ऋग्वेद · सूक्त 8.62
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
8.62.1
प्रो अ॑स्मा॒ उप॑स्तुतिं॒ भर॑ता॒ यज्जुजो॑षति उ॒क्थैरिन्द्र॑स्य॒ माहि॑नं ।
वयो॑ वर्धन्ति सो॒मिनो॑ भ॒द्रा इन्द्र॑स्य रा॒तयः॑ ॥
जो स्तुति इस इन्द्र के लिए लाते हैं, जो उक्तियों से महान इन्द्र को प्रसन्न करती है, उससे सोम निचोड़ने वाले बल बढ़ाते हैं; इन्द्र के कल्याणकारी दान भी।
8.62.2
अ॒यु॒जो अस॑मो॒ नृभि॒रेकः॑ कृ॒ष्टीर॒यास्यः॑ पू॒र्वीरति॒ प्र वा॑वृधे ।
विश्वा॑ जा॒तान्योज॑सा भ॒द्रा इन्द्र॑स्य रा॒तयः॑ ॥
वह अद्वितीय, अतुलनीय इन्द्र अकेला मनुष्यों की प्रजाओं के बीच प्राचीन और अनेक शक्तियों से परे बढ़ा है; अपने बल से वह सभी जन्मे हुए प्राणियों पर प्रभुत्व करता है; इन्द्र के कल्याणकारी दान भी।
8.62.3
अहि॑तेन चि॒दर्व॑ता जी॒रदा॑नुः सिषासति प्र॒वाच्य॑मिन्द्र॒ तत्तव॑ ।
वी॒र्या॑णि करिष्य॒तो भ॒द्रा इन्द्र॑स्य रा॒तयः॑ ॥
वृद्ध दानी, अनाहत अश्व के साथ भी वह जीतना चाहता है; हे इन्द्र, वह तुम्हारा कर्म कहा जाना चाहिए, जो तुम वीरकर्म करने वाले हो; इन्द्र के कल्याणकारी दान भी।
8.62.4
आ या॑हि कृ॒णवा॑म त॒ इन्द्र॒ ब्रह्मा॑णि॒ वर्ध॑ना॒ येभिः॑ शविष्ठ चा॒कनो॑ ।
भ॒द्रमि॒ह श्र॑वस्य॒ते भ॒द्रा इन्द्र॑स्य रा॒तयः॑ ॥
आओ; हे इन्द्र, हम तुम्हारे लिए वे प्रार्थनाएँ करते हैं जो बलवर्धक हैं, जिनसे हे परम शक्तिशाली, तुम प्रसन्न होते हो; यहाँ यश चाहने वाले के लिए कल्याण हो; इन्द्र के कल्याणकारी दान भी।
8.62.5
धृ॒ष॒तश्चि॑द्धृ॒षन्मनः॑ कृ॒णोषी॑न्द्र॒ यत्त्वं ती॒व्रैः सोमैः॑ सपर्य॒तो ।
नमो॑भिः प्रति॒भूष॑तो भ॒द्रा इन्द्र॑स्य रा॒तयः॑ ॥
हे इन्द्र, जब तुम अपने तीखे सोमों से पूजा पाते हो, तब तुम साहसी को भी साहसी बनाते हो और मन को प्रबल करते हो; नमस्कारों से सजाने वाले के लिए भी; इन्द्र के कल्याणकारी दान भी।
8.62.6
अव॑ चष्ट॒ ऋची॑षमो अव॒ताँ इ॑व॒ मानु॑षः जु॒ष्ट्वी दक्ष॑स्य सो॒मिनः॑ ।
सखा॑यं कृणुते॒ युजं॑ भ॒द्रा इन्द्र॑स्य रा॒तयः॑ ॥
वह तेजस्वी रक्षकों को जैसे किसी मनुष्य की भाँति देखता है, सोम निचोड़ने वाले के यज्ञ-दक्षता का आनंद लेकर; वह अपने साथी को सहयोगी बनाता है; इन्द्र के कल्याणकारी दान भी।
8.62.7
विश्वे॑ त इन्द्र वी॒र्यं॑ दे॒वा अनु॒ क्रतुं॑ ददुः॒ भुवो॒ विश्व॑स्य॒ गोप॑तिः ।
पु॒रु॒ष्टु॒त॒ भ॒द्रा इन्द्र॑स्य रा॒तयः॑ ॥
हे इन्द्र, सब देवताओं ने तुम्हें वीर्य और बुद्धि दी; तुम संसार के सब कुछ के रक्षक स्वामी बने। हे बहु-आहूत, इन्द्र के दान कल्याणकारी हैं।
8.62.8
गृ॒णे तदि॑न्द्र ते॒ शव॑ उप॒मं दे॒वता॑तये॒ यद्धंसि॑ वृ॒त्रमोज॑सा ।
श॒ची॒प॒ते॒ भ॒द्रा इन्द्र॑स्य रा॒तयः॑ ॥
हे इन्द्र, मैं तुम्हारे उस अनुपम बल की स्तुति करता हूँ, जिससे तुम ओज के साथ वृत्र का वध करते हो। हे शचीपति, इन्द्र के दान कल्याणकारी हैं।
8.62.9
सम॑नेव वपुष्य॒तः कृ॒णव॒न्मानु॑षा यु॒गा वि॒दे तदिन्द्र॒श्चेत॑नम् ।
अध॑ श्रु॒तो भ॒द्रा इन्द्र॑स्य रा॒तयः॑ ॥
जैसे सजे हुए मनुष्य रूप बनाते हैं, वैसे ही मनुष्यों के जुए (कर्म-मार्ग) बनें; इन्द्र उस चेतना को जानते हैं। तब प्रसिद्ध इन्द्र के दान कल्याणकारी हैं।
8.62.10
उज्जा॒तमि॑न्द्र ते॒ शव॒ उत्त्वामुत्तव॒ क्रतुं॒ भूरि॑गो॒ भूरि॑ वावृधुर् ।
मघ॑व॒न्तव॒ शर्म॑णि भ॒द्रा इन्द्र॑स्य रा॒तयः॑ ॥
हे इन्द्र, तुम्हारा बल प्रकट हुआ; तुम उठ खड़े हुए और तुम्हारी बुद्धि भी ऊपर उठी। हे मघवन्, बहुत से (उपासक) तुम्हारी शरण में बढ़े हैं। तुम्हारी शरण में इन्द्र के दान कल्याणकारी हैं।
8.62.11
अ॒हं च॒ त्वं च॑ वृत्रह॒न्त्सं यु॑ज्याव स॒निभ्य॒ आ अ॑राती॒वा चि॑दद्रिवः ।
अनु॑ नौ शूर मंसते भ॒द्रा इन्द्र॑स्य रा॒तयः॑ ॥
हे वृत्रहन्, मैं और तुम मिलकर धन के लिए शत्रु के विरुद्ध भी संयुक्त हों। हे अद्रिवन्, हे वीर, वे हम दोनों का मनन करें; इन्द्र के दान कल्याणकारी हैं।
8.62.12
स॒त्यमिद्वा उ॒ तं व॒यमिन्द्रं॑ स्तवाम॒ नानृ॑तं म॒हाँ असु॑न्वतो व॒धो ।
भूरि॒ ज्योतीं॑षि सुन्व॒तो भ॒द्रा इन्द्र॑स्य रा॒तयः॑ ॥
हम सचमुच उस इन्द्र की स्तुति करें, झूठे की नहीं; जो महान् है, और सोम न निचोड़ने वाले का वध करता है। सोम निचोड़ने वाले के लिए वह बहुत-से प्रकाश देता है; इन्द्र के दान कल्याणकारी हैं।