ಋಗ್ವೇದ · ಸೂಕ್ತ 8.14

8.14.1

यदि॑न्द्रा॒हं यथा॒ त्वमीशी॑य॒ वस्व॒ एक॒ इत् ।
स्तो॒ता मे॒ गोष॑खा स्यात् ॥

ಇಂದ್ರನೇ, ನೀನು ಒಬ್ಬನೇ ಸಂಪತ್ತಿನ ಒಡೆಯನಾದಂತೆ ನಾನೂ ಆಗಲಿ; ನನ್ನ ಸ್ತೋತ್ರಕಾರನು ಗೋವುಗಳ ಸಖನಾಗಲಿ.

शिक्षे॑यमस्मै॒ दित्से॑यं॒ शची॑पते मनी॒षिणे॑ ।
यद॒हं गोप॑तिः॒ स्याम् ॥

ಶಚೀಪತಿಯೇ, ಈ ಮೇಧಾವಿಗೆ ನಾನು ಉಪದೇಶಿಸಿ ನೀಡಬೇಕು; ನಾನು ಗೋವುಗಳ ಒಡೆಯನಾದಾಗ.

धे॒नुष्ट॑ इन्द्र सू॒नृता॒ यज॑मानाय सुन्व॒ते ।
गामश्वं॑ पि॒प्युषी॑ दुहे ॥

ಇಂದ್ರನೇ, ನಿನ್ನ ಹಸು ಉತ್ತಮ ಸಂತತಿಯೊಂದಿಗಿದೆ; ಸೋಮ ಹಿಂಡುವ ಯಜಮಾನನಿಗಾಗಿ ಅದು ಗೋವು ಮತ್ತು ಕುದುರೆಯನ್ನು ತುಂಬಿ ಹಾಲು ಕೊಡುತ್ತದೆ.

न ते॑ व॒र्तास्ति॒ राध॑स॒ इन्द्र॑ दे॒वो न मर्त्यः॑ ।
यद्दित्स॑सि स्तु॒तो म॒घम् ॥

ಇಂದ್ರನೇ, ನಿನ್ನ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ತಡೆಯುವವನಿಲ್ಲ; ದೇವನೂ ಇಲ್ಲ ಮರ್ತ್ಯನೂ ಇಲ್ಲ; ನೀನು ಸ್ತುತಿಗೊಂಡು ಸಂಪತ್ತು ನೀಡಲು ಬಯಸಿದಾಗ.

य॒ज्ञ इन्द्र॑मवर्धय॒द्यद्भूमिं॒ व्यव॑र्तयत् ।
च॒क्रा॒ण ओ॑प॒शं दि॒वि ॥

ಯಜ್ಞವು ಇಂದ್ರನನ್ನು ಬಲಪಡಿಸಿತು; ಅವನು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಹರಡಿ ತಿರುಗಿಸಿದಾಗ, ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಚಾವಣಿಯನ್ನು ಮಾಡಿದಾಗ.

वा॒वृ॒धा॒नस्य॑ ते व॒यं विश्वा॒ धना॑नि जि॒ग्युषः॑ ।
ऊ॒तिमि॒न्द्रा वृ॑णीमहे ॥

ಇಂದ್ರನೇ, ಬೆಳೆಯುತ್ತಿರುವ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಗೆದ್ದಿರುವ ನಿನ್ನ ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ನಾವು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

व्य॑न्तरि॑क्षमतिर॒न्मदे॒ सोम॑स्य रोच॒ना ।
इन्द्रो॒ यदभि॑नद्व॒लम् ॥

ಇಂದ್ರನು ವಲನನ್ನು ಸೀಳಿದಾಗ, ಸೋಮದ ಉಲ್ಲಾಸದಲ್ಲಿ ಅವನು ಅಂತರಿಕ್ಷವನ್ನು ಮತ್ತು ಬೆಳಕುಗಳನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಿದನು.

उद्गा आ॑ज॒दङ्गि॑रोभ्य आ॒विष्कृ॒ण्वन्गुहा॑ स॒तीः ।
अ॒र्वाञ्चं॑ नुनुदे व॒लम् ॥

ಇಂದ್ರನು ಅಂಗಿರಸರಿಗಾಗಿ ಹಸುಗಳನ್ನು ಹೊರಗೆ ಓಡಿಸಿದನು; ಅಡಗಿದ್ದವುಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿ ವಲನನ್ನು ಈ ಕಡೆಗೆ ತಳ್ಳಿದನು.

इन्द्रे॑ण रोच॒ना दि॒वो दृ॒ळ्हानि॑ दृंहि॒तानि॑ च ।
स्थि॒राणि॒ न प॑रा॒णुदे॑ ॥

ಇಂದ್ರನಿಂದ ಬೆಳಕುಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ವರ್ಗದ ದೃಢವಾದ, ಸ್ಥಿರವಾದ ವಸ್ತುಗಳು ಭದ್ರಪಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟವು; ಅವು ದೂರ ತಳ್ಳಲಾಗದಂತೆ.

अ॒पामू॒र्मिर्मद॑न्निव॒ स्तोम॑ इन्द्राजिरायते ।
वि ते॒ मदा॑ अराजिषुः ॥

ನೀರಿನ ಅಲೆಯಂತೆ ಉಲ್ಲಾಸಗೊಳಿಸುವ ಸ್ತೋತ್ರ ಏಳುತ್ತದೆ, ಓ ಇಂದ್ರ; ನಿನ್ನ ಮದರಸಗಳು ಹೊಳೆದವು.

त्वं हि स्तो॑म॒वर्ध॑न॒ इन्द्रास्यु॑क्थ॒वर्ध॑नः ।
स्तो॒तॄ॒णामु॒त भ॑द्र॒कृत् ॥

ನೀನೇ ಸ್ತೋತ್ರವನ್ನು ಬೆಳೆಸುವವನು, ಓ ಇಂದ್ರ; ನೀನೇ ಉಕ್ಥವನ್ನು ಬೆಳೆಸುವವನು; ಸ್ತುತಿಕರ್ತರಿಗೆ ಶುಭವನ್ನು ಮಾಡುವವನೂ ನೀನೇ.

इन्द्र॒मित्के॒शिना॒ हरी॑ सोम॒पेया॑य वक्षतः ।
उप॑ य॒ज्ञं सु॒राध॑सम् ॥

ಸೋಮಪಾನಕ್ಕಾಗಿ ಕೇಸರಿ ಕುದುರೆಗಳೆರಡು ಇಂದ್ರನನ್ನು ಯಜ್ಞದ ಕಡೆಗೆ, ಸಂಪತ್ತಿನಿಂದ ತುಂಬಿದವನ ಬಳಿಗೆ ತರಲಿ.

अ॒पां फेने॑न॒ नमु॑चेः॒ शिर॑ इ॒न्द्रोद॑वर्तयः ।
विश्वा॒ यदज॑य॒ स्पृधः॑ ॥

ಇಂದ್ರನೇ, ನೀನು ಎಲ್ಲ ಶತ್ರು ಸೇನೆಗಳನ್ನು ಗೆದ್ದಾಗ, ನೀರಿನ ನೊರೆಯಿಂದ ನಮುಚಿಯ ತಲೆಯನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದೆ.

मा॒याभि॑रु॒त्सिसृ॑प्सत॒ इन्द्र॒ द्यामा॒रुरु॑क्षतः ।
अव॒ दस्यूँ॑रधूनुथाः ॥

ಇಂದ್ರನೇ, ನೀನು ನಿನ್ನ ಮಾಯೆಗಳಿಂದ ಮೇಲೇರ ಬಯಸಿ ಆಕಾಶವನ್ನು ಏರುತ್ತೀಯ; ದಾನವರನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಉದುರಿಸಿ ಓಡಿಸುತ್ತೀಯ.

अ॒सु॒न्वामि॑न्द्र सं॒सदं॒ विषू॑चीं॒ व्य॑नाशयः ।
सो॒म॒पा उत्त॑रो॒ भव॑न् ॥

ಇಂದ್ರನೇ, ಸೋಮವನ್ನು ಹಿಂಡದವರ ಸಭೆಯನ್ನು ನೀನು ಚದುರಿಸಿದೆ; ಸೋಮಪಾನ ಮಾಡುವ ನೀನು ಶ್ರೇಷ್ಠನಾಗಿ ಇರುತ್ತೀಯ.