رگ وید · سوکت 8.14

8.14.1

यदि॑न्द्रा॒हं यथा॒ त्वमीशी॑य॒ वस्व॒ एक॒ इत् ।
स्तो॒ता मे॒ गोष॑खा स्यात् ॥

اے اندر، جیسے تو اکیلا دولت کا مالک ہے، ویسے ہی میں بھی ہوں؛ میرا ثناخوان گایوں کا ساتھی ہو۔

शिक्षे॑यमस्मै॒ दित्से॑यं॒ शची॑पते मनी॒षिणे॑ ।
यद॒हं गोप॑तिः॒ स्याम् ॥

اے شچی پتی، میں اس دانا کو سکھاؤں اور دوں، جب میں گایوں کا مالک ہو جاؤں۔

धे॒नुष्ट॑ इन्द्र सू॒नृता॒ यज॑मानाय सुन्व॒ते ।
गामश्वं॑ पि॒प्युषी॑ दुहे ॥

اے اندر، تیری دھینو اچھی اولاد والی ہے؛ سوم نچوڑنے والے یجمان کے لیے وہ گائے اور گھوڑے کو بھر کر دودھ دیتی ہے۔

न ते॑ व॒र्तास्ति॒ राध॑स॒ इन्द्र॑ दे॒वो न मर्त्यः॑ ।
यद्दित्स॑सि स्तु॒तो म॒घम् ॥

اے اندر، تیری دولت کو روکنے والا کوئی نہیں، نہ دیوتا نہ فانی؛ جب تو ثنا پا کر دولت دینا چاہتا ہے۔

य॒ज्ञ इन्द्र॑मवर्धय॒द्यद्भूमिं॒ व्यव॑र्तयत् ।
च॒क्रा॒ण ओ॑प॒शं दि॒वि ॥

یज्ञ نے اندر کو بڑھایا، جب اس نے زمین کو پھیلا کر گھمایا اور آسمان میں چھت بنائی۔

वा॒वृ॒धा॒नस्य॑ ते व॒यं विश्वा॒ धना॑नि जि॒ग्युषः॑ ।
ऊ॒तिमि॒न्द्रा वृ॑णीमहे ॥

اے اندر، بڑھنے والے اور سارے دھن جیتنے والے تیری مدد ہم چنتے ہیں۔

व्य॑न्तरि॑क्षमतिर॒न्मदे॒ सोम॑स्य रोच॒ना ।
इन्द्रो॒ यदभि॑नद्व॒लम् ॥

جب اندر نے ولا کو چیر ڈالا، تب سوم کی مسرت میں اس نے فضائے بیچ اور روشنیوں کو پھیلا دیا۔

उद्गा आ॑ज॒दङ्गि॑रोभ्य आ॒विष्कृ॒ण्वन्गुहा॑ स॒तीः ।
अ॒र्वाञ्चं॑ नुनुदे व॒लम् ॥

اندر نے انگرسوں کے لیے گائیں باہر نکالیں؛ چھپی ہوئی گایوں کو ظاہر کر کے ولا کو اس طرف دھکیل دیا۔

इन्द्रे॑ण रोच॒ना दि॒वो दृ॒ळ्हानि॑ दृंहि॒तानि॑ च ।
स्थि॒राणि॒ न प॑रा॒णुदे॑ ॥

اندر کے ذریعے روشنیاں اور آسمان کی مضبوط، ٹھوس چیزیں قائم کی گئیں، گویا انھیں کوئی ہٹا نہ سکے۔

अ॒पामू॒र्मिर्मद॑न्निव॒ स्तोम॑ इन्द्राजिरायते ।
वि ते॒ मदा॑ अराजिषुः ॥

پانی کی لہر کی مانند مسرت بخش حمد اٹھتی ہے، اے اندر؛ تیرے مدرس جگمگا اٹھے۔

त्वं हि स्तो॑म॒वर्ध॑न॒ इन्द्रास्यु॑क्थ॒वर्ध॑नः ।
स्तो॒तॄ॒णामु॒त भ॑द्र॒कृत् ॥

تُو ہی حمد کو بڑھانے والا ہے، اے اندر؛ تُو ہی اُکتھ کو بڑھانے والا ہے؛ اور حمد کرنے والوں کا بھلا کرنے والا بھی تُو ہی ہے۔

इन्द्र॒मित्के॒शिना॒ हरी॑ सोम॒पेया॑य वक्षतः ।
उप॑ य॒ज्ञं सु॒राध॑सम् ॥

سوم پینے کے لیے دو کیسری گھوڑے اندر کو یجِیہ کی طرف، دولت مند یجمان کے پاس لے آئیں۔

अ॒पां फेने॑न॒ नमु॑चेः॒ शिर॑ इ॒न्द्रोद॑वर्तयः ।
विश्वा॒ यदज॑य॒ स्पृधः॑ ॥

اے اندر، جب تُو نے تمام دشمن لشکروں کو فتح کیا، تب پانی کے جھاگ سے نمُچی کا سر کاٹ دیا۔

मा॒याभि॑रु॒त्सिसृ॑प्सत॒ इन्द्र॒ द्यामा॒रुरु॑क्षतः ।
अव॒ दस्यूँ॑रधूनुथाः ॥

اے اندر، تُو اپنی مایاؤں سے بلندی کی خواہش کرتا ہوا آسمان پر چڑھتا ہے، اور دشمنوں کو نیچے جھاڑ دیتا ہے۔

अ॒सु॒न्वामि॑न्द्र सं॒सदं॒ विषू॑चीं॒ व्य॑नाशयः ।
सो॒म॒पा उत्त॑रो॒ भव॑न् ॥

اے اندر، جو سوم نہیں نچوڑتے تھے ان کی مجلس تُو نے بکھیر دی؛ سوم پینے والا تُو بلند ہو کر قائم ہے۔