॒हिने॑ सुवृ॒क्तिमिन्द्रा॑य॒ ब्रह्म॑ जनयन्त॒ विप्राः॑ ।
तस्य॑ व्र॒तानि॒ न मि॑नन्ति॒ धीराः॑ ॥
ବିସ୍ତୃତ ଦୃଷ୍ଟିଯୁକ୍ତ, ମହାନ ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ପାଇଁ ବିପ୍ରମାନେ ସୁନ୍ଦର ସ୍ତୁତି ରଚିଛନ୍ତି; ତାଙ୍କ ନିୟମ ଧୀରମାନେ ଲଙ୍ଘନ କରନ୍ତି ନାହିଁ।
7.31.12
इन्द्रं॒ वाणी॒रनु॑त्तमन्युमे॒व स॒त्रा राजा॑नं दधिरे॒ सह॑ध्यै ।
हर्य॑श्वाय बर्हया॒ समा॒पीन् ॥
ଅଜେୟ କ୍ରୋଧଯୁକ୍ତ ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କୁ ବାଣୀମାନେ ପ୍ରକୃତରେ ରାଜା କରି ସ୍ଥାପିଲେ, ବିଜୟ ପାଇଁ। ହରିଅଶ୍ୱ ଇନ୍ଦ୍ର, ସୋମପାୟୀମାନଙ୍କୁ ଏକତ୍ର କରି ବଢ଼ାଅ।