ઋગ્વેદ · સૂક્ત 8.48
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
8.48.1
स्वा॒दोर॑भक्षि॒ वय॑सः सुमे॒धाः स्वा॒ध्यो॑ वरिवो॒वित्त॑रस्य ।
विश्वे॒ यं दे॒वा उ॒त मर्त्या॑सो॒ मधु॑ ब्रु॒वन्तो॑ अ॒भि सं॒चर॑न्ति ॥
બળ આપનાર મધુર સોમનું મેં પાન કર્યું; તે બુદ્ધિમાનોનો, મધુર અને પુષ્કળ ધન આપનારો છે. સર્વ દેવો અને મર્ત્યો મધુર વાત કરતા તેની આસપાસ ફરે છે.
8.48.2
अ॒न्तश्च॒ प्रागा॒ अदि॑तिर्भवासि अवया॒ता हर॑सो॒ दैव्य॑स्य ।
इन्द॒विन्द्र॑स्य स॒ख्यं जु॑षा॒णः श्रौष्टी॑व॒ धुर॒मनु॑ रा॒य ऋ॑ध्याः ॥
તું અંદર અને બહાર જા, અદિતિ બન; દૈવી ક્રોધમાંથી નીચે ઉતરનાર થા. હે સોમબિંદુ, ઇન્દ્રની મૈત્રીનો આનંદ માણતાં, રથની ધૂરીની જેમ સંપત્તિ માટે વધ.
8.48.3
अपा॑म॒ सोम॑म॒मृता॑ अभू॒माग॑न्म॒ ज्योति॒रवि॑दाम दे॒वान् ।
किं नू॒नम॒स्मान्कृ॑णव॒दरा॑तिः॒ किमु॑ धू॒र्तिर॑मृत॒ मर्त्य॑स्य ॥
અમે સોમ પીધો, અમર થયા; પ્રકાશને પહોંચ્યા, દેવોને પામ્યા. હવે વૈર અમારું શું કરશે? હે અમર, મર્ત્યની કપટવૃત્તિ શું કરશે?
8.48.4
शं नो॑ भव हृ॒द आ पी॒त इ॑न्दो पि॒तेव॑ सोम सू॒नवे॑ सु॒शेवः॑ ।
सखे॑व॒ सख्य॑ उरुशंस॒ धीरः॒ प्र ण॒ आयु॑र्जी॒वसे॑ सोम तारीः ॥
અમારા માટે શાંતિદાતા થા; હૃદય પાસે પીવાયેલા હે ઇન્દુ. પિતા પુત્ર માટે જેમ, હે સોમ, કલ્યાણકારી થા. મિત્ર મૈત્રી માટે જેમ, હે બહુપ્રશંસિત, જ્ઞાની બનીને અમારું આયુષ્ય જીવવા માટે આગળ લઈ જા, હે સોમ.
8.48.5
इ॒मे मा॑ पी॒ता य॒शस॑ उरु॒ष्यवो॒ रथं॒ न गावः॒ सम॑नाह॒ पर्व॑सु ।
ते मा॑ रक्षन्तु वि॒स्रस॑श्च॒रित्रा॑दु॒त मा॒ स्रामा॑द्यवय॒न्त्विन्द॑वः ॥
પીવાયેલાં આ યશસ્વી, વિશાળ ગતિવાળાં સોમબિંદુઓ રથ ખેંચતી ગાયોની જેમ સાંધાઓમાં મને એકસાથે બાંધી દે. તેઓ મને અપરાધથી બચાવે, અને ઠોકરથી મને દૂર રાખે.
8.48.6
अ॒ग्निं न मा॑ मथि॒तं सं दि॑दीपः॒ प्र च॑क्षय कृणु॒हि वस्य॑सो नः ।
अथा॒ हि ते॒ मद॒ आ सो॑म॒ मन्ये॑ रे॒वाँ इ॑व॒ प्र च॑रा पु॒ष्टिमच्छ॑ ॥
મથેલા અગ્નિની જેમ મને સારી રીતે પ્રજ્વલિત કર, પ્રકાશિત કર; ધનની ઇચ્છા રાખનારા અમને ધનવાન બનાવ. પછી, હે સોમ, તારા ઉલ્લાસમાં હું માનું છું: ધનવાનની જેમ તું પોષણ તરફ આગળ વધ.
8.48.7
इ॒षि॒रेण॑ ते॒ मन॑सा सु॒तस्य॑ भक्षी॒महि॒ पित्र्य॑स्येव रा॒यः ।
सोम॑ राज॒न्प्र ण॒ आयूं॑षि तारी॒रहा॑नीव॒ सूर्यो॑ वास॒राणि॑ ॥
હે રાજા સોમ, તારા બળ અને મનથી નિચોવેલા (સોમ)નો અમે પિતૃધનની જેમ ઉપભોગ કરીએ; સૂર્ય દિવસોને લંબાવે તેમ અમારું આયુષ્ય લંબાવ.
8.48.8
सोम॑ राजन्मृ॒ळया॑ नः स्व॒स्ति तव॑ स्मसि व्र॒त्या॑स्तस्य॑ विद्धि ।
अल॑र्ति॒ दक्ष॑ उ॒त म॒न्युरि॑न्दो॒ मा नो॑ अ॒र्यो अ॑नुका॒मं परा॑ दाः ॥
હે રાજા સોમ, અમારા પર કૃપા કરી કલ્યાણ આપ; અમે તારા વ્રતોના પાલક છીએ, એ જાણ. હે ઇન્દુ, તારું બળ અને ક્રોધ અમને હાનિ ન કરે; શત્રુની ઇચ્છા અમારાથી દૂર કર.
8.48.9
त्वं हि न॑स्त॒न्वः॑ सोम गो॒पा गात्रे॑गात्रे निष॒सत्था॑ नृ॒चक्षाः॑ ।
यत्ते॑ व॒यं प्र॑मि॒नाम॑ व्र॒तानि॒ स नो॑ मृळ सुष॒खा दे॑व॒ वस्यः॑ ॥
તું અમારા શરીરોનો રક્ષક છે, હે સોમ; દરેક અંગમાં બેસીને મનુષ્યોને જુએ છે. અમે તારા વ્રતોનું ઉલ્લંઘન કરીએ ત્યારે પણ અમને બચાવ; હે દેવ, ઉત્તમ મિત્ર, ઇચ્છિત, અમારા પર કૃપા કર.
8.48.10
ऋ॒दू॒दरे॑ण॒ सख्या॑ सचेय॒ यो मा॒ न रिष्ये॑द्धर्यश्व पी॒तः ।
अ॒यं यः सोमो॒ न्यधा॑य्य॒स्मे तस्मा॒ इन्द्रं॑ प्र॒तिर॑मे॒म्यायुः॑ ॥
લાલ શરીરવાળા સાથેની મિત્રતાથી અમે આનંદ કરીએ; મને કોઈ હાનિ ન કરે; હર્યશ્વ, પીવાયેલા. અમારા માટે મૂકાયેલ આ સોમ જેનો છે, એ ઇન્દ્ર માટે હું આયુષ્ય વટાવીને જાઉં છું.
8.48.11
अप॒ त्या अ॑स्थु॒रनि॑रा॒ अमी॑वा॒ निर॑त्रस॒न्तमि॑षीची॒रभै॑षुः ।
आ सोमो॑ अ॒स्माँ अ॑रुह॒द्विहा॑या॒ अग॑न्म॒ यत्र॑ प्रति॒रन्त॒ आयुः॑ ॥
તે (રાક્ષસીઓ) કિરણ વગરની, રોગ વગરની દૂર ગઈ; કાળા રંગની તેઓ ધ્રૂજી અને ડરી. દૂરદર્શી સોમ અમારા પર ચઢ્યો; આયુષ્ય વટાવનારા જ્યાં જાય છે ત્યાં અમે ગયા.
8.48.12
यो न॒ इन्दुः॑ पितरो हृ॒त्सु पी॒तो अम॑र्त्यो॒ मर्त्याँ॑ आवि॒वेश॑ ।
तस्मै॒ सोमा॑य ह॒विषा॑ विधेम मृळी॒के अ॑स्य सुम॒तौ स्या॑म ॥
અમારો સોમ, હે પિતૃઓ, હૃદયોમાં પીવાઈને, અમર થઈને મર્ત્યોમાં પ્રવેશ્યો; તે સોમની હવિથી પૂજા કરીએ, તેની કૃપામાં અને સુમતિમાં અમે રહીએ.
8.48.13
त्वं सो॑म पि॒तृभिः॑ संविदा॒नो अनु॒ द्यावा॑पृथि॒वी आ त॑तन्थ ।
तस्मै॑ त इन्दो ह॒विषा॑ विधेम व॒यं स्या॑म॒ पत॑यो रयी॒णाम् ॥
હે સોમ, તું પિતૃઓ સાથે મળીને દ્યાવાપૃથિવીને ચોતરફ વિસ્તારીને સ્થિર કરે છે. હે ઇન્દુ, તારા તે માટે અમે હવિથી પૂજા કરીએ, અને અમે ધનના સ્વામી થઈએ.
8.48.14
त्राता॑रो देवा॒ अधि॑ वोचता नो॒ मा नो॑ नि॒द्रा ई॑शत॒ मोत जल्पिः॑ ।
व॒यं सोम॑स्य वि॒श्वह॑ प्रि॒यासः॑ सु॒वीरा॑सो वि॒दथ॒मा व॑देम ॥
હે રક્ષક દેવો, અમારા વિશે કહો. નિદ્રા અમને શાસન ન કરે, કે વ્યર્થ બકવાસ પણ નહીં. સોમના પ્રિય અને સારા વીરોવાળા થઈને અમે સ્તુતિ-વચન બોલીએ.
8.48.15
त्वं नः॑ सोम वि॒श्वतो॑ वयो॒धास्त्वं स्व॒र्विदा वि॑शा नृ॒चक्षाः॑ ।
त्वं न॑ इन्द ऊ॒तिभिः॑ स॒जोषाः॑ पा॒हि प॒श्चाता॑दु॒त वा॑ पु॒रस्ता॑त् ॥
તું અમને બધી બાજુથી બળ આપનાર સોમ છે; સ્વર્ગના પ્રકાશને પામીને, મનુષ્યોને જોનાર થઈને તું અમારામાં પ્રવેશ કર. હે ઇન્દુ, તારી સહાયો સાથે જોડાઈને પાછળથી અને આગળથી અમારી રક્ષા કર.