ਰਿਗਵੇਦ · ਸੂਕਤ 7.94

7.94.1

इ॒यं वा॑म॒स्य मन्म॑न॒ इन्द्रा॑ग्नी पू॒र्व्यस्तु॑तिः ।
अ॒भ्राद्वृ॒ष्टिरि॑वाजनि ॥

ਹੇ ਇੰਦਰ ਅਤੇ ਅਗਨੀ, ਤੁਹਾਡੇ ਦੋਹਾਂ ਲਈ ਮੇਰੇ ਇਸ ਮਨ ਤੋਂ ਇਹ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਸਤੁਤੀ ਬੱਦਲ ਤੋਂ ਮੀਂਹ ਵਾਂਗ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਈ ਹੈ।

शृ॒णु॒तं ज॑रि॒तुर्हव॒मिन्द्रा॑ग्नी॒ वन॑तं॒ गिरः॑ ।
ई॒शा॒ना पि॑प्यतं॒ धियः॑ ॥

ਹੇ ਇੰਦਰ ਅਤੇ ਅਗਨੀ, ਉਸਤਤੀ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਦੀ ਪੁਕਾਰ ਸੁਣੋ; ਮੇਰੇ ਬੋਲਾਂ ਵੱਲ ਝੁਕੋ; ਸਮਰੱਥ ਹੋ ਕੇ ਮੇਰੇ ਵਿਚਾਰਾਂ ਨੂੰ ਭਰ ਦਿਓ।

मा पा॑प॒त्वाय॑ नो न॒रेन्द्रा॑ग्नी॒ माभिश॑स्तये ।
मा नो॑ रीरधतं नि॒दे ॥

ਹੇ ਨਰੋ, ਹੇ ਇੰਦਰ ਅਤੇ ਅਗਨੀ, ਸਾਨੂੰ ਪਾਪ ਲਈ ਨਾ ਸੌਂਪੋ, ਨਾ ਹੀ ਨਿੰਦਾ ਲਈ; ਨਿੰਦਾ ਵਿੱਚ ਸਾਨੂੰ ਦੁੱਖ ਨਾ ਦਿਓ।

इन्द्रे॑ अ॒ग्ना नमो॑ बृ॒हत्सु॑वृ॒क्तिमेर॑यामहे ।
धि॒या धेना॑ अव॒स्यवः॑ ॥

ਇੰਦਰ ਅਤੇ ਅਗਨੀ ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਮਹਾਨ ਨਮਸਕਾਰ ਅਤੇ ਸੁੰਦਰ ਰਚੀ ਹੋਈ ਉਸਤਤੀ ਭੇਜਦੇ ਹਾਂ; ਬੁੱਧੀ ਨਾਲ, ਬੋਲਾਂ ਦੀਆਂ ਧਾਰਾਵਾਂ ਨਾਲ, ਰੱਖਿਆ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋਏ।

ता हि शश्व॑न्त॒ ईळ॑ते इ॒त्था विप्रा॑स ऊ॒तये॑ ।
स॒बाधो॒ वाज॑सातये ॥

ਉਹਨਾਂ ਦੋਹਾਂ ਦੀ ਹੀ ਨਿਸ਼ਚੇ ਨਾਲ ਸਦਾ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਗਿਆਨੀ ਰਿਸ਼ੀ ਉਸਤਤੀ ਕਰਦੇ ਹਨ; ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ, ਧਨ ਜਿੱਤਣ ਲਈ, ਸਾਥੀਆਂ ਸਮੇਤ।

ता वां॑ गी॒र्भिर्वि॑प॒न्यवः॒ प्रय॑स्वन्तो हवामहे ।
मे॒धसा॑ता सनि॒ष्यवः॑ ॥

ਉਹਨਾਂ ਦੋਹਾਂ ਨੂੰ, ਹੇ ਇੰਦਰ ਅਤੇ ਅਗਨੀ, ਅਸੀਂ ਗੀਤਾਂ ਨਾਲ, ਉਤਸ਼ਾਹ ਨਾਲ, ਦੁੱਧ ਦੀ ਭੇਟ ਨਾਲ, ਬੁੱਧੀ ਵਿੱਚ ਦਾਨ ਦੀ ਚਾਹ ਰੱਖ ਕੇ ਸੱਦਦੇ ਹਾਂ।

इन्द्रा॑ग्नी॒ अव॒सा ग॑तम॒स्मभ्यं॑ चर्षणीसहा ।
मा नो॑ दुः॒शंस॑ ईशत ॥

ਹੇ ਇੰਦਰ ਅਤੇ ਅਗਨੀ, ਆਪਣੀ ਰੱਖਿਆ ਨਾਲ ਇੱਥੇ ਆਓ, ਹੇ ਵੈਰੀਆਂ ਨੂੰ ਜਿੱਤਣ ਵਾਲਿਓ। ਕੋਈ ਬੁਰਾ ਬੋਲਣ ਵਾਲਾ ਸਾਡੇ ਉੱਤੇ ਰਾਜ ਨਾ ਕਰੇ।

मा कस्य॑ नो॒ अर॑रुषो धू॒र्तिः प्रण॒ङ्मर्त्य॑स्य ।
इन्द्रा॑ग्नी॒ शर्म॑ यच्छतम् ॥

ਕੰਜੂਸ ਮਨੁੱਖ ਦਾ ਵੈਰ ਸਾਡੇ ਪ੍ਰਾਣ ਨਾ ਲਵੇ। ਹੇ ਇੰਦਰ ਅਤੇ ਅਗਨੀ, ਸਾਨੂੰ ਸ਼ਰਨ ਦਿਓ।

गोम॒द्धिर॑ण्यव॒द्वसु॒ यद्वा॒मश्वा॑व॒दीम॑हे ।
इन्द्रा॑ग्नी॒ तद्व॑नेमहि ॥

ਗਾਵਾਂ, ਸੋਨੇ ਅਤੇ ਘੋੜਿਆਂ ਵਾਲਾ ਜੋ ਧਨ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲੋਂ ਮੰਗਦੇ ਹਾਂ, ਹੇ ਇੰਦਰ ਅਤੇ ਅਗਨੀ, ਉਹ ਧਨ ਅਸੀਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੀਏ।

यत्सोम॒ आ सु॒ते नर॑ इन्द्रा॒ग्नी अजो॑हवुः ।
सप्ती॑वन्ता सप॒र्यवः॑ ॥

ਸੋਮ ਕੱਢਣ ਵੇਲੇ ਜਦੋਂ ਆਗੂ ਇੰਦਰ ਅਤੇ ਅਗਨੀ ਨੂੰ ਬੁਲਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਤਦ ਸੱਤ ਘੋੜਿਆਂ ਵਾਲੇ ਤੁਸੀਂ ਪੂਜੇ ਜਾਂਦੇ ਹੋ।

उ॒क्थेभि॑र्वृत्र॒हन्त॑मा॒ या म॑न्दा॒ना चि॒दा गि॒रा ।
आ॒ङ्गू॒षैरा॒विवा॑सतः ॥

ਉਸਤਤੀ-ਮੰਤਰਾਂ ਨਾਲ, ਵ੍ਰਿਤਰ ਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਮਾਰਨ ਵਾਲੇ ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ, ਖ਼ੁਸ਼ ਹੋ ਕੇ ਗੀਤ ਨਾਲ ਬੁਲਾਏ ਜਾਣ 'ਤੇ, ਉਤਸੁਕ ਸਤੋਤਰਾਂ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲ ਜਾਈਏ।

ताविद्दुः॒शंसं॒ मर्त्यं॒ दुर्वि॑द्वांसं रक्ष॒स्विन॑म् ।
आ॒भो॒गं हन्म॑ना हतमुद॒धिं हन्म॑ना हतम् ॥

ਉਹ ਦੋਵੇਂ ਬੁਰਾ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ, ਅਣਜਾਣ, ਰਾਖ਼ਸ਼ੀ ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਮਾਰ ਨਾਲ ਮਾਰਨ; ਨਿਗਲਣ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਵੀ ਮਾਰ ਨਾਲ ਮਾਰਨ; ਉਸ ਉਦਧਿ ਨੂੰ ਵੀ ਮਾਰ ਨਾਲ ਮਾਰਨ।