ઋગ્વેદ · સૂક્ત 8.62
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
8.62.1
प्रो अ॑स्मा॒ उप॑स्तुतिं॒ भर॑ता॒ यज्जुजो॑षति उ॒क्थैरिन्द्र॑स्य॒ माहि॑नं ।
वयो॑ वर्धन्ति सो॒मिनो॑ भ॒द्रा इन्द्र॑स्य रा॒तयः॑ ॥
ઇન્દ્ર માટે આ સ્તુતિ લાવો; મંત્રોથી મહાન ઇન્દ્રને જે પ્રસન્ન કરે છે, તેનાથી સોમ નિચોવનારા બળ વધારે છે; ઇન્દ્રનાં દાન પણ કલ્યાણકારી છે.
8.62.2
अ॒यु॒जो अस॑मो॒ नृभि॒रेकः॑ कृ॒ष्टीर॒यास्यः॑ पू॒र्वीरति॒ प्र वा॑वृधे ।
विश्वा॑ जा॒तान्योज॑सा भ॒द्रा इन्द्र॑स्य रा॒तयः॑ ॥
અજોડ, અતુલ્ય ઇન્દ્ર એકલો મનુષ્યજાતિઓ વચ્ચે પ્રાચીનોને અને બળવાનોને ઓળંગીને વધ્યો છે; પોતાના બળથી જન્મેલાં સર્વ પ્રાણીઓ પર તે પ્રભુત્વ ધરાવે છે; ઇન્દ્રનાં દાન પણ કલ્યાણકારી છે.
8.62.3
अहि॑तेन चि॒दर्व॑ता जी॒रदा॑नुः सिषासति प्र॒वाच्य॑मिन्द्र॒ तत्तव॑ ।
वी॒र्या॑णि करिष्य॒तो भ॒द्रा इन्द्र॑स्य रा॒तयः॑ ॥
વૃદ્ધ દાતા બાંધ્યા વિનાના ઘોડા સાથે પણ જીતવા ઇચ્છે છે; હે ઇન્દ્ર, વીરકર્મો કરનાર તારું એ કર્મ કહેવાવું જોઈએ; ઇન્દ્રનાં દાન પણ કલ્યાણકારી છે.
8.62.4
आ या॑हि कृ॒णवा॑म त॒ इन्द्र॒ ब्रह्मा॑णि॒ वर्ध॑ना॒ येभिः॑ शविष्ठ चा॒कनो॑ ।
भ॒द्रमि॒ह श्र॑वस्य॒ते भ॒द्रा इन्द्र॑स्य रा॒तयः॑ ॥
આવ; હે ઇન્દ્ર, તારા માટે અમે બળવર્ધક પ્રાર્થનાઓ કરીએ છીએ, જેનાથી હે પરમ બળવાન, તું પ્રસન્ન થાય છે; અહીં કીર્તિ ઇચ્છનારનું કલ્યાણ થાઓ; ઇન્દ્રનાં દાન પણ કલ્યાણકારી છે.
8.62.5
धृ॒ष॒तश्चि॑द्धृ॒षन्मनः॑ कृ॒णोषी॑न्द्र॒ यत्त्वं ती॒व्रैः सोमैः॑ सपर्य॒तो ।
नमो॑भिः प्रति॒भूष॑तो भ॒द्रा इन्द्र॑स्य रा॒तयः॑ ॥
હે ઇન્દ્ર, તું તીવ્ર સોમોથી પૂજાય છે ત્યારે, બહાદુરને પણ બહાદુર બનાવે છે અને મનને પ્રબળ કરે છે; નમસ્કારોથી શણગારનારને પણ; ઇન્દ્રનાં દાન પણ કલ્યાણકારી છે.
8.62.6
अव॑ चष्ट॒ ऋची॑षमो अव॒ताँ इ॑व॒ मानु॑षः जु॒ष्ट्वी दक्ष॑स्य सो॒मिनः॑ ।
सखा॑यं कृणुते॒ युजं॑ भ॒द्रा इन्द्र॑स्य रा॒तयः॑ ॥
તે તેજસ્વી રક્ષકોને માણસની જેમ જુએ છે, સોમ નિચોવનારની યજ્ઞકુશળતાનો આનંદ લઈને; તે પોતાના મિત્રને સાથી બનાવે છે; ઇન્દ્રનાં દાન પણ કલ્યાણકારી છે.
8.62.7
विश्वे॑ त इन्द्र वी॒र्यं॑ दे॒वा अनु॒ क्रतुं॑ ददुः॒ भुवो॒ विश्व॑स्य॒ गोप॑तिः ।
पु॒रु॒ष्टु॒त॒ भ॒द्रा इन्द्र॑स्य रा॒तयः॑ ॥
હે ઇન્દ્ર, સર્વ દેવોએ તને વીર્ય અને બુદ્ધિ આપ્યાં; તું વિશ્વના સર્વનો રક્ષક અને સ્વામી બન્યો. હે બહુ-આહૂત, ઇન્દ્રનાં દાન કલ્યાણકારી છે.
8.62.8
गृ॒णे तदि॑न्द्र ते॒ शव॑ उप॒मं दे॒वता॑तये॒ यद्धंसि॑ वृ॒त्रमोज॑सा ।
श॒ची॒प॒ते॒ भ॒द्रा इन्द्र॑स्य रा॒तयः॑ ॥
હે ઇન્દ્ર, તારા તે અનુપમ બળની હું સ્તુતિ કરું છું, જેનાથી તું ઓજ સાથે વૃત્રનો વધ કરે છે. હે શચીપતિ, ઇન્દ્રનાં દાન કલ્યાણકારી છે.
8.62.9
सम॑नेव वपुष्य॒तः कृ॒णव॒न्मानु॑षा यु॒गा वि॒दे तदिन्द्र॒श्चेत॑नम् ।
अध॑ श्रु॒तो भ॒द्रा इन्द्र॑स्य रा॒तयः॑ ॥
શણગારેલા માણસોની જેમ મનુષ્યો પોતાના યુગ (માર્ગ) બનાવે; ઇન્દ્ર તે ચેતનાને જાણે છે. ત્યારે પ્રખ્યાત ઇન્દ્રનાં દાન કલ્યાણકારી છે.
8.62.10
उज्जा॒तमि॑न्द्र ते॒ शव॒ उत्त्वामुत्तव॒ क्रतुं॒ भूरि॑गो॒ भूरि॑ वावृधुर् ।
मघ॑व॒न्तव॒ शर्म॑णि भ॒द्रा इन्द्र॑स्य रा॒तयः॑ ॥
હે ઇન્દ્ર, તારું બળ પ્રગટ્યું; તું ઊભો થયો, તારી બુદ્ધિ પણ ઊંચે ગઈ. હે મઘવન, તારા આશ્રયમાં ઘણા વધ્યા. તારા રક્ષણમાં ઇન્દ્રનાં દાન કલ્યાણકારી છે.
8.62.11
अ॒हं च॒ त्वं च॑ वृत्रह॒न्त्सं यु॑ज्याव स॒निभ्य॒ आ अ॑राती॒वा चि॑दद्रिवः ।
अनु॑ नौ शूर मंसते भ॒द्रा इन्द्र॑स्य रा॒तयः॑ ॥
હે વૃત્રહંતા, હું અને તું ધન માટે શત્રુની સામે પણ સાથે જોડાઈએ. હે અદ્રિવન્, હે શૂર, તેઓ અમે બંનેનો વિચાર કરે; ઇન્દ્રનાં દાન કલ્યાણકારી છે.
8.62.12
स॒त्यमिद्वा उ॒ तं व॒यमिन्द्रं॑ स्तवाम॒ नानृ॑तं म॒हाँ असु॑न्वतो व॒धो ।
भूरि॒ ज्योतीं॑षि सुन्व॒तो भ॒द्रा इन्द्र॑स्य रा॒तयः॑ ॥
અમે ખરેખર તે ઇન્દ્રની સ્તુતિ કરીએ, અસત્યવાદીની નહીં; તે મહાન છે, સોમ ન નિચોવનારનો વધ કરે છે. સોમ નિચોવનારને તે ઘણાં પ્રકાશ આપે છે; ઇન્દ્રનાં દાન કલ્યાણકારી છે.