ऋग्वेद · सूक्त 8.48
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
8.48.1
स्वा॒दोर॑भक्षि॒ वय॑सः सुमे॒धाः स्वा॒ध्यो॑ वरिवो॒वित्त॑रस्य ।
विश्वे॒ यं दे॒वा उ॒त मर्त्या॑सो॒ मधु॑ ब्रु॒वन्तो॑ अ॒भि सं॒चर॑न्ति ॥
मधुर सोम का मैंने पान किया, जो बलदायक है, बुद्धिमानों का है, मधुर और प्रचुर धन दिलाने वाला है। जिसे सब देवता और मर्त्य मधुरता की बात करते हुए घेरकर चलते हैं।
8.48.2
अ॒न्तश्च॒ प्रागा॒ अदि॑तिर्भवासि अवया॒ता हर॑सो॒ दैव्य॑स्य ।
इन्द॒विन्द्र॑स्य स॒ख्यं जु॑षा॒णः श्रौष्टी॑व॒ धुर॒मनु॑ रा॒य ऋ॑ध्याः ॥
तुम भीतर और बाहर चले, अदिति बनो; दैवी क्रोध से उतरने वाले बनो। हे सोम-बिन्दु, इन्द्र की मित्रता का आनन्द लेते हुए, जैसे रथ-धुरी के साथ, धन के लिए बढ़ो।
8.48.3
अपा॑म॒ सोम॑म॒मृता॑ अभू॒माग॑न्म॒ ज्योति॒रवि॑दाम दे॒वान् ।
किं नू॒नम॒स्मान्कृ॑णव॒दरा॑तिः॒ किमु॑ धू॒र्तिर॑मृत॒ मर्त्य॑स्य ॥
हमने सोम पिया, हम अमर हो गए, हम प्रकाश को पहुँचे, हमने देवताओं को पा लिया। अब शत्रुता हमारा क्या बिगाड़ेगी? हे अमर, मर्त्य की धूर्तता भी क्या कर सकती है?
8.48.4
शं नो॑ भव हृ॒द आ पी॒त इ॑न्दो पि॒तेव॑ सोम सू॒नवे॑ सु॒शेवः॑ ।
सखे॑व॒ सख्य॑ उरुशंस॒ धीरः॒ प्र ण॒ आयु॑र्जी॒वसे॑ सोम तारीः ॥
हमारे लिए शान्तिदायक बनो, हृदय के पास पिये गये हे इन्दु; जैसे पिता पुत्र के लिए, हे सोम, शुभचिन्तक बनो। जैसे मित्र मित्रता के लिए, हे बहुप्रशंसित, बुद्धिमान बनकर हमारी आयु को जीने के लिए आगे ले चलो, हे सोम।
8.48.5
इ॒मे मा॑ पी॒ता य॒शस॑ उरु॒ष्यवो॒ रथं॒ न गावः॒ सम॑नाह॒ पर्व॑सु ।
ते मा॑ रक्षन्तु वि॒स्रस॑श्च॒रित्रा॑दु॒त मा॒ स्रामा॑द्यवय॒न्त्विन्द॑वः ॥
ये पिये हुए, यशस्वी, विस्तृत गति वाले सोम-बिन्दु मुझे रथ को जोड़ने वाली गायों की भाँति जोड़ों पर कसकर बाँध लें। वे मुझे अपराध से बचाएँ, और मुझे ठोकर से दूर करें।
8.48.6
अ॒ग्निं न मा॑ मथि॒तं सं दि॑दीपः॒ प्र च॑क्षय कृणु॒हि वस्य॑सो नः ।
अथा॒ हि ते॒ मद॒ आ सो॑म॒ मन्ये॑ रे॒वाँ इ॑व॒ प्र च॑रा पु॒ष्टिमच्छ॑ ॥
मुझ मथे गये अग्नि की भाँति मुझे भली-भाँति प्रज्वलित करो, प्रकाशित करो; हम धन चाहने वालों को धनवान बनाओ। तब, हे सोम, तुम्हारे आनन्द में मैं सोचता हूँ कि धनवान की भाँति तुम पोषण की ओर आगे बढ़ो।
8.48.7
इ॒षि॒रेण॑ ते॒ मन॑सा सु॒तस्य॑ भक्षी॒महि॒ पित्र्य॑स्येव रा॒यः ।
सोम॑ राज॒न्प्र ण॒ आयूं॑षि तारी॒रहा॑नीव॒ सूर्यो॑ वास॒राणि॑ ॥
हे राजा सोम, तुम्हारे बल और मन से अभिषुत (सोम) का हम उसी प्रकार भोग करें जैसे पितरों के धन का; जैसे सूर्य दिनों को बढ़ाता है, वैसे ही हमारी आयु को आगे बढ़ाओ।
8.48.8
सोम॑ राजन्मृ॒ळया॑ नः स्व॒स्ति तव॑ स्मसि व्र॒त्या॑स्तस्य॑ विद्धि ।
अल॑र्ति॒ दक्ष॑ उ॒त म॒न्युरि॑न्दो॒ मा नो॑ अ॒र्यो अ॑नुका॒मं परा॑ दाः ॥
हे सोम राजा, हम पर कृपा करो और हमें कल्याण दो; हम तुम्हारे व्रतों के पालक हैं, उसे जान लो। हे इन्दु, न तुम्हारा बल और न क्रोध हमें हानि पहुँचाए; शत्रु की इच्छा हमसे दूर कर दो।
8.48.9
त्वं हि न॑स्त॒न्वः॑ सोम गो॒पा गात्रे॑गात्रे निष॒सत्था॑ नृ॒चक्षाः॑ ।
यत्ते॑ व॒यं प्र॑मि॒नाम॑ व्र॒तानि॒ स नो॑ मृळ सुष॒खा दे॑व॒ वस्यः॑ ॥
तुम हमारे शरीरों के रक्षक हो, हे सोम; हर अंग में बैठकर मनुष्यों को देखते हो। जब हम तुम्हारे व्रतों का उल्लंघन करें, तब भी वह (क्षमा कर) हमारी रक्षा करो; हे देव, उत्तम मित्र, कल्याणकारी, हमें सुरक्षित रखो।
8.48.10
ऋ॒दू॒दरे॑ण॒ सख्या॑ सचेय॒ यो मा॒ न रिष्ये॑द्धर्यश्व पी॒तः ।
अ॒यं यः सोमो॒ न्यधा॑य्य॒स्मे तस्मा॒ इन्द्रं॑ प्र॒तिर॑मे॒म्यायुः॑ ॥
जो सोम, लाल शरीर वाले के साथ मित्रता से, मुझे हानि न पहुँचाए, हे हरिताश्व (इन्द्र), वह पीकर; यह सोम जो हमारे लिए रखा गया है, उसी के लिए मैं इन्द्र को, आयु को पार कराते हुए, प्राप्त होता हूँ।
8.48.11
अप॒ त्या अ॑स्थु॒रनि॑रा॒ अमी॑वा॒ निर॑त्रस॒न्तमि॑षीची॒रभै॑षुः ।
आ सोमो॑ अ॒स्माँ अ॑रुह॒द्विहा॑या॒ अग॑न्म॒ यत्र॑ प्रति॒रन्त॒ आयुः॑ ॥
वे (राक्षसियाँ) दूर हट गईं, किरणरहित और रोगरहित; अंधकारवर्णी, भयभीत होकर काँपने लगीं। सोम हमारे ऊपर चढ़ा, दूरदर्शी (सोम); हम वहाँ गए जहाँ लोग आयु को पार करते हैं।
8.48.12
यो न॒ इन्दुः॑ पितरो हृ॒त्सु पी॒तो अम॑र्त्यो॒ मर्त्याँ॑ आवि॒वेश॑ ।
तस्मै॒ सोमा॑य ह॒विषा॑ विधेम मृळी॒के अ॑स्य सुम॒तौ स्या॑म ॥
जो सोमरस हमारे दानेदार पितरों, हृदयों में पिया जाकर, अमर होकर मरणधर्मा मनुष्यों में प्रवेश कर गया; उस सोम के लिए हम हवि से पूजा करें, ताकि हम उसकी कृपा और सुमति में रहें।
8.48.13
त्वं सो॑म पि॒तृभिः॑ संविदा॒नो अनु॒ द्यावा॑पृथि॒वी आ त॑तन्थ ।
तस्मै॑ त इन्दो ह॒विषा॑ विधेम व॒यं स्या॑म॒ पत॑यो रयी॒णाम् ॥
हे सोम, तुम पितरों के साथ मिलकर द्यावापृथिवी को चारों ओर फैलाकर स्थिर करते हो। हे इन्दु, उसी तुम्हारे लिए हम हविष्य से पूजा करें, और हम धनों के स्वामी हों।
8.48.14
त्राता॑रो देवा॒ अधि॑ वोचता नो॒ मा नो॑ नि॒द्रा ई॑शत॒ मोत जल्पिः॑ ।
व॒यं सोम॑स्य वि॒श्वह॑ प्रि॒यासः॑ सु॒वीरा॑सो वि॒दथ॒मा व॑देम ॥
हे रक्षक देवताओ, हमारे विषय में कहो। निद्रा हम पर अधिकार न करे, न ही व्यर्थ बकवास। हम सोम के सदा प्रिय और उत्तम वीरों वाले होकर स्तुति-वचन कहें।
8.48.15
त्वं नः॑ सोम वि॒श्वतो॑ वयो॒धास्त्वं स्व॒र्विदा वि॑शा नृ॒चक्षाः॑ ।
त्वं न॑ इन्द ऊ॒तिभिः॑ स॒जोषाः॑ पा॒हि प॒श्चाता॑दु॒त वा॑ पु॒रस्ता॑त् ॥
तुम हमारे लिए सब ओर से बल देने वाले सोम हो; तुम स्वर्ग-प्रकाश को पाने वाले और मनुष्यों को देखने वाले होकर हममें प्रवेश करो। हे इन्दु, तुम अपनी सहायताओं से जुड़कर हमारी रक्षा करो, पीछे से और आगे से भी।