ઋગ્વેદ · સૂક્ત 7.94

7.94.1

इ॒यं वा॑म॒स्य मन्म॑न॒ इन्द्रा॑ग्नी पू॒र्व्यस्तु॑तिः ।
अ॒भ्राद्वृ॒ष्टिरि॑वाजनि ॥

હે ઇન્દ્ર અને અગ્નિ, તમારા બંને માટે મારા આ મનમાંથી આ પ્રાચીન સ્તુતિ વાદળમાંથી વરસાદની જેમ ઉત્પન્ન થઈ છે.

शृ॒णु॒तं ज॑रि॒तुर्हव॒मिन्द्रा॑ग्नी॒ वन॑तं॒ गिरः॑ ।
ई॒शा॒ना पि॑प्यतं॒ धियः॑ ॥

હે ઇન્દ્ર અને અગ્નિ, સ્તુતિકર્તાની હાક સાંભળો; મારા શબ્દો તરફ નમો; સમર્થ થઈને મારા વિચારોને પૂર્ણ કરો.

मा पा॑प॒त्वाय॑ नो न॒रेन्द्रा॑ग्नी॒ माभिश॑स्तये ।
मा नो॑ रीरधतं नि॒दे ॥

હે નરો, હે ઇન્દ્ર અને અગ્નિ, અમને પાપ માટે ન સોંપો, નિંદા માટે પણ નહીં; નિંદામાં અમને પીડા ન આપો.

इन्द्रे॑ अ॒ग्ना नमो॑ बृ॒हत्सु॑वृ॒क्तिमेर॑यामहे ।
धि॒या धेना॑ अव॒स्यवः॑ ॥

ઇન્દ્ર અને અગ્નિને અમે મહાન નમસ્કાર અને સુઘડ સ્તુતિ મોકલીએ છીએ; બુદ્ધિથી, વાણીની ધારાઓ સાથે, રક્ષણ ઇચ્છતા.

ता हि शश्व॑न्त॒ ईळ॑ते इ॒त्था विप्रा॑स ऊ॒तये॑ ।
स॒बाधो॒ वाज॑सातये ॥

તે બંનેની જ નિશ્ચયથી સદા આ રીતે જ્ઞાની ઋષિઓ સ્તુતિ કરે છે; સહાય માટે, ધન જીતવા માટે, સાથીઓ સહિત.

ता वां॑ गी॒र्भिर्वि॑प॒न्यवः॒ प्रय॑स्वन्तो हवामहे ।
मे॒धसा॑ता सनि॒ष्यवः॑ ॥

તે બંનેને, હે ઇન્દ્ર અને અગ્નિ, અમે ગીતોથી, ઉલ્લાસથી, દૂધના અર્પણ સાથે, બુદ્ધિમાં દાનની ઇચ્છા રાખીને બોલાવીએ છીએ.

इन्द्रा॑ग्नी॒ अव॒सा ग॑तम॒स्मभ्यं॑ चर्षणीसहा ।
मा नो॑ दुः॒शंस॑ ईशत ॥

હે ઇન્દ્ર અને અગ્નિ, તમારા રક્ષણ સાથે અહીં આવો, હે શત્રુવિજેતાઓ. દુર્ભાષી અમારા પર શાસન ન કરે.

मा कस्य॑ नो॒ अर॑रुषो धू॒र्तिः प्रण॒ङ्मर्त्य॑स्य ।
इन्द्रा॑ग्नी॒ शर्म॑ यच्छतम् ॥

કંજૂસ મર્ત્યનો દ્વેષ અમારા પ્રાણ ન હરે. હે ઇન્દ્ર અને અગ્નિ, અમને આશ્રય આપો.

गोम॒द्धिर॑ण्यव॒द्वसु॒ यद्वा॒मश्वा॑व॒दीम॑हे ।
इन्द्रा॑ग्नी॒ तद्व॑नेमहि ॥

ગાયો, સુવર્ણ અને ઘોડાવાળું જે ધન અમે તમારી પાસે માંગીએ છીએ, હે ઇન્દ્ર અને અગ્નિ, તે ધન અમે પ્રાપ્ત કરીએ.

यत्सोम॒ आ सु॒ते नर॑ इन्द्रा॒ग्नी अजो॑हवुः ।
सप्ती॑वन्ता सप॒र्यवः॑ ॥

સોમ પીલતી વખતે નેતાઓ ઇન્દ્ર અને અગ્નિને બોલાવે છે, ત્યારે સાત ઘોડાવાળા તમે પૂજાઓ છો.

उ॒क्थेभि॑र्वृत्र॒हन्त॑मा॒ या म॑न्दा॒ना चि॒दा गि॒रा ।
आ॒ङ्गू॒षैरा॒विवा॑सतः ॥

સ્તુતિમંત્રોથી, વૃત્રનો સૌથી વધુ સંહાર કરનારા, તમે બંને આનંદથી ગીતથી બોલાવાતાં આવો છો; ઉત્સુક સ્તોત્રોથી તમારી તરફ જવાય છે.

ताविद्दुः॒शंसं॒ मर्त्यं॒ दुर्वि॑द्वांसं रक्ष॒स्विन॑म् ।
आ॒भो॒गं हन्म॑ना हतमुद॒धिं हन्म॑ना हतम् ॥

તે બંને દુર્ભાષી, અજાણ, રાક્ષસી મનુષ્યને પોતાના પ્રહારથી મારે; ગળી જનારને પણ પ્રહારથી મારે; તે ઉદધિને પણ પ્રહારથી મારે.