ऋग्वेद · सूक्त 7.94

हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย

7.94.1

इ॒यं वा॑म॒स्य मन्म॑न॒ इन्द्रा॑ग्नी पू॒र्व्यस्तु॑तिः ।
अ॒भ्राद्वृ॒ष्टिरि॑वाजनि ॥

हे इन्द्र और अग्नि, आप दोनों के लिए मेरे इस मन से यह प्राचीन स्तुति बादल से वर्षा की भाँति उत्पन्न हुई है।

शृ॒णु॒तं ज॑रि॒तुर्हव॒मिन्द्रा॑ग्नी॒ वन॑तं॒ गिरः॑ ।
ई॒शा॒ना पि॑प्यतं॒ धियः॑ ॥

हे इन्द्र और अग्नि, स्तोता की पुकार सुनो; अपने वचनों की ओर झुको, और समर्थ होकर मेरी प्रार्थनाओं को पूर्ण करो।

मा पा॑प॒त्वाय॑ नो न॒रेन्द्रा॑ग्नी॒ माभिश॑स्तये ।
मा नो॑ रीरधतं नि॒दे ॥

हे नरो, हे इन्द्र और अग्नि, हमें पापी होने के लिए न दो, न निन्दा के लिए; हमें निन्दा में न पीड़ित करो।

इन्द्रे॑ अ॒ग्ना नमो॑ बृ॒हत्सु॑वृ॒क्तिमेर॑यामहे ।
धि॒या धेना॑ अव॒स्यवः॑ ॥

इन्द्र और अग्नि के लिए हम महान नमस्कार और सुगठित स्तुति भेजते हैं; बुद्धि से, वाणी की धाराओं के साथ, रक्षा चाहते हुए।

ता हि शश्व॑न्त॒ ईळ॑ते इ॒त्था विप्रा॑स ऊ॒तये॑ ।
स॒बाधो॒ वाज॑सातये ॥

वे दोनों निश्चय ही सदा इस प्रकार स्तुति किए जाते हैं; ज्ञानी ऋषि सहायता के लिए, और धन-लाभ के लिए साथियों सहित।

ता वां॑ गी॒र्भिर्वि॑प॒न्यवः॒ प्रय॑स्वन्तो हवामहे ।
मे॒धसा॑ता सनि॒ष्यवः॑ ॥

उन्हीं दोनों को, हे इन्द्र और अग्नि, हम वाणियों से आनन्दित होकर, दुग्ध-अर्पण वाले बनकर, बुद्धि में दान की इच्छा रखते हुए पुकारते हैं।

इन्द्रा॑ग्नी॒ अव॒सा ग॑तम॒स्मभ्यं॑ चर्षणीसहा ।
मा नो॑ दुः॒शंस॑ ईशत ॥

हे इन्द्र और अग्नि, अपनी रक्षा के साथ यहाँ आओ, हे शत्रुओं को जीतने वालो। हमारे ऊपर कोई दुर्भाषी शासन न करे।

मा कस्य॑ नो॒ अर॑रुषो धू॒र्तिः प्रण॒ङ्मर्त्य॑स्य ।
इन्द्रा॑ग्नी॒ शर्म॑ यच्छतम् ॥

किसी भी कंजूस की शत्रुता हमारे प्राण न छीने। हे इन्द्र और अग्नि, हमें शरण प्रदान करो।

गोम॒द्धिर॑ण्यव॒द्वसु॒ यद्वा॒मश्वा॑व॒दीम॑हे ।
इन्द्रा॑ग्नी॒ तद्व॑नेमहि ॥

गायों, स्वर्ण और घोड़ों से युक्त जो धन हम तुम दोनों से माँगते हैं, हे इन्द्र और अग्नि, उसे हम प्राप्त करें।

यत्सोम॒ आ सु॒ते नर॑ इन्द्रा॒ग्नी अजो॑हवुः ।
सप्ती॑वन्ता सप॒र्यवः॑ ॥

जब सोम के अभिषव पर नेतागण हे इन्द्र और अग्नि, तुम दोनों को बुलाते हैं, तब सात घोड़ों वाले तुम दोनों पूजित होते हो।

उ॒क्थेभि॑र्वृत्र॒हन्त॑मा॒ या म॑न्दा॒ना चि॒दा गि॒रा ।
आ॒ङ्गू॒षैरा॒विवा॑सतः ॥

स्तुति-मन्त्रों से, वृत्र के सबसे बड़े संहारक तुम दोनों, जो आनन्दित होकर वाणी से आह्वान पर आते हो, उत्सुक स्तोत्रों के द्वारा तुम्हारी ओर आते हैं।

ताविद्दुः॒शंसं॒ मर्त्यं॒ दुर्वि॑द्वांसं रक्ष॒स्विन॑म् ।
आ॒भो॒गं हन्म॑ना हतमुद॒धिं हन्म॑ना हतम् ॥

वे दोनों ही उस दुर्भाषी मनुष्य को, जो अज्ञानी और राक्षसी है, अपने प्रहार से मारें; उस भक्षक को भी प्रहार से मारें, उस उदधि को भी प्रहार से मारें।